| 意味 | 例文 |
「Ｃｏ」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
如果 V_Line FXS＞ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏
・V＿Line FXS＞V＿line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏
・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用 Co＝ Ci＊ Cs/128来计算根据具有 0到 128之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。
0から128の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Ci＊Cs／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用 Co＝Cs+(Ci-128)＊ (255-Cs)/128来计算根据具有 128到 255之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。
128から255の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Cs＋（Ci−128）＊（255−Cs）／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 CO不存在时，线路电流 /电压不存在。
COがないとき、ラインの電流／電圧は存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。
図8において、FXOを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了经由FXS进行CO检测。
図9において、FXSを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，终止呼叫，并且状态机跳回到“使用 FXS来检测 CO”。
そうでない場合、通話は終了され、状態マシーンは“FXSによるCO検出（detect CO with FXS）”に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果线路电压不小于“FXO_CO_line_voltage_threshold”，则不能直接假定在线上存在活跃的 PSTN CO。
ライン電圧が“FXO＿CO＿line＿voltage＿threshold”未満でない場合、ライン上にアクティブなPSTN COが存在することは直接想定することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有看到超过“FXO_CO_line_current_threshold”的电流，则可以从电话线路上移除 FXO，并可以将 FXS用作 PSTN CO。
“FXO＿CO＿line＿current＿threshold”を超える電流が観察されない場合、FXOは電話線から除去可能であり、FXSがPSTN COとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当FXO确定在电话线路上没有活跃的PSTN CO时，将 FXS连接到线路上并担当 PSTN CO。
FXOが電話線にアクティブなPSTN COがないと判断すると、FXSは当該ラインに接続されており、PSTN COとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。
FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了检测 PSTN CO的存在性，电流需要流动。
PSTN COの存在を検出するため、電流が流れている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，打开 PSTN CO线路馈电，并且 FXS在其被从电话线路上移除之前发送对检测到 CO的指示 ( “Error_indication” +向 TR 69代理通知存在 CO电压 )。
そうでない場合、PSTN COラインフィードはオンされ、電話線から取り外される前にCOが検出されたという表示をFXSは通知する（“Error＿indication”＋CO電圧が存在するというTR69エージェントへの通知）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当检测到 CO时，FXS在其被从电话线路上移除之前发送对检测到 CO的指示 ( “Error_indication” +通知 TR 69代理存在 CO电压 )。
COが検出されると、FXSは、それが電話線から取り外される前にCOが検出されたという表示を通知する（“Error＿indication”＋CO電圧があるというTR69エージェントへの通知）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 PSTN CO连接到 FXS端口时，存在 4种可能的场景：
PSTN COがFXSポートに接続されると、4つの可能性のあるシナリオが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在呼叫期间启用 CO，FXS端口便不能终止呼叫 (由于 PSTN CO将线路保持在摘机状态，没有检测到电话机的挂机状态迁移 )。
通話中にCOが有効とされている場合、FXSポートは通話を終了することはできない（電話機のオンフック状態遷移は、PSTN COがラインをオフフック状態に保持するため、検出されない）。 - 中国語 特許翻訳例文集
排放的气体里混合着、和。
排気ガスの中にはCO2とCOとSO2が混じっている． - 白水社 中国語辞典
如果还没有进行检测，则将 FXS线路电压恢复到默认电平，并在“CO_polling_delay”之后再次轮询电流。
検出されない場合、FXSライン電圧はデフォルトレベルに回復され、“CO＿polling＿delay”の後に、電流が再びポーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
串扰会在上行链路和下行链路方向上对 CO与客户驻地之间的 DSL通信造成负面影响。
漏話は、アップリンク方向およびダウンリンク方向でCOとカスタマ施設との間のDSL通信に悪影響を及ぼす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如下文所述，解绑定检测模块 13适于经由来自中心局 (CO)的 UTP线路上的线路电流 /电压的缺失来检测环路解绑定。
切り離し検出モジュール13は、後述されるような中央オフィス（CO）からのUTPラインのライン電流／電圧がないことによるループ切り離しを検出するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果这发生了，则意味着在没有记录任何之前的摘机事件的情况下，线路电压增加了，因此将 PSTN CO连接到线路上。
これが発生した場合、そのことは、ライン電圧が以前のオフフックイベントが記録されることなく増えることを意味し、このため、PSTN COがラインに接続されていたことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计数器部件 254以计数时钟 CKcnt1对计数使能信号 EN的有效持续时间进行计数，并保存计数结果。 计数使能信号 EN与比较部件 252的比较输出 Co具有恒定的关系。
カウンタ部254は、比較部252の比較出力Coと一定の関係を持つカウントイネーブル信号ENのアクティブ期間をカウントクロックCKcnt1でカウントし、カウント結果を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上行链路信道矩阵 HU，CO可以对所接收的上行链路 DSL通信进行解码，以产生基本上没有与串扰有关的失真的 DSL数据信号。
アップリンクチャネル行列Huから、COは、実質的に漏話関連のひずみなしにDSLデータ信号を作成するために、受信されたアップリンクDSL通信を復号することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
测量到的下行链路信道矩阵 HD和上行链路信道矩阵 HU可以随着向或从由 CO管理的一组 DSL会话中添加或删除 DSL通信会话和对应线路而更新。
測定されたダウンリンクチャネル行列HDおよびアップリンクチャネル行列Huは、DSL通信セッションとして更新されることが可能であり、対応する回線がCOによって管理されているDSLセッションのセットに追加されるか、または当該DSLセッションのセットから除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为例子，通过光纤 29将全局时钟 50从 CO 31发送到 DSLAM(数字用户线接入复用器 )36，通过双绞线铜线 29-1将全局时钟 50从 DSLAM 36分配到 MBS 35。
例として、大域クロック50は、CO31から光ファイバ29を介してDSLAM（デジタル加入者回線アクセス多重化装置）36へ伝送され、そこからツイストペア銅線29−1を介してMBS35へ割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地，作为例子，通过光纤 29将全局时钟 50从 CO 31’发送到邻节点 37或 37’，通过同轴电缆29-2或 29-2’将全局时钟 50从邻节点 37或 37’分配到 MBS 35。
あるいは、例として、大域クロック50は、CO31’から光ファイバ29を介して近隣ノード37または37’へ伝送され、そこから同軸ケーブル29−2または29−2を介してMBS35へ割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
干扰的实例可包括由来自与接收器处于同一地点的发射(TX)信号路径的信号泄漏而引起的 TX干扰，以及从其它信号源得到的干扰。
干渉の例は、他のソース（sources）から由来したジャマー（jammers）のみならず、受信機と同一場所に配置された（co-located）送信（TX）信号経路からの漏れで生じるTXジャマー（jammers）を含む可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
