「麁陋だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたがたくさんサラダを作ってくれて嬉しかったです。

我因为你给我做了很多沙拉而感到高兴。 - 中国語会話例文集

あなたがたくさんサラダを作ってくれて幸せでした。

我因为你给我做了很多沙拉而感到很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたに相談したいことがあるので連絡しました。

因为我有想和你商量的事情所以联络你了。 - 中国語会話例文集

私もその間はちょうど予定を空けることができます。

我在那段时间正好可以空出时间。 - 中国語会話例文集

私もその間はちょうど予定を調整することができます。

我也正好在那段时间可以调整安排。 - 中国語会話例文集

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。

我所加入的文化团体每个月开两次会。 - 中国語会話例文集

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集

法定外補償制度の改善が最優先課題である。

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。 - 中国語会話例文集

益金は法人税法第22条2項で規定されている。

赢利在法人税法第22条第2项中有规定。 - 中国語会話例文集

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。

按时价发行是进行于公募和第三者分配的时候。 - 中国語会話例文集

企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。

企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。

连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。 - 中国語会話例文集

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。 - 中国語会話例文集

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集

野村證券は日本で最大の総合証券である。

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。

汇兑是最安全的汇款方式之一。 - 中国語会話例文集

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。

FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。 - 中国語会話例文集

その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。

那所大學在1962年廢除了人種差別待遇。 - 中国語会話例文集

ディアスポラの後ユダヤ人たちは信仰を保った。

集体移民後的猶太人们保持著他們的信仰。 - 中国語会話例文集

彼女は詐欺に関与して弁護士の資格を剥奪された。

她因參與詐騙而被剝奪了律師資格。 - 中国語会話例文集

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。

日本的大部分的大公司都具备退休金制度。 - 中国語会話例文集

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。

代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集

その代表訴訟には弁護士のチームが関与している。

那场代表诉讼有律师团队的参与。 - 中国語会話例文集

この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。

这个时候，很难拿到大学教职员的名册。 - 中国語会話例文集

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。 - 中国語会話例文集

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。 - 中国語会話例文集

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。

我在跳槽前接受了那家公司的年收入审查。 - 中国語会話例文集

旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。

在行李通关中规定了简单的海关手续。 - 中国語会話例文集

友達と日常会話をしたり、一緒に出掛けたりします。

我和朋友一起聊聊家常，出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。

我一有时间就和朋友或女朋友去玩。 - 中国語会話例文集

先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。

感谢前些日子欢迎我们派遣团。 - 中国語会話例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。

例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

通常，信用交易期限最长是6个月。 - 中国語会話例文集

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。

上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。 - 中国語会話例文集

我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。

我们谋求通过横向并购来扩大市场的份额。 - 中国語会話例文集

この料理はマッシュポテトのクネールと共に出されます。

这个料理是和土豆泥的丸子一起端上来的。 - 中国語会話例文集

クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。

伴随着音棒的声音身体不由自主的舞动了起来。 - 中国語会話例文集

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。 - 中国語会話例文集

過激なダイエットはケトーシスを引き起こす可能性がある。

过分的减肥可能会引发酮症。 - 中国語会話例文集

私は今でも1989年に発売された初代ゲームボーイを持っています。

我现在仍保留着1989年发售的第一代GAMEBOY游戏机。 - 中国語会話例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。

双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。 - 中国語会話例文集

主催者はリーダーボードに間違いがあったことを謝罪した。

主办者因排行榜上的错误而道了歉。 - 中国語会話例文集