| 意味 | 例文 |
「＋１」を含む例文一覧
該当件数 : 29037件
也可以通过对页数重复例 1的循环来执行明码文本流。
また、ケース1を1ページ分又は複数ページ分繰り返すことによって平文フローを実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备的结构的框图；
【図1】本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设备 A-1可能足够接近设备 B-1的传输包络使得 A-1也接收到消息。
例えば、メッセージを受信可能な程度にA−1がデバイスA−1がデバイスB−1の送信エンベロープの近傍にある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，一种 OFDM系统可以采用每帧 8个符号，而另一种 OFDM系统可以采用每帧 14个符号。
例えば、1つのOFDMシステムは、1つのフレーム当たり8つのシンボルを使用する一方、他のOFDMシステムは、1つのフレーム当たり14のシンボルを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了可以利用本文所公开的装置和方法的多址无线通信系统。
【図1】図1は、本明細書で開示される装置および方法が使用されうる多元接続無線通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，安全元件 62-1随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。
その結果、以後、セキュアエレメント62−1は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于图 1中的 WLAN 100来说，站 310可以是接入点 110，站 350可以是站 120的其中之一。
図1のWLAN100に関して、局310は、アクセスポイント110であることができ、局350は、局120のうちの1つであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对所述第一帧的包的所述子集执行 EC处理，以重构所述第一帧的至少一个包。
この第1のフレームのパケットのサブセットにEC処理が実行されて、第1のフレームのうちの少なくとも1つのパケットを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。
具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)第二通信单元 32可以在不同于上述实施例的每一个的时刻发送第一指令。
（1）上記の各実施例と異なるタイミングで、第2の通信部32が第1の指示を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一信号分量是利用和所述同一小区的第一扇区所对应的第一天线或天线部件发射的；
第1の信号成分は、第1のアンテナ又は前記同じセルの第1のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信され； - 中国語 特許翻訳例文集
BS小区 1扇区 C发射机 1002利用在 1.25MHz BW的频带 1010中的载频 f0 1008发射下行链路信号 1020。
BSセル1セクタC送信機1002は、1．25MHz BW帯域1010の範囲内のキャリア周波数f0 1008を使用してダウンリンク信号1020を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，BS小区 1扇区 C发射机 1002用载频 f1 1012发射下行链路信号 1026到 1.25MHz频带 1014中。
その上、BSセル1セクタC送信機1002は、キャリア周波数f1 1012を有する1．25MHz BW帯域1014内にダウンリンク信号1026を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
BS小区 1扇区 C发射机 1002还用载频 f2 1016发射下行链路信号 1030到 1.25MHz频带 1018内。
BSセル1セクタC送信機1002は、しかもキャリア周波数f2 1016を有する1．25MHz BW帯域1018内にダウンリンク信号1030を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 1中所示，工作流系统 1包括服务器装置 10和多个图像形成装置 20。
同図に示すように、ワークフローシステム1は、サーバー装置10と、複数の画像形成装置20とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 1，示出了根据本发明一个实施例的记录系统 110的框图。
ここで図1を参照すると、本発明の1つの実施形態による記録システム110のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 2，根据本发明，示出了图 1的记录器 114的一个实施例的框图。
ここで図2を参照すると、本発明による図1のレコーダ114の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管图 1中示出了一个基准签名生成器，但是在基准地 104中可以使用多个基准签名生成器。
図1には1つの基準署名ジェネレータが示されているが、基準サイト104で複数の基準署名ジェネレータが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 2所述的发送装置，子帧包含 2个以上的单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息以及第 2控制信息在 2个以上的单位期间被传输，在第 1单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 1频带被传输，以及第 2控制信息在第 2频带被传输，在第 2单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 2频带被传输，以及第 2控制信息在第 1频带被传输。
6. サブフレームが2つ以上の単位期間を含み、前記受信装置宛の第1及び第2の制御情報は2つ以上の単位期間にわたって伝送され、第1の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第1の帯域で及び第2の制御情報は第2の帯域で伝送され、第2の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第2の帯域で及び第2の制御情報は第1の帯域で伝送されるようにした請求項2記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的方法，其中，所述标识符基于所述无线电台的至少一个身份参数。
2. 前記識別子が前記無線局の少なくとも1つの識別パラメータに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频广播网络 1.6遵照 ETSI TR 102 469 V 1.1.1(2006-05)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Architecture”，下文中记为 IP数据广播标准。
ビデオブロードキャストネットワーク1．6は、ETSI TS 102 472 V1．1．1（2006−05）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Architecture”（以下「IPデータキャスト標準」と称される。）に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
估计对应于第一中间频率的所述第一经旋转的信号的分量以产生第一估计；
第1の推定を生成するために、第1の中間周波数に対応する第1の回転された信号のコンポーネントを推定することと； - 中国語 特許翻訳例文集
从导出自所述第一经旋转的信号的信号减去所述第一估计以产生第一经校正信号；
第1の修正された信号を生成するために、第1の回転された信号から引き出された信号から第1の推定を差し引くことと； - 中国語 特許翻訳例文集
计算所述第一 DC估计与所述第一经延迟的 DC估计的交叉乘积以产生第一交叉乘积；
第1のクロス積を生成するために、第1のDC推定と第1の遅延されたDC推定とのクロス積を計算することと； - 中国語 特許翻訳例文集
第一旋转器，其用于将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転するための第1の回転器と； - 中国語 特許翻訳例文集
图 5更详细地图示出图 1所示并行测试电路中的一个的发送 /接收单元可被如何配置；
【図5】図1に示す並列試験回路のうちの1つの送信／受信ユニットを如何に構成できるかをより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5更详细地图示出图 1所示的并行测试电路 106、108中的一个的发送 /接收单元 112、114可被如何配置。
図5は、図1に示す並列試験回路106、108のうちの1つの送信／受信ユニット112、114を如何に構成できるかをより詳細に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本文中所阐述的各种方面的无线通信系统的说明。
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本文中陈述的各个方面的无线通信系统的说明。
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了示例通信系统的功能框图，在该框图中可操作本公开的实施例。
【図1】図1は、本開示の一実施形態が動作可能である一例示的通信システムの機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述叶节点的第一路径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。
2. リーフノードの第1の経路の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
根 -1和根 -2在第一和第二路径上将相同的服务发送到多个叶。
ルート1とルート2とは、第1の経路上および第2の経路上で複数のリーフに同じサービスを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出用于执行本发明的一个或多个方面的系统 100的一个实施例。
図1は、本発明の1つまたはそれ以上の側面を実行するためのシステム100のある実施形態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一从属数字对象 (3a，3c)具有对应的标签(6a，6c)。
6. 前記第1の従属デジタルオブジェクトが、対応するタグを持つ、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的一个特定实施例的处于其环境中的 IP上的语音终端；
【図1】その環境における本発明の1つの特定の実施例のボイスオーバーIP端末を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出用于实现对 DNS服务器 102上的一个或多个区域的名称质询的示例性系统 100的框图。
図1はDNSサーバ102上の1又は複数のゾーンについての名前チャレンジを実装するための例示的なシステム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。
応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A仅分析且校正一行的第一和第二块 (例如，块MB(1，j)和块MB(2，j))中的边界伪影。
図6Aでは、ある行の第1および第2ブロック、すなわち、ブロックMB（1，j）およびMB（2，j）中の境界アーティファクトのみを分析し、修正している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 j不等于 N时，帧代换单元 52将变量 j加 1(114)且以上文所描述的方式处理块MB(1， j)。
jがNに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は、変数jをインクリメントし（114）、上述のようにしてブロックMB（1，j）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 i不等于M时，帧代换单元 52将变量 j加 1(162)且以上文所描述的方式处理块MB(i，1)。
iがMに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は変数jをインクリメントし（162）、上述のようにしてブロックMB（i，1）を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先参考图 1，将描述根据本发明的至少一些实施例的示例性通信系统 100。
図1において、本発明の通信システム100は、第1ネットワーク、例えば企業内ネットワーク104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一实施例～第三实施例中，如图 1所示对网络系统进行配置，但这并非是限制性的。
第1乃至第3の実施の形態では、ネットワークシステムを図1に示す構成としたが、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，该传送步骤是由与图1中所示的发射机 A 130类似的发射机来执行的。
1つの例において、送信ステップは、図1に示した送信機A130に類似した、送信機によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，设备 1300还由与该至少一个处理器通信的至少一个存储器来实现。
1つの観点では、少なくとも1つのプロセッサと通信する少なくとも1つのメモリによっても、デバイス1300は実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32A所示的第示例在低通滤波器 8412的后级包括第一示例的相位校正单元8630_1。
図18（1）に示す第1例は、低域通過フィルタ8412の後段に第1例の位相補正部8630_1を設けたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33A到 33E示出应用本实施例的无线传输系统 1的第一示例的产品形式。
図19は、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第1例の製品形態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10所示示例中，在第一子网系统 Sa中的第一子网中形成一个传输路由 Ra1。
図10の例では、第1部分ネットワークシステムSaに形成される第1部分ネットワークにおいては1本の伝送路Ra1が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图 13是示出用户终端 1-1和用户终端 1-2中的会话联合处理的顺序图。
また、図13は、ユーザ端末1−1及びユーザ端末1−2におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
负载平衡器 4是对应用服务器 2-1～ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。
ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振り分ける負荷分散装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (内容列表的创建、发送 )。
【図11】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（コンテンツリストの作成・送信）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
