| 例文 |
「鳴る神の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1585件
君のようなやり方は団結の妨げになる．
你这种做法有碍团结。
- 白水社 中国語辞典
腐敗した幹部は人民の怨嗟の的となる．
腐败干部成为人民的怨府。 - 白水社 中国語辞典
この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。
这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。
轴承的温度越高，风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集
自分が他人にはどう見えているのか気になる。
我很在意自己在他人看来是怎么样的。 - 中国語会話例文集
その中に気になる個所を見つけた。
我找到了那之中让人在意的地方。 - 中国語会話例文集
いつ、その更新情報を見れるようになるか？
我什么时候能看到那个更新信息？ - 中国語会話例文集
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．
兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典
月の初めになると彼は家へ手紙を書く．
每逢月初他都要给家里写信。 - 白水社 中国語辞典
この鏡で人を映すと変な格好になる．
这个镜子把人都照走样了。 - 白水社 中国語辞典
このしかめ面野郎，そいつを見ると怖くなる．
这个整脸子，我瞧见他就害怕。 - 白水社 中国語辞典
どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。
看来你命中注定就是要和她在一起。 - 中国語会話例文集
また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。
存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。 - 中国語 特許翻訳例文集
大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。
大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集
来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．
下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典
彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．
他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典
甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．
甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典
この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．
这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
労働時間がもっと短くなることを望む。
我希望缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
そこには目印になる建物や店はありますか？
那里有标志性的建筑物或者商店吗？ - 中国語会話例文集
彼女が神降ろしを始めてたっぷり30年になる．
她下神足足有三十年了。 - 白水社 中国語辞典
患者の笑顔を見ると幸せになる。
看到病人的笑容就会变得幸福。 - 中国語会話例文集
彼は君の足手まといになるだろう。
他会成为你的绊脚石的吧。 - 中国語会話例文集
この色は印刷された時見え方が異なる。
这个颜色印刷之后看起来不一样。 - 中国語会話例文集
君の力になるようなことをしたい。
我想做能成为你助力的事。 - 中国語会話例文集
戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。
看着战争的废墟变得悲伤了。 - 中国語会話例文集
患者の笑顔を見ると幸せになる。
看见患者的笑脸是件很幸福的事情。 - 中国語会話例文集
皆は呼吸が荒くなるのを感じた．
大家感到呼吸急促。 - 白水社 中国語辞典
川の水がもうじき岸すれすれになる．
河水快平槽了。 - 白水社 中国語辞典
彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる．
他的眼锋，令人望而生畏。 - 白水社 中国語辞典
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である．
这些年轻人都是我们单位的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない．
天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。 - 白水社 中国語辞典
あなたに手紙を書くことができなくなるので、淋しいです。
因为不能给你写信了，所以我很寂寞。 - 中国語会話例文集
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．
全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典
いかなる真理もすべて人民の利益にかなうものである．
任何真理都是符合于人民利益的。 - 白水社 中国語辞典
今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。
我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集
あなたが元気になるように神に祈ります。
向神祈祷希望你快好起来。 - 中国語会話例文集
（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える．
掰着指头算还有几天放暑假。 - 白水社 中国語辞典
私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。
我们按一件货物在400吨以下来分配货物。 - 中国語会話例文集
人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ．
人要着魔了那是不管不顾呀！ - 白水社 中国語辞典
全てのMCS及びリソースサイズの全ての可能な組み合わせは、N×Mの行列になる。
所有 MCS和资源大小的全部可能组合是 N×M的矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
公会計は民間企業の会計と若干異なる。
公共会计和民营企业的会计有所不同。 - 中国語会話例文集
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．
他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典
彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．
他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典
これは酢のペーストで，水で溶かすと，すぐ上等の酢になる．
这是醋膏子，拿水泄开，就是高醋。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
