「麁陋だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．

她嘴巧，把奶奶也哄乐了。 - 白水社 中国語辞典

最初の2年は収穫がなかったが，後の2年は豊作だった．

前两年没有收成，后两年连续丰收了。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典

子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている．

小孩一群一群奔跑着，呼噪着。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない．

领导干部千万不能胡乱发表议论。 - 白水社 中国語辞典

君たちは革命をしているのではなく，でたらめをやっているのだ．

你们不是革命，是胡闹。 - 白水社 中国語辞典

彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ．

你别听他胡诌，根本没有那回事。 - 白水社 中国語辞典

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない．

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。 - 白水社 中国語辞典

これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！

这哪儿是做事情，简直是糊弄局！ - 白水社 中国語辞典

その男はとても遊び好きだから，行き来しない方がよい．

这个人很花，你最好不要和他交往。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．

刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である．

他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。 - 白水社 中国語辞典

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．

这些东西不但好吃，而且经久不坏。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ．

孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない．

这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。 - 白水社 中国語辞典

彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです．

你不要唤醒他，他才睡下。 - 白水社 中国語辞典

この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ．

这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典

不確かな知らせを聞いたが，彼は外国へ行ったということだ．

听了个谎信，说他到外国去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典

自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．

出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ．

作文和说话基本上是一回事。 - 白水社 中国語辞典

君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください．

我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。 - 白水社 中国語辞典

ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．

这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典

卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない．

乒乓球打了十几个回合还不分胜负。 - 白水社 中国語辞典

先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．

你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている．

他的亲切教导仍在我的耳边回响。 - 白水社 中国語辞典

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう．

大概人老了，爱回忆往事。 - 白水社 中国語辞典

工場全体の生産状況についてまとめてください．

请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった．

由于突然事故，他头脑昏乱了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ．

他老是发楞，好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典

事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない．

对事情不能只有混沌的认识。 - 白水社 中国語辞典

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．

我说的是活话，还没有最后定。 - 白水社 中国語辞典

なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？

为什么偏要下乡去活受罪？ - 白水社 中国語辞典

彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．

她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典

偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる．

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。 - 白水社 中国語辞典

この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない．

这个见解基本上正确，可还是不完全。 - 白水社 中国語辞典

事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）．

事情几乎办成了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ．

他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典

これは確かに優れたものをえりすぐったすばらしい著作だ．

这的确是一部集大成的优秀著作。 - 白水社 中国語辞典