「２７」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进而，在相机主体 12的背面设置有重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28及快退按钮 29。

さらに、カメラ本体12の背面には、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第二端子组 27中央的一个或者多个连接端子是控制端子。

例えば、第2端子群27における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、制御端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

去块滤波器 26对待处理的块执行去块滤波器处理，并将产生的局部解码图像 L4提供给帧存储器 27。

デブロックフィルタ26は、処理対象ブロックに対してデブロックフィルタ処理を実行し、これをフレームメモリ27に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，经历去块滤波器处理的局部解码图像 L4被存储在帧存储器 27中。

この結果、フレームメモリ27には、デブロックフィルタ処理されたローカルデコード画像L4が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示一例在存在延迟波的环境下对 CES以 2倍的速率进行了采样时的相关结果的图。

【図27】遅延波が存在する環境下においてCESを2倍のレートでサンプリングした場合の相関結果の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示对图 27所示的自相关结果实施了旁瓣去除处理 (sideloberemoving processing)的结果的图。

【図30】図27に示す自己相関結果に対してサイドローブ除去処理を施した結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27表示通过结合流登录列将怎样的包标识符输出给多路分离部。

【図27】結合ストリーム登録列によってどのようなパケット識別子が多重分離部に出力されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27示出了方便节点加入联盟内的节点环的示例环体系结构。

【図27】フェデレーション内のノードのリングへのノードの参加を容易にする例のリングアーキテクチャを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择信号 2805为“0”，则选择量化表 2803(图 27A)。 如果选择信号 2805为“1”，则选择量化表 2804(图 27B)。

ここで選択信号2805が「0」であれば量子化テーブル2803（図27（A））が、「1」であれば量子化テーブル2804（図27（B））がそれぞれ選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12C包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 27。

光学系12Cは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置27で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。

図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.按照权利要求 24至 26之一的认证设备，其特征在于，存在通向业务提供商 (45)的接口 (44)。

27. サービス提供者（45）へのインタフェース（44）が存在することを特徴とする、請求項24〜26のいずれか一項に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的装置，其中所述相移单元包括希尔伯特变换器或多相滤波器。

27. 前記移相ユニットがヒルベルト変換器または多相フィルターを備える、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。

なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第一监控时间 27正好大于针对各个第 i线路 4i的聚合值的差值可能就足够了。

一方、第1の監視時間27は、第iの回線4i各々についての当該加算値の差分以上の値であれば良いからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过第 3晶体管 25、设置于共同信号线 27商的未图示的负荷电流源构成源跟随器电路。

なお、第3のトランジスタ25と、共通信号線27に設けられた図示しない負荷電流源とでソースフォロア回路が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当时刻t4控制脉冲ΦSE为“L”电平时，结束该像素的选择，切断向共同信号线 27的像素输出。

その後、時刻t4で制御パルスφSEが「L」レベルとなると、当該画素の選択が終了し、共通信号線27への画素出力が遮断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一极端，当比特数为 7时，可以发信号表示相对于 QP_PRED在 27＝ 128步骤的范围内的差异。

それとは正反対にビット数が7であるとき、QP＿PREDに対し、27＝128の刻み幅の範囲内の差分が信号で送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的方法，其中所述多个媒体数据信号流包含音频信号。

27. 前記複数のメディアデータ信号ストリームはオーディオ信号を含む請求項26に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。

27. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明根据本发明的第四实施例的、图像捕获设备 700的功能性配置的示例的方块图。

図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示根据本发明的第四实施例的图像处理装置的功能配置的示例的框图。

【図27】本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示根据本发明的第四实施例的图像捕获装置 700的功能配置的示例的框图。

図27は、本発明の第4の実施の形態における画像処理装置700の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该骚扰信号由分压器 R3和 R4进行检测，并分别地通过放大器27和 28从音频输出信号适当地减去。

