| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
前后院都是静静的。
前庭も後庭も静まりかえっている． - 白水社 中国語辞典
静寂的深夜里，人们都入睡了。
しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った． - 白水社 中国語辞典
他每天都虔诚地敬神。
彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる． - 白水社 中国語辞典
我们都很敬重我们的老师。
我々は皆我々の先生をとても尊敬している． - 白水社 中国語辞典
所有工作都已安排就绪。
すべての仕事は既に用意万端整った． - 白水社 中国語辞典
外宾都在前排就了坐。
外国の客は（劇場などの）前列に着席した． - 白水社 中国語辞典
一切都恢复了当年的旧观。
一切すべて昔の姿に戻った． - 白水社 中国語辞典
大家都聚拢在大树下。
皆は大きな木の下に集まっている． - 白水社 中国語辞典
决定大家都穿制服
皆が制服を着用することを決定した． - 白水社 中国語辞典
他把包子都开了。
彼はパオズをすっかり平らげてしまった． - 白水社 中国語辞典
帽顶都开花了，快补一补吧！
帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！ - 白水社 中国語辞典
各项工作都得到了开展。
おのおのの仕事に進展が見られた． - 白水社 中国語辞典
别把什么事情都看得那么容易。
どんな事でもそんなに簡単に考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典
看你呀，连牛与马都分不清楚。
なんだい，お前ときたら，牛と馬の区別もできないのか． - 白水社 中国語辞典
他们都在旧社会要过饭，扛过活。
彼らは皆以前物もらいや作男をしたことがある． - 白水社 中国語辞典
增产的粮食，颗粒都是我们的。
増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ． - 白水社 中国語辞典
我们都很可怜他。
私たちは彼をとてもかわいそうに思っている． - 白水社 中国語辞典
［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。
皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典
这些学生们都客客气气的。
この学生たちは皆礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典
今晚把药品空投到县城。
今晩薬品を県都に空中投下する． - 白水社 中国語辞典
仓库放满了东西，一点儿空儿都没有。
倉庫はいっぱいで，少しの場所もない． - 白水社 中国語辞典
腿都控肿了。
足をぶらりと垂らしていたのですっかりむくんでしまった． - 白水社 中国語辞典
久旱不雨，河水都枯竭了。
長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた． - 白水社 中国語辞典
我们都为她的进步感到快慰。
我々は彼女の進歩をうれしく思った． - 白水社 中国語辞典
车轴都磨旷了。
車軸がすっかり磨滅してすき間が大きくなった． - 白水社 中国語辞典
亏得你这么大，那么点事儿都不懂。
いい年をして，そんな事すらわからないのか． - 白水社 中国語辞典
书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。
手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた． - 白水社 中国語辞典
拉过两次关系都没拉上。
2度コネを使ったがいずれも成功しなかった． - 白水社 中国語辞典
这么潮热的天，米饭都拉丝儿了。
こんなに蒸し暑い天気で，ご飯がすっかり糸を引いた． - 白水社 中国語辞典
大家都去看电影啦，教室没有人。
皆映画に行っちゃった，教室には誰もいない． - 白水社 中国語辞典
我们都去跳舞，你来不来？
我々はダンスに行くが，君，ダンスに行くか？ - 白水社 中国語辞典
二十年来，这个城市发生了很大的变化。
20年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典
教学科研他都来得。
教育も科学研究もいずれも彼はよくできる． - 白水社 中国語辞典
编辑部每天都收到很多来稿。
編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る． - 白水社 中国語辞典
他的衣裳在箱子里都收着来着。
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが． - 白水社 中国語辞典
存车处都用绳子拦上了。
自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった． - 白水社 中国語辞典
他把责任都揽到自己身上。
彼は全責任を一人で取った． - 白水社 中国語辞典
这几个桔子都搁烂了。
この幾つかのミカンは置き過ぎて腐った． - 白水社 中国語辞典
连下了三天雨，地上都是烂泥。
3日続けて雨が降り，道はすっかりぬかるんだ． - 白水社 中国語辞典
把本儿都捞回来了。
損失した金額を全部取り返した． - 白水社 中国語辞典
好处都让他捞走了。
うまいところはすっかり彼に取られてしまった． - 白水社 中国語辞典
公园里的鸟兽都关在牢笼里。
公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている． - 白水社 中国語辞典
农忙季节，一家人都很劳累。
農繁期，家族の全員が疲れきっている． - 白水社 中国語辞典
那个老古董唠唠叨叨的，都说了些什么？
あの頑固者はくどくどと，何を言ったのか？ - 白水社 中国語辞典
她样样都这么老派，真没意思。
彼女は何もかも古臭く，全く面白くない． - 白水社 中国語辞典
老婆子，你快过来看看！花都开了。
ばあさんよ，早く見に来なさい！花はすっかり咲いたよ． - 白水社 中国語辞典
我们老人家都很健康。
私どもの両親は共にとても元気です． - 白水社 中国語辞典
在家的人都是些老弱。
家にいる者は皆年寄りや病人である． - 白水社 中国語辞典
你什么活儿都不干，真是个老爷！
お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！ - 白水社 中国語辞典
他一问，大家都愣了。
彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
