「鼻欠け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その男は憎々しげに何度か蹴り上げた．

那男子虎虎地踢了几脚。 - 白水社 中国語辞典

解放前の何年かわが家の家計は火の車だった．

解放前我家闹饥荒。 - 白水社 中国語辞典

彼は壁に掛けた絵に向かって長らく凝視していた．

他对墙上的画久久凝视。 - 白水社 中国語辞典

夏にグリーンのカーテンを掛けるのは非常にふさわしい．

夏天挂绿色窗帘非常适宜。 - 白水社 中国語辞典

私は黄山で何日か見物して回った．

我在黄山玩儿了几天。 - 白水社 中国語辞典

いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう．

椅子太龌龊了，擦擦再坐。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何度か願を掛けたことがある．

他已经许过好几次愿了。 - 白水社 中国語辞典

品物を失っても彼は全く気にかけない，まるで初めからその品物を持っていなかったかのようだ．

东西丢了他毫不在乎，譬如自己本来就不曾有这东西。 - 白水社 中国語辞典

この景徳鎮の食器セットは，今は欠けてそろっていない．

这套景德镇餐具，如今已残缺不全。 - 白水社 中国語辞典

清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない．

做清洁工作的时候，最好戴上口罩。 - 白水社 中国語辞典

私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．

我老头子在家里从不理财。 - 白水社 中国語辞典

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。 - 中国語会話例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

日本为了刹住日元的急速升值，进行了外汇干预。 - 中国語会話例文集

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。 - 中国語会話例文集

私は毎日そこらを出たり入ったりしているので，必ず彼の姿を見かける．

我每天在那里出来进去，断不了碰见他。 - 白水社 中国語辞典

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。 - 中国語会話例文集

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。

对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？ - 中国語会話例文集

直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。

虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。

買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた．

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。 - 白水社 中国語辞典

ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。

如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。 - 中国語会話例文集

彼という人はひどく現実と懸け離れていて，言葉や行ないはあまり信頼が置けない．

他这个人太迂阔，说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典

要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。

所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集

橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。

因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。 - 中国語会話例文集

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。

因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．

在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である．

警方查讯多天后，准备立案控告他们。 - 白水社 中国語辞典

子供は町へ出かけると，大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う．

小孩儿一上街，就跟大人磨烦着买这买那。 - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た．

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは嫌と言うほどの手数をかけてようやく市内に移り住むことができた．

他们费尽周折好不容易搬到了城里。 - 白水社 中国語辞典

1280×720であれば、ステップS29の判定を行う。

如果是 1280×720，则进行步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん．

用尺量一量桌布的长度。 - 白水社 中国語辞典

前歯が欠けて，話をすると空気が漏れる．

掉了门牙，说话漏风。 - 白水社 中国語辞典

赤い絹を肩から掛け花を胸に着ける．

披红戴花 - 白水社 中国語辞典

自分の属する部門のけちな算段をして，国家建設の大きな算段は何も考えない．

只打本单位的小算盘，不管国家建设的大算盘。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、画像処理部150は、回転処理後の画像サイズH1×W1（480画素×640画素）が、合成画像の1コマのサイズW2×H2（360画素×480画素）となるように縮小処理を行い、合成対象画像361を生成する。

换言之，图像处理单元 150执行收缩处理，从而允许在旋转处理之后的图像尺寸 H1×W1(480像素×640像素 )成为合成图像的一个帧的尺寸 W2×H2(360像素×480像素 )，从而生成合成目标图像 361。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木さんの心の壁はかなり厚いので、あなたは時間をかけて距離を縮める必要がありそうです。

铃木先生/小姐的心墙很厚，所以看来你需要花时间走近他/她。 - 中国語会話例文集

あなたが私にたくさん話し掛けてくれて嬉しかったです。

你经常跟我说话，我很开心。 - 中国語会話例文集

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．

凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典

ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。

双路径学习对于危机管理来说不可或缺。 - 中国語会話例文集

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。

我如果是为了喜欢的人的话，可以赌上性命。 - 中国語会話例文集

俺は好きな人のためだったら命だって賭けられる。

我如果是为了喜欢的人的话，连命也可以赌。 - 中国語会話例文集

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。

我如果是为了喜欢的人可以赌上性命。 - 中国語会話例文集

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。

只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。 - 中国語会話例文集

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集

もし私が若ければ、私は間違いなくそれに挑戦しました。

如果我还年轻的话，我一定挑战那个了。 - 中国語会話例文集

それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。

关于那个要怎样才好她还没下定决心。 - 中国語会話例文集

警察はあなたの屋敷に放火した不届き者を逮捕しましたか。

警察抓住了向你家纵火的无良之人了吗？ - 中国語会話例文集