この外乱信号は、分圧器R3、R4により検出され、増幅器27及び28により音声出力信号からそれぞれ適切に減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射本机振荡器 27产生振荡信号，且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。

送信局部発振器27は発振信号を生成し、送信周波数合成器28は発振信号を調整してLO信号46を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址存储部分 28存储缺陷像素的地址，该地址从检测部分 27提供。

アドレス記憶部28は、揮発性のメモリとして構成され、検出部27から供給された欠陥画素のアドレスを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)此外，OAM客户机单元 27将针对各个 ONU设备 1指定的 OAM信息设定到 OAM传输设定存储器单元 264(步骤 S403)。

（3）また、OAMクライアント部27は、各ONU装置1宛のOAM情報を、OAM送信設定メモリ264に設定する（ステップS403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，根据图 27，当步骤 S65的判别结果为“否”时，在步骤 S155中将标志 FLG_B设定为“2”。

さらに、図27によれば、ステップS65の判別結果がNOであるときに、ステップS155でフラグFLG＿Bが“2”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出了根据本发明的第二实施例的三维图像生成设备的功能配置示例的示图。

【図27】本発明の第2の実施の形態における三次元画像生成装置200の機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出了根据本发明的第二实施例的三维图像生成设备 200的功能配置示例的示图。

図27は、本発明の第2の実施の形態における三次元画像生成装置200の機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，还包括处理所述多个空间流以供与多个节点通信。

27. 複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理することをさらに備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色生成底色除去部 26接着向空间滤波处理部 27输出由 CMY信号变换而来的 CMYK信号。

黒色生成下色除去部26は、次に、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 27简要描述与这里描述的注册 /认证有关的控制兼容设备 125的功能结构。

次に、図27を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る制御化機器125の機能構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27所示的控制兼容设备 125具有检测电子部件的阻抗特性上的变化的功能。

図27に示した制御化機器125は、電気部品が持つインピーダンス特性のばらつきを検出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27中所示的服从控制机器 125具有检测电气元件的阻抗特性上的变化的功能。

図27に示した制御化機器125は、電気部品が持つインピーダンス特性のばらつきを検出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当 S8的判定结果为是时，管理应用程序 27切换到待机状态，在其中它保持直到用户输入下一个指令。

一方、S8でYESの場合、管理アプリケーション27は、次の指示がユーザによって入力されるまで待機する待機状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S26的判定结果为是时，控制单元 32根据应用程序 A1将同意通知 128发送到管理应用程序 27(S28)。

S26でYESの場合、制御部32は、アプリケーションA1に従って、許可通知128を管理アプリケーション27に送信する（S28）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，根据管理应用程序27，存储控制单元 36执行管理表更新处理 (S50)。

この場合、記憶制御部36は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル更新処理を実行する（S50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 27对系数缓冲器 35中的 h_i与乘法器26的输出相加，来计算更新后的系数 hu_i。

加算器27は、係数バッファ35内のh＿iと乗算器26の出力とを加算することにより、更新後係数hu＿iを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通信帧生成部 22把所生成的安全通信帧向路由部 27提供。

ただし、通信フレーム生成部22は、生成したセキュアな通信フレームをルーティング部27へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，通信装置 A的路由部 27从通信帧生成部 22接受安全通信帧。

図12において、通信装置Aのルーティング部27は、通信フレーム生成部22からセキュアな通信フレームを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 A的发送部 28发送由路由部 27生成的 1跳通信帧。

通信装置Aの送信部28は、ルーティング部27により生成された1ホップ通信フレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 D的发送部 28发送由路由部 27所生成的 1跳通信帧。

通信装置Dの送信部28は、ルーティング部27より生成された1ホップ通信フレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是说明在图 25所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。

【図27】図25に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，ADF 10在读取第一张文稿 G1正面的图像的期间，使第二张文稿 G2在 IN路径 27内待机。

図13に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1の表面の画像を読取る間2枚目の原稿G2をINパス27内で待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集