「高キ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 高キの意味・解説 > 高キに関連した中国語例文


「高キ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 394



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

翌日の朝食は人気のパンケー屋に行ました。

第二天的早饭去了人气很高的薄饼店吃了。 - 中国語会話例文集

彼女はフリースタイルスーの知名度を上げようとしている。

她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集

私はスルアップのために中国語を勉強しています。

我为了提高能力在学习中文。 - 中国語会話例文集

今回はスルアップのためにこの企画に参加しました。

这次为了提高技能而参加了这个计划。 - 中国語会話例文集

ャリアアップのために毎日2時間勉強しています。

为了提高自己的能力和水平,每天学习两小时。 - 中国語会話例文集

今より収益を上げ、ャッシュフローを改善することが必要です。

现在开始需要提高收益、改善资金流动。 - 中国語会話例文集

サーットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

このように、連携装置50dのアプリケーションソフトウエアSW4は、ャッシュモードMD52においてャッシュ情報CNを利用しないため、連携装置50dは、ャッシュ情報CNを受信することを要しない旨を判定する。

这样,因协作装置 50d的应用程序软件 SW4在高速缓存模式 MD52下不利用高速缓存信息 CN,故协作装置 50d判断为不需要接收高速缓存信息 CN。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連するャリアのSNRがいか、および/または、PERが低い場合、復調器は、関連するャリアのSNRが低いか、および/または、PERがい場合よりも、少ないリソースしか必要としない。

与有关载波的SNR较低和/或PER较高的情况相比,在有关载波的SNR较高和/或PER较低的情况下,解调器可能需要更少的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料中の各項目名の文字は他の文字よりも大いサイズで記載されている可能性がく、また、各項目名はーワードとすべ単語を含んでいる可能性がいので、このような処理によってーワードを決定することにより、効率よくーワードを特定でる。

资料中的各标题名的文字用大于其他文字的字号记载的可能性高,而且,各标题名包括应作为关键字的单词的可能性高,因此通过这样的处理来决定关键字,能够有效确定关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集


例えば、優先度が比較的いデータパケット(例えば、優先度データパケット全体、または、優先度データパケットのうち関連部分のみ)は、ネットワークコントローラ12によってャッシュ30に直接書込むことがでる。

例如,网络控制器 12可以将相对高优先级的数据分组 (例如,整个高优先级的数据分组或仅高优先级的数据分组的相关部分 )直接写入到高速缓存 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、説明するように、改善された合計スループットを提供するために、いSNRおよび/または低いPERを有するャリアに関連する復調器は、低いSNRおよび/またはいPERを有するャリアに関連する復調器よりも、少ないリソースしか受信しない。

因此,如上所述,与关于具有较低 SNR和 /或较高 PER的载波的那些解调器相比,关于具有较高 SNR和 /或较低 PER的载波的解调器可以接收较少的资源,以提供提高的总吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

い周波数ではあるが周波数安定度が低くてもよい(換言するとQ値の低いものでもよい)ということは、い周波数で安定度もい搬送信号を実現するために、い安定度の周波数逓倍回路やャリア同期のためのPLL回路などを使用することが不要で、よりい搬送周波数でも、小さな回路規模で簡潔に通信機能を実現し得るようになる。

频率高但是频率稳定性可以低 (或 Q值可以低 )的事实意味着高度稳定的倍频电路、用于载波同步的 PLL电路、或用于实现高频的高度稳定的载波信号的其他电路的使用不是必须的,并且即使在更高载波频率的情况下,也可以在小电路规模上紧凑地实现通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ャリアが、他のャリアよりもいPERを示す場合、リソース・アロケータ208は、このャリアによって受信された信号を復調するために、より多くの復調リソースを割り当てうる。

在载波呈现出比另一个载波更高的 PER的情况下,资源分配器 208可以分配更多的解调资源来对通过该载波所接收的信号进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL−MAP反復に加えて、低データ・レートの変調/符号化スームを利用することによって、ユーザ端末がDL−MAPを正しく受信する可能性をさらにめることがでる。

