「＊凝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这本书的装帧很考究。

この本の装丁はとても凝っている． - 白水社 中国語辞典

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 中国語会話例文集

浇灌混凝土必须要在晴天的时候进行。

コンクリート打ちは晴れた日に行われなければならない。 - 中国語会話例文集

我的女兒凝視著空中特技員

私の娘はそのサーカスの空中曲芸師に見入っていた。 - 中国語会話例文集

十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶中蛋白质的人为染色

ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色 - 中国語会話例文集

这个班以山田为中心凝聚的很好。

このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。 - 中国語会話例文集

这个树脂放在热水里会变形，遇冷的话会凝固。

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。 - 中国語会話例文集

他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。

彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

他捶着腰站起来。

（凝りをほぐすために）彼は腰をとんとんたたきながら立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章过分雕琢，反而不自然。

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ． - 白水社 中国語辞典

四十八小时能灌注一百立方混凝土。

48時間に100立方メートルのコンクリートを注ぎ込むことができる． - 白水社 中国語辞典

他一味讲求吃穿，真有点过分了。

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる． - 白水社 中国語辞典

建筑工人正在浇灌混凝土。

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる． - 白水社 中国語辞典

她从不注重化妆，也不考究衣饰。

彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている． - 白水社 中国語辞典

他石像似的凝神地站在那里。

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた． - 白水社 中国語辞典

他总是自己先凝思一番才动手做。

彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する． - 白水社 中国語辞典

望着窗外的夜色凝思了一会。

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった． - 白水社 中国語辞典

他凝望着远山，不由得沉思起来。

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる． - 白水社 中国語辞典

自房顶至地下室全部用钢筋混凝土建成。

屋根から地下室まで全部鉄筋コンクリートで建てた． - 白水社 中国語辞典

他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。

彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている． - 白水社 中国語辞典

被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。

残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。 - 中国語会話例文集

涂膜上没有脱胶或涂膜的划伤的话就合格了。

塗膜に凝集破壊や塗膜の取れた引っ掻き傷がなければ合格です。 - 中国語会話例文集

我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - 中国語会話例文集

经过严苛的训练，他们全员已经凝聚成了一只队伍。

厳しいトレーニングで、彼らは全員で一つのチームとしてまとまってきた。 - 中国語会話例文集

我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。

私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典

她正动情地凝视着红日东升。

彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた． - 白水社 中国語辞典

要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。

商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない． - 白水社 中国語辞典

一处好的景观，必须有远景和近景的巧妙配合。

ある場所の景観には，遠景と近景の工夫を凝らした配合がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这座楼房从外部看普普通通，但是里边却很讲究。

このビルは外側から見るとありふれたものだが，中はずいぶん凝っている． - 白水社 中国語辞典

因为平常因为生活在混凝土的包围中，所以变得想在这种感觉的农村散散步。

普段はコンクリートジャングルで生活しているので、こんな感じの田舎をちょっと散歩してみたくなったのだ。 - 中国語会話例文集

他本以为那个女人在他的旁边，当他从书的后面望过去得时候她已经不在了。

彼はその女の人が彼の真横にいると思っていたが、彼が本の後ろから凝視した時、彼女はいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

您可真是穷人美，手头不富裕，还非要穿高跟儿鞋。

あなたときたら本当に身に着けるものに凝る，手元不如意なのに，ハイヒールを履かないと気が済まない． - 白水社 中国語辞典

这里的土质是一种褐红色的细沙，…它毫不粘连，毫无污染。

ここの土質は赤褐色の細かい砂から成り，…それは少しも凝着せず，全く汚染されていない． - 白水社 中国語辞典

每个时隙中的一些码元可以用于 RS传输 140以提供信道估计和使能接收信号的相干解调。

各スロットの一部のシンボルは、チャネル推定を提供し、受信された信号の凝集性復調を行うことができるように、RSの伝送140に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，因为有预算的限制，不能太考究，但是打算让研究开发部再探讨一下，设计出更接近Hyper X100理念的东西。

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - 中国語会話例文集