意味 | 例文 |
「高が」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4555件
水かさが増して川岸と同じ高さになった.
水涨得平了河岸。 - 白水社 中国語辞典
高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた.
激动的心情渐渐平静下来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は要職にあるが,態度は実に気さくである.
他职位很高,但态度那么平易。 - 白水社 中国語辞典
品物は高くて,私には(金がなくて)買えない.
东西太贵,我买不起。 - 白水社 中国語辞典
彼は射撃の腕がすごく,百発百中である.
他枪法高明,百发百中。 - 白水社 中国語辞典
この文章はかなり高い思想性がある.
这篇文章有较强的思想性。 - 白水社 中国語辞典
病人に対し高い金をふんだくる医者がいる.
有的医生向病人敲竹杠。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンが真っ赤な穂を支えている.
高梁擎着火红的穗子。 - 白水社 中国語辞典
台風は既に通過したが,波は依然として高い.
台风已过,海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典
生活水準が日増しに向上する.
生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典
彼が歌ったのはテノールで,とても柔らかい.
他唱的是男高音,非常软和。 - 白水社 中国語辞典
昔私はこのビルからびらをまいたことがある.
当年我在这高楼上散过传单。 - 白水社 中国語辞典
製品の質が高くなり新しい製品に切り換える.
升级换代((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のこの一言が皆を喜ばせた.
他这句话使大家很高兴。 - 白水社 中国語辞典
汽船が高速航行中に浅瀬に乗り上げた.
轮船在快速航行中驶上了浅滩。 - 白水社 中国語辞典
部屋いっぱいの人が笑い興じ,皆上機嫌である.
满屋子人在说笑,个个兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典
水の中から小山が1つ高くそびえる.
从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典
高く大きいビルが地面からすっくと立っている.
巍巍[的]大厦拨地而起。 - 白水社 中国語辞典
品質に顕著な向上が見られた.
质量有了显著的提高。 - 白水社 中国語辞典
作業能率が目に見えて向上した.
工作效率显著地提高了。 - 白水社 中国語辞典
1棟また1棟とビルがあいついで建った.
一座又一座高楼相继建成。 - 白水社 中国語辞典
彼は詩才に恵まれ,筆力がとても力強い.
他诗才很高,笔力雄健。 - 白水社 中国語辞典
米が高くなって,市には米を売っていない.
米贵了,圩上今日没有米卖。 - 白水社 中国語辞典
(名声や名高い事物などが)埋もれて忘れ去られる.
湮没无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は身のこなしが優美であり,演技はずば抜けている.
他身段优美,演技高超。 - 白水社 中国語辞典
レベルアップには基礎がなければいけない.
提高要有一个基础。 - 白水社 中国語辞典
小学校(中学・高校)の一級教員.⇒教师jiàoshī.
小学(中学)一级教师 - 白水社 中国語辞典
彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな!」と言った.
他出乎意料地朝我高声说:“别说!” - 白水社 中国語辞典
この数字は生産が3倍に増えたことを意味している.
这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つ群山が銀の装いをまとっている.
巍巍丛山披银装。 - 白水社 中国語辞典
遠い所に,かすかに1本の大きい煙突が見える.
远处,影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典
相手がくみしやすしと見れば,高圧的な態度に出る.
看对方好惹,就来硬的。 - 白水社 中国語辞典
ここには閑静な高級ホテルがある.
这里有个幽静的宾馆。 - 白水社 中国語辞典
胡弓を引く音が高く低くゆったりと聞こえて来る.
拉胡琴的声音悠扬地传了过来。 - 白水社 中国語辞典
人々の生活レベルに向上が見られた.
人民的生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典
帳締めした後になって,残高がどのくらいかわかる.
结账后,才知道余额有多少。 - 白水社 中国語辞典
高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域.
雨影区 - 白水社 中国語辞典
(音声が)高くなったり低くなったりして心地よい.
悠扬悦耳 - 白水社 中国語辞典
今度の試合には,名人が雲集する.
这次比赛,高手云集。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は今年生産の質が向上した.
咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い.
这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典
本物はとても高いが,偽物は安い.
真的很贵,假的便宜。 - 白水社 中国語辞典
この酒は比較的高いが,ちゃんとした品だ.
这酒虽然比较贵,可是正经货。 - 白水社 中国語辞典
ビルがびっしりと並んで,極めて壮観である.
高楼栉比,颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
今はまだ高価な電気器具は(金がなくて)買えない.
现在还置不起昂贵的电器。 - 白水社 中国語辞典
言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた.
语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典
著作が(背の高さほどもある→)おびただしい.
著作等身 - 白水社 中国語辞典
ここには新しいハイウェーが1本建設された.
这里新筑了一条高速公路。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる.
高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典
さらに、後述するように、ユーザが画像形成装置11を使用する可能性が高い状態、すなわち高使用可能性状態が検出された場合には省電力モードから待機モードへ移行する。
进而,如后所述,在检测到用户使用图像形成装置 11的可能性高的状态,即高使用可能性状态的情况下从省电模式转移到待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |