「＋１」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她因神经质而胆小的特征一天天变得明显。

彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。 - 中国語会話例文集

如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。

家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。 - 中国語会話例文集

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。 - 中国語会話例文集

下面的菜单第一杯600日元，第二杯开始半价300日元。

以下のメニューは、1杯目は600円、2杯目は半額の300円です。 - 中国語会話例文集

正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。 - 中国語会話例文集

精神科医生诊断出施害者中的其中一人是他的父亲。

迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。 - 中国語会話例文集

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？ - 中国語会話例文集

然后，最初的一星期3楼的洗手间无法使用。

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。 - 中国語会話例文集

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。 - 中国語会話例文集

关于新分店，将从四月一日开始营业。

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。 - 中国語会話例文集

令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。

驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - 中国語会話例文集

订购后，发送会需要一周左右的时间。

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 中国語会話例文集

昨天忙得连一杯咖啡都喝不上。

昨日は、本当に忙しくてコーヒー1杯も飲めませんでした。 - 中国語会話例文集

新车虽然已经没货了，但是有一台新的二手车。

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

因为样品只有一个所以请小心使用。

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

可以再多发一份产品宣传单吗？

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

能把交货期限延迟一周吗？

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

和贵公司见面之后还要去另一家公司。

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。 - 中国語会話例文集

还有一个未能查明原因的问题。

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。 - 中国語会話例文集

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 中国語会話例文集

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 中国語会話例文集

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。 - 中国語会話例文集

这个成绩单是过去发行的成绩单中的一部分。

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。 - 中国語会話例文集

不是只选择其中一项，拓展选项很重要。

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要。 - 中国語会話例文集

这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。

ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。 - 中国語会話例文集

从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。

その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。 - 中国語会話例文集

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。 - 中国語会話例文集

我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - 中国語会話例文集

我所在的城市在2012年被评为最适宜居住城市的第一名。

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。 - 中国語会話例文集

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。 - 中国語会話例文集

我高中的时候在美国寄宿过一个月。

高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。 - 中国語会話例文集

我大学毕业之后每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

把排骨在腌泡汁里腌一晚上，然后用180度的温度煎一小时。

スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。 - 中国語会話例文集

他给在手下干活的人们放了一周假。

彼は下働きの人たちに1週間の休暇を与えた。 - 中国語会話例文集

王车易位是由1个城堡棋子和王棋完成的。

キャスリングはルークの１つと共にキングによってなされる。 - 中国語会話例文集

如果还能再次去美国的话我想见大家。

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。 - 中国語会話例文集

我们在8月第一周打包完了货物。

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。 - 中国語会話例文集

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

干了一天活儿，晚上他已经非常疲乏了。

彼は1日仕事をしていたので，夜にはぐったり疲れた． - 白水社 中国語辞典

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

他象挨了一下闷棍，脑袋里轰轰响。

彼は不意に1発を食らったかのように，頭の中ががんがんする． - 白水社 中国語辞典

你给他吃付药，安安神。

君は彼に薬を1服飲ませて，心をちょっと落ち着かせなさい． - 白水社 中国語辞典

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

我们很快就报销了一个班的敌人。

私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した． - 白水社 中国語辞典

中国成功地爆炸了一颗原子弹。

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた． - 白水社 中国語辞典