| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
父子俩一听，都愣住了。
父と子はこう聞いて，二の句がつげなくなった． - 白水社 中国語辞典
他愣极了，什么事都敢做。
あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる． - 白水社 中国語辞典
他打开衣柜，把里边的衣服都拿出来。
彼はたんすを開けて，中の服を全部取り出した． - 白水社 中国語辞典
这件棉衣的里面儿都是新的。
この綿入れの服は裏も表も真っさらだ． - 白水社 中国語辞典
屋子里里外外都打扫得很干净。
部屋は中も外も掃除がよく行き届いている． - 白水社 中国語辞典
叫了他好几声，他都没理会。
何度も呼んだが，彼は気づかなかった． - 白水社 中国語辞典
你一点儿都不理解我。
あなたは私のことを少しも理解していない． - 白水社 中国語辞典
任何时候都不能失掉（失去）理性。
どんな場合も理性を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典
给每个人都立上一个档案。
それぞれの人に人事記録を作る． - 白水社 中国語辞典
这样办大家都有利益。
このようにすれば皆に利益がある． - 白水社 中国語辞典
她病刚好，连说话都没有力气。
彼女は病み上がりで，話をする力もない． - 白水社 中国語辞典
我们都经历了那段光辉的历程。
我々は皆あの輝かしい道程をたどって来た． - 白水社 中国語辞典
朋友们都经过了一个艰难的生活历程。
友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た． - 白水社 中国語辞典
参加人数比历次都多。
参加者数はこれまでのどれよりも多い． - 白水社 中国語辞典
这些岛屿历来都是中国的领土。
これらの島は昔から中国の領土である． - 白水社 中国語辞典
历任所长我都认识。
歴代の所長を私はすべて知っている． - 白水社 中国語辞典
有五十多条航线联结着七十个城市。
50余りの航路があり70の都市を結んでいる． - 白水社 中国語辞典
人们都睡觉了，连我的女人和孩子。
人々は皆寝た，私の家内も子供も含めて． - 白水社 中国語辞典
他今天不舒服，连饭都不想吃。
彼は今日は気分がすぐれず，食事もしたがらない． - 白水社 中国語辞典
那种鱼，过去我连听说都没听说过。
そんな魚を，これまで私は聞いたことすらない． - 白水社 中国語辞典
你见了他怎么连一声都不吭？
彼に会ってなぜ一言も話さないのか？ - 白水社 中国語辞典
货物连同发票我都当面交给了他。
商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した． - 白水社 中国語辞典
他们的脸子都发青。
彼らの顔は全員真っ青になっている． - 白水社 中国語辞典
所有的便宜都让他占完了。
すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった． - 白水社 中国語辞典
这张纸的两面都写满了字。
この紙の裏と表には字がいっぱい書いてある． - 白水社 中国語辞典
问题的两面我们都要看到。
問題の両面に我々は注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
同学们都谅解了他。
学友たちは皆彼のことをわかってあげた． - 白水社 中国語辞典
房屋的亮窗子里都映出了灯光。
家の明かり窓にはみな明かりが映っていた． - 白水社 中国語辞典
连个亮都没有，什么也看不见。
明かり一つなく，暗くて何も見えない． - 白水社 中国語辞典
每个人的心坎都亮堂堂的。
どの人の心の奥もすべてすっきりしている． - 白水社 中国語辞典
事情的经过我都了解。
事の経過は全部了解している． - 白水社 中国語辞典
这是大家都十分了然的事情。
これは皆が誰でもよくわかっていることである． - 白水社 中国語辞典
料都备齐了，就等开工了。
材料はすっかりそろって，ただ操業を待つだけだ． - 白水社 中国語辞典
把有力的证据都列举出来了。
有力な証拠をすべて並べ立てた． - 白水社 中国語辞典
山上几家都是猎户。
山の上の数軒はすべて猟師の家である． - 白水社 中国語辞典
你们都有奖金，我咧？
皆にはボーナスがあるのに，私には？ - 白水社 中国語辞典
他什么事都领头儿干。
彼は何事によらず先頭に立ってやる． - 白水社 中国語辞典
这个城市领有人口五百万。
この都市は人口500万を擁している． - 白水社 中国語辞典
他比谁都会溜。
彼は誰よりもおべっかをうまく使う． - 白水社 中国語辞典
这些个都要留着。
これらはみんな残しておかなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
他把书都留在我这里了。
彼は本をすべて私のところに置いていった． - 白水社 中国語辞典
他是独生子女，可以留城。
彼は一人っ子なので，都市にとどまることが許される． - 白水社 中国語辞典
这些东西他都留下了。
これらの品物を彼は全部買い取った． - 白水社 中国語辞典
每天都在住房附近遛一会儿。
毎日家の付近でしばらく散歩する． - 白水社 中国語辞典
这个西瓜都娄了。
このスイカはすっかり棚が落ちている． - 白水社 中国語辞典
这里农家孩子都会扶耧。
ここの農家の子供は誰でも‘耧’を使うことができる． - 白水社 中国語辞典
每个楼层都设有服务台。
どの階にもフロントが設けてある． - 白水社 中国語辞典
把我的脖子都搂疼了。
私の首を痛くなるほど抱き締めた． - 白水社 中国語辞典
被子短，脚都露出来了。
布団が短くて，足がすっかり外に出て来た． - 白水社 中国語辞典
几个姑娘都被他骗了。
何人かの娘がすべて彼にだまされた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
