| 例文 |
「鮮やか」を含む例文一覧
該当件数 : 75件
彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．
他的伟大形象光辉地活在我们心里。
- 白水社 中国語辞典
店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである．
商店的货架上，各种商品花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典
麦の苗は緑滴り，菜の花は鮮やかに金色に輝いている．
麦苗绿油油，菜花黄灿灿。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．
一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典
20年の歳月が過ぎたが，孟宗竹は元のままにとても緑鮮やかであった．
二十年过去了，毛竹依旧那么青翠。 - 白水社 中国語辞典
今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．
那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した．
她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた．
她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。 - 白水社 中国語辞典
鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている．
嫣红的火光映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典
祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．
节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。
他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。 - 中国語会話例文集
鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。
裹着鲜艳的布的女人们把水瓶放在头上朝着家走去。 - 中国語会話例文集
ちらし寿司は色合いが鮮やかで、特にお祝い事があったときなどによく食べます。
散寿司饭色彩鲜艳，提别是有庆祝的事情的时候经常会吃。 - 中国語会話例文集
（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった．
满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。 - 白水社 中国語辞典
無数の明るくきれいな窓が，夕焼け（朝焼け）雲の下で鮮やかに光り輝く．
千百扇明净的窗户，在彩霞下灿然发光。 - 白水社 中国語辞典
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
彩度Sは、色の鮮やかさであり、円形領域の中央を0として、0〜255の範囲で表現される。
色饱和度 S是颜色的鲜明度，通过以圆形区域的中央为 0的 0～ 255范围来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、彩度の高い画素は多く存在するとしても、ユーザが鮮やかなシーンを撮影しようと意図していない場合がある。
即使图像包括许多高色度像素，用户也不想拍摄鲜艳颜色场景，这一情况是存在的。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さい石は非常にきれいだ，あるものは赤くて鮮やかで，またあるものは青くきらきらしていて，灯火の下でぴかぴかと輝いている．
小石子好看极了，有的红艳艳，有的蓝晶晶，在灯下一闪一闪的。 - 白水社 中国語辞典
（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
これらの植物の葉は，形がそれぞれ異なり，あるものは小さく形がよく，あるものは色鮮やかで美しい．
这些植物的叶子，形状各异，有的纤巧，有的艳丽。 - 白水社 中国語辞典
この白い衣を羽織った柳の林が，あの色とりどりの鮮やかな朝雲（夕雲）と互いに引き立て合っている．
这披上白衣的柳林，跟那五色缤纷的彩霞相映起来。 - 白水社 中国語辞典
図13には、画像をセピアカラーに変換するためのサンプルと、グレースケールに変換するためのサンプルと、色を鮮やかに変換するサンプル（無題のサンプル）とを図示している。
在图 13中，示出了用于把图像的颜色转换成深褐色的样本、用于把图像的颜色转换成灰度的样本、以及用于转换图像的颜色以更清晰的样本 (无标题的样本 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、画像の彩度情報のみに基づいて鮮やかなシーンを判別する従来の方法では、シーンの判別結果が、ユーザ、つまり人間の感覚と異なる場合があった。
然而，在仅基于图像的色度信息判断鲜艳颜色场景的该传统方法中，场景的判断结果有时与用户的感觉，即人的感觉不一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
