| 例文 |
「鱈の子」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1744件
新しい製品は、3つのマークが刻印されています。
新产品印有三个标记。
- 中国語会話例文集
私の父は銀行で働いています。
我的父亲在银行工作。 - 中国語会話例文集
古い家を壊し，新しいのを建てる．
拆毁了旧房子，盖新的。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場に新しく職場が1つできた．
我们厂子里新建一个车间。 - 白水社 中国語辞典
緑の山は青々とした新しい衣に着替えた．
青山换上了翠绿的新衣。 - 白水社 中国語辞典
彼らは昼夜の区別なく，交替で働く．
他们不分昼夜，倒班干。 - 白水社 中国語辞典
村の東に新しい工場が建った．
村东新盖了一个工厂。 - 白水社 中国語辞典
あの店は新しいビルに引っ越した．
那个商店迁到新楼里去了。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．
全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典
我々は新しい一そろいの設備を購入した．
我们购进一套新设备。 - 白水社 中国語辞典
警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．
警察提携小孩过马路。 - 白水社 中国語辞典
頑迷固陋で新しいものを受け付けない．
顽梗不化((成語)) - 白水社 中国語辞典
また新しい船が1隻成功のうちに進水した．
又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典
新しい機械の効果を高めねばならない．
要提高新机器的效能。 - 白水社 中国語辞典
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．
以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典
彼らの工場は働く人を何人か必要としている．
他们工场需要几个做工的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．
他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典
鉄道の新しい路線の建設を計画しているところである．
正在筹建铁路新线。 - 白水社 中国語辞典
彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている．
她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．
我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている．
这些原则已反映在新方案里。 - 白水社 中国語辞典
校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典
解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！
在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典
こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？
这样没日没夜地干，你到底为了什么？ - 白水社 中国語辞典
このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます．
这个电视要是修理下来比买新的还贵。 - 白水社 中国語辞典
この経験は中華文化のために新しい要素を注入した．
这一经验为中华文化注入了新血轮。 - 白水社 中国語辞典
この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した．
这本书经过修订，增补了不少新内容。 - 白水社 中国語辞典
このプロセスは、YCbCrとして知られる表現をもたらし、ここで、輝度Y値が、センサ配列の各要素について割り当てられる。
该过程导致被称为 YCbCr的表示，其中，为传感器阵列的每个元件指定亮度 Y值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。
所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可以的话，能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗？ - 中国語会話例文集
可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。
如果可能的话，可以在秋天的时候去那边的研究室参观学习吗？ - 中国語会話例文集
お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない．
老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。 - 白水社 中国語辞典
今度の休日に、新しく開店したアウトレットストアに行こう。
下次休息去新开的处理品零售店吧。 - 中国語会話例文集
私の夢は外国で日本語教師として働くことです。
我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。 - 中国語会話例文集
彼はこの分野で新しい流行を作る人物として知られている。
他以作为这个领域的潮流引领者被众人所知。 - 中国語会話例文集
私の夢は外国で日本語教師として働くことです。
我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。 - 中国語会話例文集
この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．
这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典
地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．
地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる．
他仇恨这些横行覇道的人。 - 白水社 中国語辞典
高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。
高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。 - 中国語会話例文集
これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ，これはわが国を中傷する以外の何ものでもない．
这不是汚蔑我们国家［又］是什么？ - 白水社 中国語辞典
100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。
超过100个梳理羊毛的人在那个工厂里工作。 - 中国語会話例文集
海洋の水分の蒸発は気候に対して調節の働きをする．
海洋水分的蒸发对气候有调节作用。 - 白水社 中国語辞典
（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．
有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はお金のために働いていることを知られたくない。
她不想别人知道她是为了钱而工作的。 - 中国語会話例文集
あなたの会社にいる人たちは働くことを楽しんでいますか？
你们公司的人享受工作这件事吗？ - 中国語会話例文集
すぐに壊れたので新しい品物に交換して貰った。
因为马上就坏了，所以收到了交换的新物品。 - 中国語会話例文集
資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．
资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
