意味 | 例文 |
「鸡」を含む例文一覧
該当件数 : 341件
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる. - 白水社 中国語辞典
狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。
ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている. - 白水社 中国語辞典
甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。
デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している. - 白水社 中国語辞典
将鸡蛋碰石头,哪有不碎的?
(卵を石にぶっつけて,割れないはずがない→)必ず失敗する. - 白水社 中国語辞典
猎狗奔过去,把那只受伤的野鸡衔了过来。
猟犬は駆けて行き,傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た. - 白水社 中国語辞典
卖鸡蛋论斤,不论个儿。
卵は(1斤幾らの)量り売りで,1個幾らという売り方はしない. - 白水社 中国語辞典
路上遇见大雨,我们都淋成了落汤鸡。
途中でどしゃ降りに遭い,私たちは皆ぬれねずみになった. - 白水社 中国語辞典
这种鸡要配良种。
この種の鶏は優良品種を用いて交配させねばならない. - 白水社 中国語辞典
小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。
ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている. - 白水社 中国語辞典
用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。
キュウリ,ソーセージ,卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った. - 白水社 中国語辞典
牝鸡司晨((成語))
(雌鶏が時を告げる→)女性が政治権力を握る,かかあ天下となる. - 白水社 中国語辞典
先把鸡毛煺干净了,再放在锅里煮。
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから,なべに入れて煮る. - 白水社 中国語辞典
他们带着鸡蛋、水果等慰劳边防军战士。
彼らは卵や果物などを携えて国境守備隊の兵士を慰問した. - 白水社 中国語辞典
我养不过来那么多鸡。
私はあんなに多くの鶏を(とても手が回らなくて)飼えない. - 白水社 中国語辞典
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢,不对,应该会有吧。
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。 - 中国語会話例文集
她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。
彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。 - 中国語会話例文集
特别推荐炸鸡腿,但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。
特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集
虽然我直到去年都没有吃过炸鸡,不过我现在非常喜欢吃。
去年までフライドチキンを食べたことはなかったけど、今は大好きだよ。 - 中国語会話例文集
因为我至今为止都没有吃过炸鸡,所以我并不知道我是否喜欢。
私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。 - 中国語会話例文集
一组情侣拿着鸡尾酒开起来很开心的在说话。
一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。 - 中国語会話例文集
小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。
ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な2つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。 - 中国語会話例文集
月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面,上面再加一颗生鸡蛋。
月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。 - 中国語会話例文集
天快要亮了,不是么,刚才鸡已经叫第四遍了。
空はもうすぐ明るくなる,そうじゃないの,今し方鶏は既に4回めの時を告げた. - 白水社 中国語辞典
人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。
歩道で農民が生きた鶏,ウリの種,落花生などの副農産物を自由に売っている. - 白水社 中国語辞典
这人是个瓷公鸡,一毛不拔。
この人はたいへんなけちん坊で,(1本の産毛も抜こうとしない→)びた一文出そうとしない. - 白水社 中国語辞典
十个鸡蛋倒有四个臭的。
10個の卵の中に(自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに)なんと4個腐ったのがある. - 白水社 中国語辞典
鸡毛信
(封筒に鶏の羽毛を挿して目印としたことから)昔の火急を要する手紙・公文書. - 白水社 中国語辞典
老乡们带着鸡、鸭、花生等食物来犒劳游击队了。
農民たちは鶏・アヒル・落花生などの食べ物を持って来て遊撃隊を慰労した. - 白水社 中国語辞典
你一个人养这么多鸡,可真有你的!
お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて,さすがにお前さんだけのことはある! - 白水社 中国語辞典
桌子上摆着鸡、鸭,再有一大盆汤。
テーブルの上には鶏,アヒルが出ており,そのほかに鉢いっぱいのスープがある. - 白水社 中国語辞典
这卤鸡的滋味真崭!
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい! - 白水社 中国語辞典
将鸡蛋打碎放入碗中,拌入砂糖和牛奶,放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。
卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。 - 中国語会話例文集
优秀的调酒师总是能记住熟客喜爱的品牌和鸡尾酒。
優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。 - 中国語会話例文集
不是的。是在鸡肉里面加入萝卜泥一起煮的菜,萝卜泥看起来像雨夹雪,因此而得名。
いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。 - 中国語会話例文集
这是在高汤中咕噜咕噜长时间炖煮的日本风味的火锅料理。里面有煮鸡蛋及蔬菜、鱼肉糜等材料。
だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。 - 中国語会話例文集
牛肉煮太久味道会变差。在碗里打入鸡蛋并打散,和牛肉搅拌在一起吃。
牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。 - 中国語会話例文集
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心((しゃれ言葉))
(マンシュウイタチが鶏に新年のあいさつをする—いい考えは抱いていない→)よからぬ考えを持ってにこやかに人に接近する. - 白水社 中国語辞典
偷鸡不成(到)蚀把米。((ことわざ))
鶏を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう,うまい汁を吸おうとしてかえって損をする. - 白水社 中国語辞典
这场雨好大,幸亏我回来得早[,不然我会成落汤鸡的]。
この雨はとてもひどく,幸いにも私は早く帰って来たからよかった[,そうでなければ私はぬれネズミになるところであった]. - 白水社 中国語辞典
他想杀鸡给猴看,镇唬镇唬这家伙。
彼は(鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→)一人を罰して見せしめにして,こやつをおびえさせようと考えた. - 白水社 中国語辞典
这次我厂代外厂加工小零件,油水不大,但总比闲着强,就嚼这个鸡肋吧。
今回うちの工場はよそに代わって部品を加工する,あまりもうけにはならないが,遊ばせているよりはましだ,このだしがらをしゃぶることにしよう. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |