| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
这个博物馆除了星期一以外，每天都开放。
この博物館は月曜日以外は，毎日開館する． - 白水社 中国語辞典
所到之处参观团都受到了热情接待。
行った先々で参観団は温かいもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典
上了五层楼，连气儿都喘不上来了。
5階に上って，息もつけなくなった． - 白水社 中国語辞典
果实太重，树枝都垂下来了。
実が重すぎ，枝がみな垂れ下がって来た． - 白水社 中国語辞典
谁都喜欢他的淳朴，淳厚。
誰もが彼の純朴さ・篤実さを好んでいる． - 白水社 中国語辞典
接连好几次都失败了。
続けざまに何度となく失敗した． - 白水社 中国語辞典
从小孩到大人都投入了战斗。
子供から大人まで皆戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典
凡是可以从宽处理的，都从宽处理。
寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する． - 白水社 中国語辞典
他从来都是早上班，晚下班。
彼はいつも早く出勤し，遅く退勤している． - 白水社 中国語辞典
现在这里家家都有存粮。
今ここではどの家にも手持ち食糧がある． - 白水社 中国語辞典
家家都存粮备荒。
どの家でも食糧を蓄えて凶作に備える． - 白水社 中国語辞典
圆阵立刻散开，都错错落落地走过去。
円陣はすぐに解け，皆まちまちに離れて行った． - 白水社 中国語辞典
一身城市打扮的女同志
上から下まで都会風の装いの女性． - 白水社 中国語辞典
等我都打点好了，我来接你们。
私の方ですっかり調えてから，迎えに来ます． - 白水社 中国語辞典
没等过了年就把他们都打发了。
年越しを待たずに彼ら全員に暇を出した． - 白水社 中国語辞典
每一句话都打击在他的心上。
一言一言が彼の心に衝撃を与えた． - 白水社 中国語辞典
大部分客人都到了。
大部分のお客さんは既に到着した． - 白水社 中国語辞典
大量人口流入城市。
大量の人口が都市に流入する． - 白水社 中国語辞典
村里的大人们都是些老脑筋。
村の大人たちは皆少し頭が古い． - 白水社 中国語辞典
听到他死去的消息，大家都呆了。
彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典
突然传来尖叫声，大家都惊呆了。
突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした． - 白水社 中国語辞典
这些机器都由电动机带动。
これらの機械はモーターによって動かされる． - 白水社 中国語辞典
总产和单产都超过了去年。
総生産量も単位生産量も去年を超過した． - 白水社 中国語辞典
当班的工人都在紧张的劳动。
勤務中の労働者が緊張して仕事をする． - 白水社 中国語辞典
你把五十年前的事都叨登出来干吗？
50年も前の事を持ち出してどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典
托拉斯把小企业都挤倒了。
トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった． - 白水社 中国語辞典
出了事，连我们都得倒霉。
事が起こると，私たちまで損を見なくちゃならない． - 白水社 中国語辞典
屋上、街上、城墙上，到处都是雪。
屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ． - 白水社 中国語辞典
这个演员的唱工、做工都很到家。
この役者は歌もしぐさも堂に入っている． - 白水社 中国語辞典
把一肚子冤屈都倒了出来。
腹にたまった悔しさをすべてぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
明天你得便不得便？
明日君は都合がよいか（暇があるか）？ - 白水社 中国語辞典
得便谈一谈吧！
都合のよい時に一度話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
这个人，什么坏事都干得出来。
こいつは，どんな悪事でもしでかすことができる． - 白水社 中国語辞典
他吓得脸色都变了。
彼は怖くなって顔色まで変わった． - 白水社 中国語辞典
他把雪都堆在两株柳树的底下。
彼は雪を全部2本の柳の木の根元に積み上げた． - 白水社 中国語辞典
地段医院
（都市の一地区の住民のための）地区病院． - 白水社 中国語辞典
每天下午幼儿园都有一次点心。
毎日午後幼稚園では1度おやつを食べる． - 白水社 中国語辞典
狼的习性都是好到村子里叼猪。
オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ． - 白水社 中国語辞典
熟透了的杏儿都掉在地上了。
熟したアンズがすっかり地面に落ちた． - 白水社 中国語辞典
两个人脚一滑，都跌在地上。
2人は足を滑らせ，地面に倒れた． - 白水社 中国語辞典
他爹他妈都不赞成这门亲事。
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない． - 白水社 中国語辞典
这套茶具一丁点儿毛病都没有。
この茶道具にはわずかな傷もない． - 白水社 中国語辞典
他把爹娘的丁宁都忘到脑后去了。
彼は両親の言いつけをすっかり忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
政府各机关都要定编。
行政の各機関はみな定員を決めるべきだ． - 白水社 中国語辞典
你把读书人的脸都丢光了。
君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた． - 白水社 中国語辞典
英语丢了好多年，都忘了。
英語を何年も放っておいたので，みな忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
那村子的东西两边都有水库。
あの村の東と西の両方に貯水池がある． - 白水社 中国語辞典
他一生都在动荡中度过的。
彼は一生を激動の中で過ごした． - 白水社 中国語辞典
沙漠上的发电机都以风为动力。
砂漠での発電機はすべて風を動力とする． - 白水社 中国語辞典
这一带居民都要动迁。
この地域の住民は皆立ち退かねばならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
