例文 |
「高ま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2477件
皆様にお会いできて大変嬉しいです。
我十分高兴能见到大家。 - 中国語会話例文集
彼は身長5フィート8インチで丸刈りだ。
他身高5英尺8英吋且留了个光头。 - 中国語会話例文集
今あなたとチャットができて、大変うれしいです。
现在能和你聊天我非常高兴。 - 中国語会話例文集
同じ夢を持つ仲間と知り合えて嬉しかった。
我很高兴认识到有着相同梦想的伙伴。 - 中国語会話例文集
父の身長を今にも超えそうです。
我现在好像也要超过父亲的身高了。 - 中国語会話例文集
おごり高ぶりは進歩の妨げである.
骄傲自满是进步的绊脚石。 - 白水社 中国語辞典
彼の水泳の腕前は大したものだ.
他的游水本领很高。 - 白水社 中国語辞典
(鼻が天を向いている→)高慢ちきである.
鼻子朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典
この映画は筋がありきたりで,少しの山場もない.
这部电影故事平淡,一点高潮也没有。 - 白水社 中国語辞典
今年の小麦の総収量は昨年を上回っている.
今年的小麦产量高出去年。 - 白水社 中国語辞典
物言いにけじめがなく,口から出任せにしゃべる.
说话不知高低,信口开河。 - 白水社 中国語辞典
彼は長身で,少し前かがみである.
他身体很高,微微有点儿佝偻。 - 白水社 中国語辞典
砲弾が前の小高い丘でドカンドカンと爆発した.
炮弹在前面土岗子轰隆轰隆地爆炸。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年こそ若いが,腕前はとても優れている!
她年纪虽小,本领可高哩! - 白水社 中国語辞典
アドバルーンが天高く舞い上がっている.
气球凌空飞舞。 - 白水社 中国語辞典
それがテノールか?その喉は全くだめだよ.
这叫男高音吗?这条嗓子够娄的。 - 白水社 中国語辞典
身長1メートル未満の子供は無料である.
身高不满一米的儿童免票。 - 白水社 中国語辞典
子供を空高く舞い上がるほどおだて上げてはならない.
别把孩子捧上天。 - 白水社 中国語辞典
水かさが増して川岸と同じ高さになった.
水涨得平了河岸。 - 白水社 中国語辞典
川に迫る絶壁は空高くそそり立っている.
江边的峭壁直插云霄。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンが真っ赤な穂を支えている.
高梁擎着火红的穗子。 - 白水社 中国語辞典
生活水準が日増しに向上する.
生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典
水の中から小山が1つ高くそびえる.
从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典
彼は傲慢な上に,無責任である.
他自高自大,外带不负责任。 - 白水社 中国語辞典
彼は名高い学者を非常に敬い慕っている.
他对名流学者非常想望。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は本当に一段と優れている.
他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い.
这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典
(政府・軍の)高級指導者の指揮は全く正確である.
首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典
図8(a)に示すように、制御部1070は、高画質の動画像の通常再生中またはその停止後に高速再生が指示されたとき、表示装置1610に表示させる動画像を、高画質の動画像から低画質の動画像に切り替える。
如图 8(a)所示,控制部 1070,在高画质的运动图像的通常再生中或者其停止后高速再生被指示时,将显示装置 1610所显示的运动图像,从高画质的运动图像切换到低画质的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
虽然我住在冈山,但是现在离开了家人独自前往高知县赴任。 - 中国語会話例文集
私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
虽然我的家在叫岡山的地方,但是现在我离开家人独自赴任去一个叫高知县的地方。 - 中国語会話例文集
私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
我家在一个叫冈山的地方,但是现在我离开家人单独在一个叫高知县的地方工作着。 - 中国語会話例文集
制御部1070は、低画質の動画像の高速再生中またはその停止後に通常再生が指示されたとき、当該高速再生前の通常再生中に表示されていた画質に戻す。
控制部 1070,在低画质的运动图像的高速再生中或者其停止后通常再生被指示时,返回到该高速再生前的通常再生中所显示的画质。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL−MAP414のために高い反復を適用することによって、さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末によるDL−MAP受信の信頼性を高めることができる。
对 DL-MAP 414采用较高重复可提高具有较不合需信道状况的用户终端收到 DL-MAP的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような高い確率は、絶対的または相対的に、ユーザの意図がきわめて明確であることを示す高い曖昧値から確立することができる。
可以从绝对或相对形式的、用于指示用户的意图很模糊的高歧义值建立这样的高概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVD、VCD、VHSテープ等の旧世代フォーマットよりかなり高い解像度を備えたHD DVDおよびブルーレイ等の高解像度フォーマットの場合、異なるビデオフォーマットは解像度が異なる。
不同的视频格式具有不同的分辨率,且诸如HD DVD和蓝光之类的高分辨率格式具有显著高于诸如 DVD、VCD、VHS带等较老格式的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟,所以一有动作,周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。
我为了成为职业高尔夫球手,几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない?
因为酒吧很贵,所以在去酒吧之前先在居酒屋稍喝几杯吗? - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか?
因为酒吧很贵,所以在去酒吧之前先在居酒屋小酌几杯吗? - 中国語会話例文集
あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。
如果我问你身高的事情冒犯到你的话,我道歉。 - 中国語会話例文集
春闘とは、日本で毎年2月に始まる賃金闘争である。
“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集
家で英語を勉強する暇がないので、なかなか上達しません。
因为我在家没有时间学习英语,所以难以提高。 - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない?
酒吧很贵,所以去酒吧之前去居酒屋小酌不? - 中国語会話例文集
バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか?
酒吧很贵,所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧? - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
非常感谢您平日里对我特别的照顾。 - 中国語会話例文集
満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。
为了提高满意度,需要增加商品的种类。 - 中国語会話例文集
キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。
为了提高自己的能力和水平,每天学习两小时。 - 中国語会話例文集
政権交代を機に投資家のストックマインドは高まった。
以政权交替为契机投资家对股票的投资欲望增强了。 - 中国語会話例文集
例文 |