「高利」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放高利贷

高利貸しをする． - 白水社 中国語辞典

放高利贷

高利貸しをする． - 白水社 中国語辞典

高利贷资本

高利貸し資本． - 白水社 中国語辞典

高利贷者

高利で金を貸す人，高利貸し． - 白水社 中国語辞典

高利润商品

高利回り商品 - 中国語会話例文集

高利盘剥((成語))

高利で搾取する． - 白水社 中国語辞典

借高利贷

高利貸しから金を借りる． - 白水社 中国語辞典

背高利贷

高利の借金を背負う． - 白水社 中国語辞典

高效利润

高利潤． - 白水社 中国語辞典

过往最高利润

過去最高益 - 中国語会話例文集

我们忍受着高利贷的盘剥。

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる． - 白水社 中国語辞典

利用率历年都不断提高。

利用率は年々高まっている． - 白水社 中国語辞典

重利盘剥((成語))

高利で金を貸して人を搾取する． - 白水社 中国語辞典

重利盘剥((成語))

高利で金を貸して人を搾取する． - 白水社 中国語辞典

青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。

端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む． - 白水社 中国語辞典

垄断者总是可以提高利润。

独占者はいつも利益を上げることができる。 - 中国語会話例文集

这个人向他放阎王账。

その男は彼に高利の金を貸した． - 白水社 中国語辞典

为了提高利益率而共享专业技术和资源。

利益率を向上させるために専門的な技術と資源を共有する。 - 中国語会話例文集

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。 - 中国語会話例文集

成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。 - 中国語会話例文集

某中国企业达成了1,350%的令人难以置信的高利益增长率。

ある中国企業が1,350％という信じられないほど高い増益率を達成した。 - 中国語会話例文集

照这样维持销售额的话就能达到今年的最高利益。

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - 中国語会話例文集

他欠刁家的阎王账，还不起，叫儿子去给刁家扛活儿。

彼が刁家の高利の金を借りたまま，まだ返せないので，子供を刁家に作男に行かせた． - 白水社 中国語辞典

可接受的高增益天线优选地包括一个波长的天线，其具有至少 3dBi的高增益，更加优选地具有至少 8dBi的高增益。

ある容認できる高利得アンテナは、好ましくは、少なくとも3dBi、より好ましくは少なくとも8dBiの高利得を有する1波長アンテナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果你原意承担一定程度的外汇变动风险，投资高利息的美元标价的债券也是一种选择。

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。 - 中国語会話例文集

本发明的实施例优于现有技术的一个优点在于通过在高增益模式下使用 25DC LO且在低增益模式下使用 50DC LO来实现较多功率效率以及针对高增益模式的较好 NF。

先行技術より優れた本発明の実施形態の1つの利点は、高利得モードにおいて25DC LOを、そして低利得モードにおいて50DC LOを使用することにより、より大きな電力効率が、高利得モードについてのよりよいNFと同様に達成されることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类实现可避免使用高增益功率放大器级 (例如，30dB的量级 )和双工器 (例如，如图 3中的 )和 /或使用若干高增益片外功率放大器和双工器 (例如，如图 5中的 )。

このようなインプリメンテーションは、（例えば、30dBの程度の）高利得電力増幅器段と（例えば、図3におけるような）デュプレクサとを使用すること、および／または、いくつかの高利得オフチップ電力増幅器と（例えば、図5におけるような）デュプレクサとを使用すること、を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可在图 4A中发现，LNA 402包括耦合到电流缓冲器 406及 408的放大器 404(例如，高增益放大器 )，所述电流缓冲器 406及 408又耦合到组合器 414。

図4Aで見ることができるように、LNA 402は電流バッファ406および408に結合された増幅器404（例えば、高利得増幅器）を含み、電流バッファ406および408はコンバイナ414に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范性实施例中，选定混频器的第一增益状态包含高增益状态，且选定混频器的第二增益包含低增益状态。

例示の一実施形態においては、選択されたミキサ（単数または複数）の第1の利得状態は、高利得状態を備え、そして選択されたミキサ（単数または複数）の第2の利得は、低利得状態を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更加优选的实施例中，转发器包括提供高增益、同时也提供比在图 3A、3B和 3C中图示的那些天线更高的电隔离度的天线。

より好ましい実施形態では、リピータは、高利得を与えると共に図3A、図3Bおよび図3Cに示されているものより大きい電気的遮蔽を与えるアンテナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

高增益的一个波长的天线为接收器提供了提高的信噪比，这可以提高接收质量。

高利得の1波長アンテナは、受信機のための改良された信号対雑音比を提供し、これにより、受信品質を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，与以图 3A、3B和 3C的配置通常实现的通信范围相比，使用高增益的一个波长的环型天线的转发器具有附加的扩展的通信范围。

さらに、高利得の1波長ループアンテナを採用するリピータは、図3A、図3Bおよび図3Cの構成によって通常達成されるものよりも追加的に拡張された通信範囲を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个益处包括： 天线的高增益减小了两个天线之间必需的最小隔离度，因为在收发器中使用的放大增益被减小了所述天线增益的量。

1つの利点は、トランシーバに使用される増幅器の利得がアンテナ利得の量だけ低減されることに起因して、アンテナの高利得は2アンテナ間に必要な最小遮蔽を低減することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率放大器布置 408可包括第一级放大器 410(例如，高增益放大器 )，其输入端被连接至发射路径滤波器 314的输出端而其输出端被连接至功率放大器布置滤波器 412(例如，SAW滤波器等 )的输入端，该功率放大器布置滤波器 412可内置 (如图所示 )或外置于功率放大器布置 408。

電力増幅器アレンジメント408は、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）を備えていてもよく、第1段増幅器410（例えば、高利得増幅器）は、送信パスフィルタ314の出力端子に接続されている入力端子と、電力増幅器アレンジメントフィルタ412（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）の入力端子に接続されている出力端子とを有しており、電力増幅器アレンジメントフィルタ412は、（図示したように）電力増幅器アレンジメント408の内部にあってもよく、電力増幅器アレンジメント408の外部にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘235文献公开的技术是简单地设定开头、结尾和分隔页的内容并插入到打印数据中的技术，因此，从上述那样的安全保护的观点来看并不充分。‘775文献公开的技术是管理从利用者终端发送的利用者属性信息、包括附加信息地控制所需功能 (打印 )的执行的技术，无法提高利用者信息的安全。

特許文献1に開示の技術は、ヘッダ、フッダ及びセパレータページの内容を簡単に設定し印刷データ中に挿入する技術であるため、上記したようなセキュリティ保護の観点から見ると十分ではない。 特許文献2に開示の技術は、利用者端末から送信される利用者属性情報を管理し、付加情報を含めて所望機能（印刷）の実行を制御する技術であるが、利用者情報のセキュリティ向上には結びつかない。 - 中国語 特許翻訳例文集