「骨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

周身的骨节咯吱咯吱地响。

体じゅうの関節がポキポキと音を立てた． - 白水社 中国語辞典

两眼直骨碌，说不上话来了。

2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典

领导骨干

指導者の中核，中心的なリーダー． - 白水社 中国語辞典

他的骨力远不及他的父亲。

彼の筆力は彼の父にはるかに及ばない． - 白水社 中国語辞典

骨肉团聚

（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする． - 白水社 中国語辞典

这是他们骨子里的事，你不用管。

これは彼らの内輪の事だから，構わなくてよい． - 白水社 中国語辞典

他专拣重活干。

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする． - 白水社 中国語辞典

他是个鉴别古玩的专家。

彼は骨董を鑑定する専門家である． - 白水社 中国語辞典

做工作要抓住节骨眼。

仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

他已经六十多岁了，筋骨还硬朗。

彼は既に60歳を越えているのに，体はまだ丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

这是很困难的任务，也很危险。

これは骨が折れる任務であり，またとても危険だ． - 白水社 中国語辞典

空气凛冽而清新。

空気は骨を刺すように寒くかつすがすがしい． - 白水社 中国語辞典

费了半天劲儿，没笼着。

長い間骨を折ったが，火はおこせなかった． - 白水社 中国語辞典

这不过是露骨的事实。

これはただおおっぴらな事実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

不要露骨地干涉别国内政。

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない． - 白水社 中国語辞典

他干活可真卖力气。

彼は全く骨身を惜しまずよく働く． - 白水社 中国語辞典

你放心，决漂不了你的。

安心してください，決してむだ骨をさせません． - 白水社 中国語辞典

噗地把鱼的小刺吐到盘子旁边。

プッと魚の小骨を皿のそばに吐き出した． - 白水社 中国語辞典

穷棒子精神

（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性． - 白水社 中国語辞典

这鱼刺少，肉头厚。

この魚は骨が少なく，肉の部分が厚い． - 白水社 中国語辞典

上书乞骸骨

上書して官を退きたいと願い出る． - 白水社 中国語辞典

血肉深情((成語))

血を分けた間柄の深い愛情，骨肉の情． - 白水社 中国語辞典

石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉))

石の上にネギを植える—むだ骨を折る． - 白水社 中国語辞典

到外边去走动走动，舒散一下筋骨吧。

外へ行ってぶらぶらして，体をほぐしなさい． - 白水社 中国語辞典

在节骨眼上决不能松气。

肝心のところでは決して気を緩めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他剔着肉呢。

彼は肉を骨からそぎ落としているところだ． - 白水社 中国語辞典

企图阻碍历史的发展是徒劳的。

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

久别的骨肉团圆。

長い間別れていた親子兄弟が団らんする． - 白水社 中国語辞典

买了一斤排骨，油里氽氽。

スペアリブを500グラム買って，油で揚げる． - 白水社 中国語辞典

这首诗脱胎于《长恨歌》。

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである． - 白水社 中国語辞典

这是我家上辈留下来的玩意儿。

これはわが家の祖先の残した骨董です． - 白水社 中国語辞典

这是一项十分辛苦的工作。

これは全く骨の折れる仕事である． - 白水社 中国語辞典

他每天辛辛苦苦地搜集标本。

彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している． - 白水社 中国語辞典

他阉割了儒家学说。

彼は儒家の学説を骨抜きにした． - 白水社 中国語辞典

他治学严谨，刻苦勤奋。

彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である． - 白水社 中国語辞典

他一骨碌从地上爬起来。

彼はくるりと地面から起き上がった． - 白水社 中国語辞典

老师喜欢他的刻苦用功。

先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる． - 白水社 中国語辞典

这块石头圆骨溜丢的挺好玩。

この石は丸くこぢんまりして面白い． - 白水社 中国語辞典

国家的支柱，民族的栋梁。

国家の大黒柱，民族の屋台骨． - 白水社 中国語辞典

这古董值多少钱？

この骨董はどのくらいの値がするか？ - 白水社 中国語辞典

骨肉至亲

血肉を分けた親戚や最も近い親戚． - 白水社 中国語辞典

大家抢着干重活儿。

皆は我先に骨の折れる仕事をやる． - 白水社 中国語辞典

那是他们的主心骨。

それは彼らの精神的な支えである． - 白水社 中国語辞典

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典

图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。

【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

那条狗才3岁，还很小，但它生来腰骨就不一样，经常会有躺下来却睡不着的动作。

その犬はまだ3歳と若々しいのですが、生まれつき腰の骨に異常があり、横になって寝にくそうにするしぐさが度々ありました。 - 中国語会話例文集

就算面是一样的，汤也是不同的。这是用猪骨、而那个是用鲣鱼段做的高汤。

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。 - 中国語会話例文集

提供了 PLSB域的至少两个骨干边缘桥(BEB)。

PLSBドメインの少なくとも2つのバックボーンエッジブリッジ（BEB）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生/小姐留下让人毛骨悚然的话，笑着走了。

ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。 - 中国語会話例文集

吃完晚饭，我和弟弟互相争抢叉骨

夕食の後で、弟とウィッシュボーンの引っ張りっこをした。 - 中国語会話例文集