| 例文 |
「鳥捕り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9380件
人は中年になると，とりわけ忙しい．
人到中年，格外忙碌。
- 白水社 中国語辞典
祝日の広場がとりわけ美しく飾られている．
节日的广场装扮得分外美丽。 - 白水社 中国語辞典
今は聞くな，時が来たらひとりでにわかる．
您先别问，到时候自然明白。 - 白水社 中国語辞典
とりあえずこの部屋を応接間に使ったらどうですか？
这间屋子先做客厅好不好？ - 白水社 中国語辞典
また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。
另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントリref_to_EP_fine_id、エントリPTS_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_coarseを合わせたデータ幅は8バイトとされる。
条目 ref_to_EP_fine_id、条目 PTS_EP_coarse和条目SPN_EP_coarse相组合的数据宽度是 8个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第1段目においてBD-ROMには、Rootディレクトリの下に、CERTIFICATEディレクトリ、及びBDMVディレクトリがある。
在该第 1段中，在 BD-ROM中，在 Root目录之下有 CERTIFICATE目录及 BDMV目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
指導の仕事を受け持つ同志は，とりわけ私心雑念を取り除くべきである．
担负领导工作的同志，尤其要屏除私心杂念。 - 白水社 中国語辞典
（ガチョウに似てガチョウでなく，鶏に似て鶏でない→）ガチョウとも鶏ともつかない．
似鹅非鹅，似鸡非鸡。 - 白水社 中国語辞典
私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい．
我回去取款，先押一车货。 - 白水社 中国語辞典
PRIVATEディレクトリ下のAVCHDディレクトリおよびそれ以下のディレクトリは、AVCHD規格に則して生成されたディレクトリである。
PRIVATE目录下的 AVCHD目录及其以下目录是遵循 AVCHD标准生成的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2760で、この取引を記録する。
在动作2760处，交易被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．ストリームの基本情報］
[1-1.流的基本信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．ストリームの制御情報］
[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集
なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。
另外，市场交易数据是关于电力市场中的市场价格和交易条件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。
另外，市场交易数据是与电力市场中的市场价格和交易条件有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人暮らしにはもう慣れました。
已经习惯了一个人生活。 - 中国語会話例文集
塗料が蛍光体に付いています。
涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集
至急取り組んでください。
请紧急处理。 - 中国語会話例文集
貨物は無事受け取りましたか？
货物顺利收到了吗？ - 中国語会話例文集
介護用品を取り扱う。
经营看护用品。 - 中国語会話例文集
あとでもう一人来ます。
之后会再来一个人。 - 中国語会話例文集
受け取りの確認をお願いします。
请进行领取确认。 - 中国語会話例文集
汚れや歯石を取りたい。
想取出污秽和牙垢。 - 中国語会話例文集
フロントガラスを取り換える。
更换挡风玻璃。 - 中国語会話例文集
美しい景観を取り戻す。
重现美景。 - 中国語会話例文集
どうぞもうひとつお取り下さい。
请再取一个。 - 中国語会話例文集
外で草取りをしましたか？
在外面除草了吗？ - 中国語会話例文集
取り置きはできないけどいいですか？
不能预留，不要紧吗？ - 中国語会話例文集
取りあえず描いてみます。
暂且先画画看。 - 中国語会話例文集
一人暮らしはしたくない。
不想一个人住。 - 中国語会話例文集
これくらい一人で出来る。
只有这些的话，一个人就可以。 - 中国語会話例文集
ヌートリアはビーバーに似ている。
河鼠跟海狸長得很像 - 中国語会話例文集
厳しく取り立てられる相続税
被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集
早食いすると太りますよ。
吃太快的话会长胖哦。 - 中国語会話例文集
小鳥が梢でぴよぴよ鳴いている。
小鸟在枝头吱吱地叫。 - 中国語会話例文集
出産手当の受け取り
分娩补偿的受领 - 中国語会話例文集
あの男の命は取り留めている。
那个男人幸存了下来。 - 中国語会話例文集
そこで写真を撮りました。
我们在那照了照片。 - 中国語会話例文集
あなたの英語は聞き取りやすい。
你的英语容易听懂。 - 中国語会話例文集
誰と旅行されましたか。
你和谁旅行了？ - 中国語会話例文集
鳥を何羽飼っていますか。
你养着几只鸟？ - 中国語会話例文集
鳥の声が聞こえてくるようです。
像能听见鸟的声音似得。 - 中国語会話例文集
あなたとの関係を取り戻したい。
我想和你恢复关系。 - 中国語会話例文集
必ずメダルを勝ち取ります。
一定会赢得奖牌。 - 中国語会話例文集
公害について取りあげます。
我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集
公害問題を取りあげます。
我要解决污染问题。 - 中国語会話例文集
9月から一人暮らしだね。
从九月起一个人住。 - 中国語会話例文集
2日前に本を受け取りました。
2天前收到书了。 - 中国語会話例文集
一緒に写真を撮りましょう。
一起照张相吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
