「鮮美だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の足はなかなかのものだ，1日に100里歩くことができる．

他的脚力不错，一天能走一百里。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である．

仅美国一国每一点钟的耗费就一千万元。 - 白水社 中国語辞典

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

最寄りの郵便局へ行って切手を少し買って来てください．

请你到就近的邮局买几张邮票来。 - 白水社 中国語辞典

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った．

该来的人都来了，就是他有病请了假。 - 白水社 中国語辞典

多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典

私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．

我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。 - 白水社 中国語辞典

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．

他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典

党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて．

在党的正确路线指引下 - 白水社 中国語辞典

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典

平坦で広々としたアスファルト道は，まるで黒い川の流れのようだ．

平阔的柏油路，宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ．

他在北京停留一天，然后又飞往上海了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあそこでどのくらい日々をむだに過ごしたことか！

她在那里消磨过多少日日夜夜！ - 白水社 中国語辞典

病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．

自发病时起，对于褥疮即应注意预防。 - 白水社 中国語辞典

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった．

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。 - 白水社 中国語辞典

10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．

刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！

在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．

省略这段描写，全文更会紧凑。 - 白水社 中国語辞典

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．

他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．

今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日病気になって授業に出られないということだ．

说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典

耕耘機のダッダッという音が畑の中で響いている．

耕种机的突突突突声在田地里响。 - 白水社 中国語辞典

主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください．

看一看机翼和尾翼是否歪曲？ - 白水社 中国語辞典

トロリーバスが走るようになり，おれたち車引きは皆おだぶつさ．

电车一开，我们拉车的全玩儿完。 - 白水社 中国語辞典

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ．

海带喜荤，最好和肉一起炖。 - 白水社 中国語辞典

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典

入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである．

住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。 - 白水社 中国語辞典

あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．

那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典

この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません．

我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。 - 白水社 中国語辞典

タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ．

傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。 - 白水社 中国語辞典

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．

四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典

明らかに病気にかかったんだ，何かのたたりに遭うなんてことはありえない！

明明是生病，哪儿是中了什么邪！ - 白水社 中国語辞典

彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った．

他听了医生的话，心说这种病是治不好的。 - 白水社 中国語辞典

彼はラグビーのボールを抱えてまっしぐらに突き進んだ．

他抱着橄榄球凶狠地冲了过去。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．

医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典

ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である．

这里制度严紧，考勤很认真。 - 白水社 中国語辞典

間もなく正月が来るというのに，家ではまだ何の準備もしていない．

眼见得要过年了，家里还什么都没准备呢。 - 白水社 中国語辞典

この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる．

药罐子刚刚洗过，可以煎药。 - 白水社 中国語辞典

私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．

我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典

列車は動きだした，人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる．

列车开动了，人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．

一年冬天，我正在美术学院学习。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ．

他的病很快痊愈，因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？

你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．

影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典