| 例文 |
「鷂の」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
【図12】本発明の第2の実施形態に係る機器管理装置の機能構成例を示す図である。
图 12示出了根据本发明的第二实施例的设备管理装置的功能配置例子；
- 中国語 特許翻訳例文集
また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5の階調補正処理部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 6是图示图 5的灰度级校正处理单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6の輝度階調補正部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 7是图示图 6的亮度灰度级校正单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の加重積和部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 8是图示图 7的加权积和单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8のフィルタ効果調整処理部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 9是图示图 8的滤波效应调整处理单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。
可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形；
●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。
应该注意，实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、一部の実施形態では、コントローラは、第1の組のユーザに対する第1の制御領域と、第2の組のユーザに対する第2の制御領域（SCR）とを有するサブフレームを生成する機能324により構成される。 この第2の組のユーザは、一部の例では、第1の制御領域を受信することが不可能な場合がある。
因此在一些实施例中，该控制器配置有功能 324，功能 324生成具有用于第一用户集合的第一控制区域和用于第二用户集合的第二控制区域(SCR)的子帧，其中第二用户集合可以在一些情形中不能够接收第一控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、この図において可能な第2の制御領域を省略した表記SCRで表す。
为了清楚起见，图中的可能的第二控制区域利用短缩码元 SCR表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、例示的な通信システム100（例えば、通信ネットワークの一部）の幾つかのノードを示す。
图 1示出了示范通信系统 100的若干节点 (例如，通信网络的一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の送信部の機能ブロック図を示す。
图 3示出根据本发明实施例的 PCS子层中的发送部件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の受信部の機能ブロック図を示す。
图 5示出根据本发明实施例的 PCS子层中的接收部件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の情報処理装置の機能構成は次のように表現することができる。
可以如下表述上述信息处理设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。
由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変更は伝えていなかったものですので可能であればで結構です。
这个变更没能传达到，所以在可能的范围内就可以。 - 中国語会話例文集
母は話するのが好きで、出かけるのも好きで、おいしい物を食べるのが大好きだ。
我妈妈喜欢讲话，也喜欢出门，非常喜欢吃美食。 - 中国語会話例文集
身なりを整える中で、「外見」の持つ重要性というのがクローズアップされていったのです。
在整理服饰的过程中，"外表”所具有的重要性被放大了。 - 中国語会話例文集
そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。
那个油画布上画的一滴一滴的水珠简直就像真的一样。 - 中国語会話例文集
彼女は、これまでの10年間、女の細腕で3人の子供を育ててきた。
她在到目前为止的10年中，用女人纤细的手养育了3个孩子。 - 中国語会話例文集
その仕事はとても楽しく、また、私にとってやりがいのあるものでした。
做那个工作特别的开心，还有，对于我来说很有做的价值。 - 中国語会話例文集
セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか？
研讨会结束后一个月过去了，在那之后顾客的反应怎么样了？ - 中国語会話例文集
リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。
因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。 - 中国語会話例文集
あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。
通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集
グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。
因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集
あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。
你在我家的这段时间，就像在你自己家一样吃吃喝喝没关系的。 - 中国語会話例文集
産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。
产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。 - 中国語会話例文集
お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。
从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？ - 中国語会話例文集
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。
虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。 - 中国語会話例文集
特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。
专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。 - 中国語会話例文集
私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。
我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。 - 中国語会話例文集
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。 - 中国語会話例文集
この商品の値段と性能が分かるものを電子メールで送ってもらえますか？
能用电子邮件将能够知道这个商品性能和价格的东西发给我吗？ - 中国語会話例文集
この商品の値段と性能を説明するものを電子メールで送ってもらえますか？
能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的东西发给我吗？ - 中国語会話例文集
その会社の事業の伸びを見るために、営業キャッシュフローを確認しなさい。
为了观测那家公司事业的上升情况，请确认运营现金流。 - 中国語会話例文集
彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。
因为他和她很相像，所以我很快就知道是你的孩子了。 - 中国語会話例文集
貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。
有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集
ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。
那家公司伦敦一部股市上市后，名望突然变高。 - 中国語会話例文集
カンノーロは私の大好きなイタリアのペーストリー菓子の１つである。
奶油甜馅煎饼卷是我最喜欢的意大利酥皮糕点之一。 - 中国語会話例文集
彼女とその親友が僕のことでちょうど今取っ組み合いの喧嘩をしたところだ。
现在她和她的朋友刚刚为了我的事情打得扭成一团。 - 中国語会話例文集
この生活習慣病の隔世遺伝の発症割合は図１Ｃに載っています。
图1C记载了这个生活习惯病隔代遗传的发病比例。 - 中国語会話例文集
彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。
他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。 - 中国語会話例文集
彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。
她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
