「黑色」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

黑色火药

黒色火薬． - 白水社 中国語辞典

黑色斑纹

黒いしま模様． - 白水社 中国語辞典

黑色素

黒色素，メラニン． - 白水社 中国語辞典

黑色幽默

ブラックユーモア． - 白水社 中国語辞典

我的头发是黑色的。

私の髪は黒いです。 - 中国語会話例文集

我看到了黑色的鸟。

黒い鳥を見た。 - 中国語会話例文集

在压缩处理部3，将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请用黑色涂满。

黒色で塗り潰してください。 - 中国語会話例文集

黑色的反射值低。

黒のアルベド値は低い。 - 中国語会話例文集

黑色的无袖短皮夹克

革の黒いそでなしの短い胴着 - 中国語会話例文集

磁性流体的颜色是黑色的。

磁性流体の色は黒です。 - 中国語会話例文集

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为黑色生成底色除去部 26进行的黑色生成处理的一个例子，一般使用基于轮廓·黑色进行黑色生成的方法。

黒色生成下色除去部26が行う黒色生成処理の一例としては、一般に、スケルトン・ブラックによる黒色生成を行なう方法が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部 3，将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用，将彩色浓度的平均值作为表示彩色文字的颜色浓度的彩色文字信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用し、色濃度の平均値を、色文字の色濃度を示す色文字情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对黑色文字重视处理进行说明。

次に、黒重視処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A至 1C是图示插入黑色边缘的例子的示图；

【図1】黒枠挿入の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在黑色星期二股价跌了12%。

ブラックチューズデーに株価は12％も下落した。 - 中国語会話例文集

错了，本来应该是黑色的。

間違えました、本来は黒のはずでした。 - 中国語会話例文集

弄错了，本来应该是黑色的。

間違えました、本来は黒のはずでした。 - 中国語会話例文集

你能看见这个黑色开关吗？

あなたはこの黒いスイッチが見える？ - 中国語会話例文集

她把黑色蕾丝的头纱披挂在身上。

彼女は黒いレースのマンティラを身に掛けていた。 - 中国語会話例文集

有白色虚线的黑色裙子。

白の細かい縦縞が入った黒のスカート - 中国語会話例文集

你应该马上把头发染回黑色。

あなたはすぐに髪の色を黒に戻すべきです。 - 中国語会話例文集

男人穿着一天黑色绒裤。

男は黒いベッチンのズボンをはいていた。 - 中国語会話例文集

我被诊断有初期的黑色素瘤。

私は初期のメラノーマと診断された。 - 中国語会話例文集

筐体的颜色是高光泽的黑色。

筐体の色は高光沢の黒である。 - 中国語会話例文集

来酒店的时候请把黑色物品带来。

ホテルへ来る時に黒い品物を持って来てください。 - 中国語会話例文集

打扰一下，你没有看到黑色的鞋吗？

すみません、黒の鞄を見ませんでしたか。 - 中国語会話例文集

如果听见了声音的话，请按下黑色的按钮。

音が聞こえたら、黒いボタンを押して下さい。 - 中国語会話例文集

蓝色的鞋子比黑色的鞋子大。

青い靴は黒い靴より大きい。 - 中国語会話例文集

黑色金属

（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金． - 白水社 中国語辞典

天蒙上了深黑色的帷幕。

空には黒々としたとばりがかかった． - 白水社 中国語辞典

黑色的肚皮上面有一撮毛。

黒い腹には一つまみの毛が生えている． - 白水社 中国語辞典

图 6A-C是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図6】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和 B是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図7】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

【図8】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-图 8是表示通过滤波处理和判定黑色像素的处理检测出黑色文字的边缘的例子的概念图。

図6〜図8はフィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现，所以能够明确地被表现，黑色文字的视认性高。

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不仅想提高黑色文字而且想提高彩色文字 (黑色以外的颜色的文字 )的视认性的情况下，用户选择高精细模式。

黒文字だけでなく色文字（黒以外の色の文字）の視認性も向上させたい場合、ユーザは、高精細モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，例如，如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上，则处理部选择黑色文字重视模式。

そして、例えば、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であれば、処理部は、黒文字重視モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界 44可为单色边界，例如黑色边界。

境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档 D包括两个对象 obj1(阴影部分 )和 obj2(黑色部分 )。

文書Dは、2つのオブジェクトObj1（斜線部分）及びObj2（黒塗部分）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色生成底色除去部 26基于从色修正部 25输入的 CMY信号，进行从 CMY信号生成黑色 (K)信号的黑色生成处理、和从原来的 CMY信号减去在黑色生成中得到的 K信号生成新的 CMY信号的处理。

黒色生成下色除去部26は、色補正部25から入力されたCMY信号に基づき、CMY信号から黒色（K）信号を生成する黒色生成処理と、元のCMY信号から黒色生成で得たK信号を差し引いて新たなCMY信号を生成する処理とを行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

二值数据生成部 31在步骤 S1结束后，计算作为黑色文字的边缘而检测出的像素中的浓度值的总和，计算黑色文字的边缘的像素数，并以浓度值的总和除以像素数，由此计算黑色文字的边缘处的黑色浓度的平均值 (S3)。

2値データ生成部31は、ステップS1が終了した後、黒文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、黒文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除することにより、黒文字のエッジでの黒濃度の平均値を計算する（S3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。

なお、黒重視処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图；

【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

华尔街股价暴跌的开始是黑色星期四。

ウォール街の株価暴落の始まりはブラックサーズデーだった。 - 中国語会話例文集

以黑色星期一为契机很多企业破产了。

ブラックマンデーを契機に多くの企業が倒産した。 - 中国語会話例文集