除较高 DL-MAP重复外还利用较低数据率调制 /编码方案可进一步提高用户终端成功接收 DL-MAP的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の選択的なルートを介したマルチャスト伝送の結果、少なくとも1つのパケット送信が成功する可能性がまる。

经多个可替换路由进行多播传输的结果是,至少一个成功的分组传递的边缘似然提高了。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のチャネルは、テスト・メッセージング・チャネルよりいデータ転送速度を有することが可能である。

第一信道可具有比文本消息接发信道更高的数据率。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ・チャネルは、テスト・メッセージング・チャネルよりいデータ転送速度を有することが可能である。

数据信道可具有比文本消息接发信道更高的数据率。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明装置であるランプは、たとえば超圧水銀ランプ、メタルハライドランプ、セノンランプなどからなる。

照明装置即灯由例如超高压水银灯、金属卤化物灯、氙气灯等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

水準のセュリティを実現するためには、GBA KDF関数が主にCKおよびIKだけに基づくのは十分でないと認識されてている。

已经认识到,为了实现高等级安全性,GBA KDF函数仅仅主要基于 CK和 IK是不够的。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述するように、電力管理装置11は、上記のような度なセュリティレベルを実現する機能を有している。

如稍后将描述的,电力管理装置 11具有实现上述这种高安全等级的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述するように、電力管理装置11は、上記のような度なセュリティレベルを実現する機能を有している。

如后所述,电力管理设备 11具有实现如上所述的这种高安全级别的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、電力管理装置11による度なセュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現でるものではない。

另外,利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLSシステム102は、複数のセュリティレベルにまたがる大なデータファイルを保証で共有する効率的なメカニズムを提供する。

MLS系统 102提供有效机构从而遍及具有高保障的多个安全级共享大型数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つ又は複数のブロードャスト送信機104は、HDTV(精細度テレビ)チャネルをモバイルデバイス102に配信することがでる。

举例来说,所述一个或一个以上广播发射器 104可将 HDTV(高清电视 )信道递送到移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

サが十分にいIP2を有さない場合、二次相互変調歪み(IMD2)の存在は受信器の感度を低減させる。

在混频器没有足够高的 IP2的情况下,二阶互调失真(IMD2)的存在实质性地降低了接收器的灵敏度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、局部発振器18の制御の下、ミサブロック17はこの信号を周波数信号にアップコンバートする。

由本地振荡器 18控制的混频器块 17随后将信号上变频成高频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文書に記載した認証方式は、従来の暗号化技術よりも低いコストで信頼性のい認証セュリティを提供する。

本文中描述的认证方案以低于现有的密码 (cryptographic)技术的造价而提供高度可信的认证安全性。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つは、タイブレーング・プロシージャにおいて最もいスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。

在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミング・プライシングとは、メーカーが当初い価格を設定した後、価格を引下げる戦略である。

撇脂定价法是指制造商一开始定价很高,之后再降价的战略。 - 中国語会話例文集

なお、図7を用いて後に説明するように、連携装置50dのアプリケーションソフトウエアSW4は、ャッシュモードMD52においてャッシュ情報CNを利用しないため、連携装置50dは、ャッシュ情報CNを受信することを要しない旨を判定する。

此外,如使用图 7在后所说明那样,因协作装置 50d的应用程序软件 SW4在高速缓存模式 MD52下不利用高速缓存信息 CN,故协作装置 50d判断为不需要接收高速缓存信息CN。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、連携装置50の動作モード制御部61は、当該ャッシュ情報CNの受信(受信完了)に応答して、連携装置50をャッシュモードMD52に遷移させ、その後、ャッシュモードMD52への遷移完了(遷移完了信号SG5)をMFP10に通知する(ステップS8)。

