「高-低」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。 - 中国語会話例文集

最低存款余额指的是你账户上的最少金额。

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。 - 中国語会話例文集

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。 - 中国語会話例文集

换句话说，在通信质量高时，发送装置升高传输率，在通信质量低时，发送装置降低传输率。

すなわち、送信装置は、通信品質が高いときは伝送レートを上げ、低いときは伝送レートを下げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在的余额低于最小阈值，则PDN-GW711可提供计费建议 (AoC)。

PDN−GW711は、現在の残高が最低閾値より低い場合は、課金通知（AoC）を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，元数据可以将广告标识成高优先级、中等优先级或低优先级。

例えば、メタデータは、高い、中程度、または低い優先度として広告を特定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS由此可标识出具有较不合需信道状况 (例如，较低信号强度、较高干扰、较高噪声、或较低 SINR)的用户终端，并且将这些终端与具有更合需信道状况 (例如，较高信号强度、较低干扰、较低噪声、或较高SINR)的用户终端分开地编组。

したがって、BSは、さほど好ましくないチャネル条件（例えば、低い信号強度、高い干渉、高い雑音、あるいは低いSINR）を持つユーザ端末を識別し、これら端末を、より好ましいチャネル条件（例えば、高い信号強度、低い干渉、低い雑音、あるいは高いSINR）を持つユーザ端末と分けて別にグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用具有较高数据率的 MCS可进一步降低 DL-MAP开销。

DL−MAPオーバヘッドは、より高いデータ・レートのMCSを用いることによってさらに低減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。

【図4】第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。

図4は、第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。

基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)在明亮部分，于低 APL处保持峰值辉度，于高 APL处进行 S字曲线和 WPS(white peak suppressor)补正。

（4）明るい部分は、低APLではピーク輝度を保持し、高APLではS字曲線とWPS（White Peak Suppressor）補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。

b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例图示中，天线 405包括低频环 420A和高频环 420B。

図示されている例では、アンテナ405は低周波数ループ420Aと、高周波数ループ420Bとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 中国語会話例文集

那个技术有利用成本低，高性能，不需要的管理的最优性。

その技術は利用コストが低く、高い性能で、管理いらずで最適性がある。 - 中国語会話例文集

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。

平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 - 中国語会話例文集

东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。

東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度　降水確率20％です。 - 中国語会話例文集

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する． - 白水社 中国語辞典

照目前的消费水平，应以中挡、低挡为主，高挡为辅。

目下の消費水準に照らすと，中級品・低級品を主として，高級品を補助とすべきだ． - 白水社 中国語辞典

普通话的声调中由高直降到低的是哪一声？

共通語の声調の中で高から低まで一気に降下するものはどの声調か？ - 白水社 中国語辞典

计划低而实绩高是改革带来的新气象。

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である． - 白水社 中国語辞典

照目前的消费水平，应以中低档为主，高档为辅。

目下の消費水準に照らせば，中低級品を主として，高級品を補助とすべきである． - 白水社 中国語辞典

策略类别的示例包括 QoS类别，例如低延迟类别、高带宽类别或高可靠性类别。

ポリシークラス群の例には、QoSクラス群を含み、これには、例えば、低遅延クラス、高帯域幅クラス、あるいは高信頼性クラスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

“棒足”上面是高值下面是低值的柱形图。

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。 - 中国語会話例文集

系统以从高往低的相关性来表示文件的。

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。 - 中国語会話例文集

把成本降到五分之二的可能性极其高。

コストが5分の2に低減する可能性は極めて高い。 - 中国語会話例文集

演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある． - 白水社 中国語辞典

因此，高线性接收模式可对应于低增益及经降级的 NF，且低线性接收模式可对应于高增益。

従って、高直線性受信モードは低い利得および劣化したNFに対応することがあり、低直線性受信モードは高い利得に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，这里称为高速光转换器、低速光转换器的归根结底是相对的速度，并且不意味着作为绝对值的传输速度是高速 /低速。

