「鮮明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看不清楚的新闻照片

不鮮明な新聞の写真 - 中国語会話例文集

这照片印得不清楚。

この写真は焼き付けが不鮮明だ． - 白水社 中国語辞典

我现在还清晰地的记得那一幕。

今でもそのシーンを鮮明に覚えている。 - 中国語会話例文集

我清楚地记得你的发表。

あなたの発表を鮮明に覚えています。 - 中国語会話例文集

旗帜鲜明((成語))

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

新旧社会对比强烈。

新旧の社会の対比は鮮明である． - 白水社 中国語辞典

他对于这个问题的态度很鲜明。

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である． - 白水社 中国語辞典

他的报告给人留下了鲜明的印象。

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した． - 白水社 中国語辞典

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした． - 白水社 中国語辞典

经作者渲染，人物形象更鲜明了。

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった． - 白水社 中国語辞典

因此，感知的色彩瑕疵和图像清晰度可以得到改善。

このようにして、知覚される色の欠陥および画像の鮮明さが改善され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。

しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 中国語会話例文集

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している． - 白水社 中国語辞典

锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。

シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不包括彩色透射滤光器的高灵敏度像素 36中获取的信号具有清晰的边缘。

ここで、色透過フィルタを持たない高感度の画素36において取得した信号はエッジが鮮明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像感测系统、或成像系统 18，可用于保持相同的颜色部分 /清晰度，如同通过人眼所看到的一样。

画像センシングシステム又はイメージングシステム18が使用されて、肉眼で視認されるのと同じ色フラクション／鮮明度が維持され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，作为实例，在不包括彩色透射滤光器的高灵敏度像素 36中获取的信号被反映于在包括彩色透射滤光器的低灵敏度像素 35中获取的信号上，结果，可以获得具有清晰边缘的成像画面。

したがって、一例として、色透過フィルタを持たない高感度の画素36において取得した信号を、色透過フィルタを持つ低感度の画素35において取得した信号に反映させることで、エッジの鮮明な撮像画像を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集