另外,协作装置 50的动作模式控制部 61响应于该高速缓存信息 CN的接收 (接收完成 ),使协作装置 50转变到高速缓存模式 MD52,之后,将向高速缓存模式 MD52的转变完成 (转变完成信号 SG5)通知给 MFP10(步骤 S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図9に示すように、推奨オプション機能情報として、「選択されたファイリング機能を使用するユーザは、以下のオプションを導入しています。・スャナ圧縮ユニット(ハードウェア/ソフトウェア)、・スャナ圧縮ユニット(ソフトウェア)」と表示される。

因此,如图 9所示,作为推荐可选功能信息,显示为“使用选择的归档功能的用户导入了以下的可选。 扫描仪高压缩单元 (硬件/软件 )、扫描仪高压缩单元 (软件 )”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、複数のホスト・ャッシュ312〜322を実装したシステムの実施形態を示す。

图 5示出了实现多个托管高速缓存 321-322的系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データは、複数のホスト・ャッシュに跨って複製することがでる。

例如,可以跨越多个托管高速缓存复制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本例では、スヌープモードとャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。

因此,在该示例中,窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、ャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着,一边参照图 8以及图 9,一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ャッシュモード解除後にMFP10への完了報告動作が実行される。

具体而言,在高速缓存模式解除后执行向 MFP10的完成报告动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図9と同様に、ャッシュモードMD52の解除後に、保留ジョブが実行される(ステップS14b)。

然后,与图 9同样,在高速缓存模式 MD52解除后,执行保留作业 (步骤 S14b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのャッチーなギミックだ。

我们所需要的是可以提高销售额的吸引人的销售手法。 - 中国語会話例文集

当社では複線型ャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。 - 中国語会話例文集

今回は3月のソウル旅行で友達になったムさんに会えて嬉しかったです。

这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。 - 中国語会話例文集

インバスケットトレーニングとは、ビジネススルを向上させるためのバーチャルトレーニングである。

篮中训练是为了提高商业技能的模拟训练。 - 中国語会話例文集

変換器は、単一のテスト翻訳を提供することがで、又は複数の最も可能性のいテスト翻訳を提供することがでる。

转换器能提供单个文本转译,或者能提供多个最有可能的文本转译。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、集計部17は、各文に複数のーワードが含まれる場合に、各文に含まれるーワードの数が多いほどいスコアを加算してもよい。

而且,合计部 17也可以在各句中含有多个关键字的情况下,各句中所含的关键字的个数越多就加上越高的分数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ャンは、スャン順序(200)に従ってブロック(100)にまたがって斜めに継続され、位置63の最周波数のAC係数を有するブロック(100)の右下角で終わる。

该扫描根据扫描次序 (200)来在该块 (100)上跨对角线地继续,在该块 (100)的具有最高频率 AC系数的右下角位置 63处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、選択されたミサ(単数または複数)の第1の利得状態は、利得状態を備え、そして選択されたミサ(単数または複数)の第2の利得は、低利得状態を備える。

在示范性实施例中,选定混频器的第一增益状态包含高增益状态,且选定混频器的第二增益包含低增益状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央の相対的にい矢印は光信号428のャリア周波数成分を表し、ャリア周波数成分の両側の2本の相対的に低い矢印はその光信号の2つの変調サイドバンド成分を表す。

中间相对较高的箭头表示光信号 428的载波频率分量,载波频率分量两侧两个相对较短的箭头表示该光信号的两个调制边带分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この形態例の場合、電源制御線駆動部39による発光期間中の制御動作は、非発光期間時のスャン速度よりも速のスャン速度で実行される。

在本实施例的情况中,以比非发光时段期间的扫描速度更高的扫描速度执行发光时段期间由电力供应控制线驱动单元39进行的控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この形態例の場合、点灯期間を与える制御パルスのスャン速度が、非発光期間の駆動タイミングを与える制御パルスのスャン速度より速に設定されている。

然而,在本实施例的情况中,给出点亮时段的控制脉冲的扫描速度被设置为高于给出非发光时段的驱动时序的控制脉冲的扫描速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS