「１対１の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1対の対句．

一联对子 - 白水社 中国語辞典

1対のちょうちん．

一对灯龙 - 白水社 中国語辞典

問1に対する私の答え

我对问题1的回答 - 中国語会話例文集

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、アドレス1〜25は、図4の頂点番号1〜25に対応する。

图 6中的地址 1～ 25对应于图 4的顶点编号 1～ 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

1対1のコースで1日1時間ずつ英語を習いたいです。

我想用一对一课程每天学习一个小时英语。 - 中国語会話例文集

2筋の濃い眉に1対の大きな目．

两撇浓眉一双大眼。 - 白水社 中国語辞典

拡張子"clpi"が付与されたファイルは、AVClipのそれぞれに1対1に対応するClip情報である。

被赋予了扩展名“clpi”的文件是与 AV片断分别 1对 1地对应的片断信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）

1-8.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1) - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）］

[1-8.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)] - 中国語 特許翻訳例文集

第2例や第3例において伝送対象信号b（t）を−1，＋1とすると、受信信号点はI軸上の−1，＋1にくる。

在第二或第三示例中，如果传输对象信号 b(t)取 -1和 +1，则接收信号点在 I轴上达到 -1和 +1。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのVOBは1つのファイルに対応する。

一个 VOB与一个文件对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施例に対応するシステムのブロック図である。

图 1是符合实施例的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】個人用緊急対応システムの略図である。

图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集

破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。

破折线的位置对应于水平线 1至 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

21対13で第1セットを物にする．

以二十一比十三赢得第一局 - 白水社 中国語辞典

2年間の生産高の対比は1対2である．

两年产量对照是一对二。 - 白水社 中国語辞典

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。

在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小； - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ユーザがMFP21に対応するプリンタドライバの印刷設定画面G1で、印刷設定を行う（図1の丸数字1）。

如图 1所示，用户经由根据用于 MFP 21的打印机驱动器显示的打印设置画面 G1进行打印设置 (图 1中的带圈号码 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば画像1〜画像4がある場合、画像1と、画像1に対して最も移動量（視差）の少ない画像2を選択する。

例如，当图像 1到 4可用时，选择图像 1和具有相对于图像 1的最小移动量 (视差 )的图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL対ULサブフレーム比は、異なるトラフィックプロフィール(traffic profiles)をサポートするために3： 1乃至1： 1の間で変化させることができる。

DL子帧与 UL子帧的比率可以在 3∶ 1到 1∶ 1之间变化，以便支持不同的业务配置 (profile)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。

首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示した例はいずれも判定対象の画素が‘1’の場合である。

在图 15A至图 15D所示的实例中，待判断的像素的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集

1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．

一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典

第1のシーケンス例712は、バンド1のベースバンド信号のサンプルに対応する。

第一示例序列 712对应于频带 1基带信号的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。

90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、ONU＃1の監視制御部343−1がONU＃1の障害が解消したことを検知すると（S536）、OLT200に対し10G−ONU部の正常化通知を送信する（S535）。

接下来，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到 ONU#1的故障已消除 (S536)，则对OLT200发送10G-ONU部的正常化通知(S535)。 - 中国語 特許翻訳例文集

rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、rx_coded配列内の1番目および2番目の位置に対応する。

rx_coded[0]参数和 rx_coded[1]参数可能对应 rx_coded阵列中的第一个和第二个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図18（1）に示した第1例との対比では、図20（1）に示す第3例のようにすればよい。

例如，与图 32A所示的第一示例对比，可以使用图 36A所示的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、画像2の画像1に対する移動距離（視差）は1ブロックとする。

在这种情况下，图像 2相对于图像 1的移动距离 (视差 )是一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示手段204は図1の液晶モニター104に対応する。

显示单元204对应于图 1的液晶监视器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数のFIFOバッファ158を有してもよい。

通道切换部 148可以具有与第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2分别对应的多个 FIFO缓存器 158。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、第1カメラ2によって、第1撮像対象A1を撮像し、第2カメラ3によって、第2撮像対象A2を撮像するものとする。

在本实施例中，由第 1照相机 2拍摄第 1摄像对象 A1，由第 2照相机 3拍摄第 2摄像对象 A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122を制御するコマンドと、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれに対するパケットであるかを識別する情報とが格納される。

第 1命令区域存储有控制第 1测试模块 122的命令、及识別是针对第 1测试模块122-1和第 1测试模块 122-2中的哪一个的数据包的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例では、サブフレームとグループとは、必ずしも1対1の対応を有するとは限らない。

在另一实施例中，子帧和组不必具有一对一对应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に対応する複数のFIFOバッファ166を有してもよい。

通道切换部 148可以具有对应第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的多个FIFO缓存器 166。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のステップ3： 17で示される、このような開始のステップは、図1のステップ1： 15と、図2のステップ208の「Yes」分岐に対応する。

图 3中的步骤 3:17所示的这种发起步骤与图 1的步骤 1:15和图2中的步骤 208的“是”分支相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、APIマスク値［0 0 0 1 0 1］は、ビット位置4と6に対応しているAPIビット値が無視されるべきであることを示す「1」の値を用いて使用されることができ、対応するAPIビット値［1 0 1 X 1 X］が結果として生じる。

例如，可使用 API掩码值 [000101]，其中“1”值指示应忽略对应于比特位置 4和 6的 API比特值，从而得到相应的 API比特值 [101X1X]。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

陸と海との面積の割合は1対3である．

陆地和海洋的面积比例是一比三。 - 白水社 中国語辞典

男女の人数の割合は1対3である．

男女人数的对比是一对三。 - 白水社 中国語辞典

B［1］．hash＜＝A［k］．hash、およびB［1］．isMaxのこのケースは、2つのループで処理され、この第1のものは、その第2の更新A［k］よりも小さくなくなるまでB［1］．hashに対してそのハッシュ値を検査する。

B[1].hash＜＝ A[k].hash和 B[1].isMax的情形在两个循环中处理，第一个循环根据B[1].hash检查散列值直到它不小于，第二个循环更新 A[k]。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のライン（M＋1）（上から（M＋1）番目の係数ライン）が生成される。

现在已经准备划分级 1上的两条线的系数数据，对划分级 1上的这两条线的系数数据执行划分级 1的分析滤波，由此生成划分级 2的线 (M+1)(从顶部起的第 (M+1)条系数线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集