| 例文 |
「高位の項」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7809件
【図1】実施形態1による送受信システムの構成例を示す図。
图 1是表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施形態2による送受信システムの構成例を示す図。
图 5是表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施形態3による送受信システムの構成例を示す図。
图 9是表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。
图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFPの画像形成部の構成を示す概略図である。
图 2是表示 MFP的图像形成部的结构的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3〜図6を参照して、各回路の構成を具体的に説明する。
接着参照图 3～图 6，具体说明各电路的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、さらに他の通信システムの構成例を示している。
图 7示意性示出了另一个通信系统的布置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成システムの構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成系统之构成的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成システム100の構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成系统 100之构成的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体領域選択部の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出被摄体区域选择单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の好適な実施例を説明する。
现在将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFPの画像形成部の構成を示す概略図である。
图 2是用于对 MFP的图像形成部件的配置进行图解的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。
我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集
その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。
那项公共服务被废止的消息的知名度极其低。 - 中国語会話例文集
私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。
我们有必要了解日本的公共年金制度。 - 中国語会話例文集
科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。
科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。 - 中国語会話例文集
彼はその交通事故を起こした時、酔っぱらっていたかもしれない。
他在引起那场交通事故时，可能喝醉了。 - 中国語会話例文集
その国では不登校の子どもは何人ぐらいいますか？
那个国家不上学的孩子大概有多少人？ - 中国語会話例文集
愛犬と一緒にフライ・ボールの講習会に参加することにした。
我决定和爱犬一起参加飞球的讲习会。 - 中国語会話例文集
原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。
原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集
そのロシアの構成主義派の芸術家はイタリアに移住した。
那位俄罗斯的构成主义派艺术家移居到了意大利。 - 中国語会話例文集
寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。
重新认识到了睡眠有利于提高工作效率。 - 中国語会話例文集
最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。
正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集
その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。
那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集
これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．
这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典
この大堤防は誠に堅固で，特大の洪水を防ぐことができる．
这大堤真牢固，能抵挡特大洪水。 - 白水社 中国語辞典
1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない．
一个人要经手生产品的许多工序。 - 白水社 中国語辞典
側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない．
侧翼兵力要牵掣敌军行动。 - 白水社 中国語辞典
実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った．
虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。 - 白水社 中国語辞典
私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった．
我家小明从小就不爱玩耍。 - 白水社 中国語辞典
皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．
大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。 - 白水社 中国語辞典
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．
一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典
エンコーダ14の他の構造的変更を用いて、ビットストリーム26を符号化できる。
编码器 14的其他结构变体也可以用于比特流 26的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。
解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の弟は酒の席での自分の行動が軽率だったことに後悔した。
她的弟弟为自己在酒席上行为的草率而后悔。 - 中国語会話例文集
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない．
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典
工場側としてはあなたの高齢を配慮した上で，この仕事をさせたのだ．
厂里是体恤你老迈年高，才让你做这个工作的。 - 白水社 中国語辞典
このリフレッシュブロックRL—Bは、任意の構成数でなるマクロブロックで構成される。
刷新块 RL-B由任意数量的宏块构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 2是示出 PC的典型硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 3是示出构成网络系统的MFP的典型硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 2以框图示出 PC 103、104的示例硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。
图 3以框图示出MFP 101、102的示例硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2つの画像を交換配置する、（a）および（b）の異なる交換配置技術を説明する。
图 5在 (a)和 (b)中说明用于对两个图像进行像素交替的不同的像素交替技术； - 中国語 特許翻訳例文集
多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した．
虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。 - 白水社 中国語辞典
この第2の量子化工程において、8×8ブロックの4個の4×4ブロックの64個の量子化係数のすべてが考慮される。
在此第二量化步骤中，考虑 8×8块的四个 4×4块的所有 64个量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