尚、ここで高速光トランスポンダ、低速光トランスポンダと称したのはあくまで相対的な速度のことである、絶対値としての伝送速度が高速／低速であることを意図してはいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，与低分辨率图像相比，高分辨率图像具有由于传感器上更少的像素合并造成的更高分辨率、更低信噪比、相同或更小的运动模糊。

対照的に、高解像度画像は、低解像度画像に比べて、センサ上のビニングがより少ないことによるより高い解像度、より低いS／N比、及び同じ又はより少ない動きのぶれを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有针对低分辨率合成图像的上采样噪声清除，因为从低分辨率到高分辨率的上采用过程不会引入高频噪声。

低解像度から高解像度へのアンサンプリングプロセスは高周波ノイズを導入しないので、低解像度の合成画像に対するアンサンプリングノイズのクリーニングがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一检测器的计算复杂性是恒定的，而所述第二检测器的计算复杂性在高SNR下较低且在低SNR下较高。

第1の検出器の計算の複雑性は一定であり、一方、第2の検出器の計算の複雑性は、高SNRにおいてはより低くなり、低SNRにおいてはより高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当斜坡信号与随机噪声信号交叉时，比较器 (213和 214)输出从高到低或从低到高的转变。

ランプ信号がランダムノイズ信号と交差する場合、比較器（213及び214）は、信号が高い状態から低い状態へ、又は低い状態から高い状態への遷移を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当比较器 214的输出从高向低 (或从低向高 )转变时，斜坡产生器 211复位。

一実施形態において、比較器214の出力が、高い状態から低い状態へと（低い状態から高い状態へと）遷移したときに、ランプ発生器211はリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下把由高频振荡器 22生成的时钟信号称为高时钟信号HH； 把由低频振荡器 23生成的时钟信号称为低时钟信号 HL。

以下、高周波数発振器22により生成されるクロック信号を高クロック信号HH、低周波数発振器23により生成されるクロック信号を低クロック信号HLと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

与有关载波的SNR较低和/或PER较高的情况相比，在有关载波的SNR较高和/或PER较低的情况下，解调器可能需要更少的资源。

関連するキャリアのSNRが高いか、および／または、PERが低い場合、復調器は、関連するキャリアのSNRが低いか、および／または、PERが高い場合よりも、少ないリソースしか必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由低速时钟生成器 192生成的低速时钟和由高速时钟生成器 194生成的高速时钟被输入至串行化器 150。

低速クロック生成器192により生成された低速クロック、及び高速クロック生成器194により生成された高速クロックは、シリアライザ150に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将物美价廉的锌送到您手中。

低価格で高品質の亜鉛をお手元にお届けします。 - 中国語会話例文集

硬要说的话我身高算矮的。

どちらかといえば身長が低い。 - 中国語会話例文集

一個方案可以擺脫為引誘顧客改變購買低廉品的態度而購買高價品的方案

おとり商法撲滅運動 - 中国語会話例文集

身高降了两厘米到了150厘米。

身長は２cm低くなって１５０cmです。 - 中国語会話例文集

今年的营业额时高时低。

今年の売上は上がったり下がったりを繰り返している。 - 中国語会話例文集

别抬高自己，贬低别人。

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない． - 白水社 中国語辞典

说话不知高低，信口开河。

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる． - 白水社 中国語辞典

你高低要帮他这个忙。

君はどうあっても彼の手助けをしてあげてほしい． - 白水社 中国語辞典

他个子不高，脸面红喷喷的。

彼は背が低く，顔は赤くつやつやしている． - 白水社 中国語辞典

我豁出去了，非跟他争个高低。

私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ． - 白水社 中国語辞典

我决心要和他见个高低。

私は彼と黒白をつけようと決心した． - 白水社 中国語辞典

老虎车((方言))

駅・港で人が引く（車幅が狭く車高が低い）2輪の荷車． - 白水社 中国語辞典