| 意味 | 例文 |
「鳴頻る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7872件
肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである．
关键问题是质量能否过关。
- 白水社 中国語辞典
この事については君は言わないけれども，私は推測できる．
这事你虽然不说，我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典
このような障害はできるだけ早く克服されるべきである．
这种障碍必须及早克服。 - 白水社 中国語辞典
異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。
不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの英語力なら通訳がいなくても意思疎通ができると思います。
我觉得以你的英语水平不需要翻译也可以交流。 - 中国語会話例文集
全部合わせて数千元の資金にすぎない，これでどんな大きな事ができるだろうか？
总共不过几千元资金，能干什么大事呢？ - 白水社 中国語辞典
この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．
要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典
この玉は質がなかなかよいから，精巧な工芸品を彫ることができる．
这块玉石的素质不错，可以雕琢精巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、この機器構成では、ループ電流ILはバイパス回路164を通して流れることができる。
然而，在该配置下，环路电流 IL将流经旁路电路 164。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。
我觉得那是将来会以某种形式为社会做出贡献的经历。 - 中国語会話例文集
指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．
屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典
当然ながら、サブシステム117は無線アクセス信号108の信頼できる受信に支障のない位置に配置されなければならない。
当然子系统 117的位置必须与无线访问信号 108的可靠接收相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。
在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機510は、受信アンテナ506から情報を受信することができる。
接收机 510可以接收来自接收天线 506的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちょっと離れてボケを活かしたい被写体には使い分けができる。
稍稍远离可以分别用于要焦外成像的拍摄对象。 - 中国語会話例文集
私たちはそれをあと20分以内に手に入れることができるでしょう。
我们还有不到二十分钟就能拿到那个了吧。 - 中国語会話例文集
私が手伝うことができることがあれば、何でもします。
如果有什么我可以帮忙的地方，我什么都会做的。 - 中国語会話例文集
その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。
那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集
双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．
只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典
（民主を発揮しなければならない，それによって大衆の意見を十分発表させることができる→）大衆の意見を十分発表させることができるように，民主的に事を運ばなければならない．
必须发扬民主，让群众意见得以充分发表出来。 - 白水社 中国語辞典
前述した通信装置は、公知の従来の遠距離通信システムのうち、任意のもので機能できるUEになることができる。
这里所述的通信设备 402可以是能够在任何公知的传统电信系统中工作的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列处理可通过硬件或软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列处理可以由硬件或软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した一連の処理は、ハードウェアにより行うこともできるし、ソフトウェアにより行うこともできる。
上述一系列的处理可由硬件执行，也可由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。
因此，来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態で、図6aにその例を示す様々なデータ構造を使用することができる。
多种数据结构可结合各种实施例而使用，图 6a中显示其实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。
如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信路150は、例えば、無線周波数など、任意の適切な送信umとすることができる。
例如信道 150可以是任何适当传输um，例如射频。 - 中国語 特許翻訳例文集
支払いは、様々な手段で様々な方法を用いて支払うことができる。
该支付可使用各种方法的各种方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。
在此类系统中，可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。
所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集
私は高純度な細胞を隔離し、理想的な細胞を選ぶことができる。
我能够隔离高纯度的细胞，来选择理想的细胞。 - 中国語会話例文集
彼は年端は行かないけれど，既に母さんの手伝いをしていろんなことができる．
别看他年纪小，已经能帮助妈妈做好多事了。 - 白水社 中国語辞典
教師は彼らに早くできるようにならなくてはならないが、それは決して難しいことではない、と言った。
老师对他们说，你们必须快一点完成，但那绝不是什么难事。 - 中国語会話例文集
変調器325は、CDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX、UMBなどを使用したシステムの中で使用されることができる。
调制器 325可用于使用 CDMA、OFDM、OFDMA、WiMAX、UMB等的系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。
拜托您尽量不要对我发给您的文件进行修改。 - 中国語会話例文集
例えば、加入者は、ワイヤレス・ネットワーク102内のサービスに対して支払いをするために郵便で小切手を送ることもできるし、電子的に支払うこともできるし、オンラインのアカウントに自動的にデビットさせることもできるし、または任意の他の適切な手段を使用することもできる。
例如，用户可在邮件中发送支票、进行电子支付、通过在线账户自动记入借方、或者使用任意其它支付无线网络 102中服务的合适手段。 - 中国語 特許翻訳例文集
況してや、私にそれが出来るわけがない
都不用说，我不可能做到那个的。 - 中国語会話例文集
あなたは下に隠れることが出来るでしょう。
你能藏在下面的吧。 - 中国語会話例文集
食べることにも，着ることにも心配したことがない．
不愁吃，不愁穿。 - 白水社 中国語辞典
そのため、視聴者は邪魔される事なく番組に集中でき、快適に視聴できるテレビを提供できる。
从而，能够提供视听者不受打扰的能够集中、愉快地视听节目的电视机。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、より正しい表示時間情報を使うことができるので、より安定して復号化動作を継続することができるようになる。
并且，由于能够使用更正确的显示时间信息，因此更能够继续稳定的行解码工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。
我确信要是和你的话我们能做交易。 - 中国語会話例文集
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なしで実行されることができるということは明らかでありうる。
但是显而易见的是，没有这些具体细节也可实践各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号処理部108は、信号処理として、KNEE補正処理などを施すこともできる。
并且，信号处理单元 108还可以应用 KNEE校正处理等作为信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。
结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
各参照信号は、基本系列の異なる循環シフトを使用して、送信することができる。
每个参考信号可以是使用基序列的不同循环移位来发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる．
他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
