「Ｅ.」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 110可经由无线电资源控制 (RRC)在 E-UTRAN 120内与 eNB交换消息。

UE110は、無線リソース制御（RRC）により、E−UTRAN120内のeNBとメッセージを交換してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。

同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有输入误差信号 e_i时 (S112，否 )，流程进入 S130。

誤差信号e＿iが入力されていない場合（S112，No）、このフローはS130へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆内部的区域表示满足选择条件的误差信号 e_i的区域。

この円の内部の領域は、選択条件を満たす誤差信号e＿iの範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于误差信号 e[n]，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。

そのため、誤差信号e［n］について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15B所示的实例中，a、d、e、f、g和 h这六个像素的值为‘1’并且值为‘1’的像素的数目小于第一值 7。

図15（B）に示す例では、a，d，e，f，g，hの6画素が‘1’であり、第1の値である7未満である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出无线通信系统 100，它可以是 3GPP LTE E-UTRA系统。

図1は、3GPP LTE E−UTRAシステムであることができる無線通信システム100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。

すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动后合成图像 2被盖写在帧存储器 6的合成图像 2上 (参照图 7(e))。

移動後合成画像2は、フレームメモリ6の合成画像2に上書きされる（図7（e）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23将电串行信号转换成光串行信号。

E／O変換部23は、電気的なシリアル信号を光シリアル信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23被连接到 P/S转换器 22和光纤线缆 4。

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22と、光ファイバケーブル4とに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24将光串行信号转换成电串行信号。

O／E変換部24は、光シリアル信号を電気的なシリアル信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

O/E转换器 24将光串行信号转换为电串行信号。

O／E変換部24は、光シリアル信号を電気的なシリアル信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA和 E-UTRA是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体通信システム（UMTS：Universal Mobile Telecommunication System）の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我用E-Mail发了照片，却因为超出容量而无法发送。

私はE－Mailで写真を送信したのですが、容量オーバーのため送れません。 - 中国語会話例文集

所输入的邮箱地址和之前的邮箱地址不一致。请重新输入。

入力されたEメールはもともとのEメールと一致しません。再入力してください。 - 中国語会話例文集

E-UTRAN 120、MME 130、HSS 140及服务网关 150的功能描述于 3GPP TS 36.300中，其标题为“演进型通用陆地无线电接入 (E-UTRA)及演进型通用陆地无线电接入网络(E-UTRAN)；综合描述；阶段 2(Evolved Universal Terrestrial Radio Access(E-UTRA)and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network(E-UTRAN)；Overall description；Stage 2)”，且描述于 3GPP TS 23.401中，其标题为“用于演进型通用陆地无线电接入网络 (E-UTRAN)接入的通用包无线电服务 (GPRS)增强 (General Packet Radio Service(GPRS)enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network(E-UTRAN)access)”。

E−UTRAN120、MME130、HSS140、および、サービングゲートウェイ150の機能は、“進化型ユニバーサル地上無線アクセス（E−UTRA）および進化型ユニバーサル地上無線アクセスネットワーク（E−UTRAN）；総合的記述；ステージ2”と題する、3GPP TS 36．300中に、および、“進化型ユニバーサル地上無線アクセスネットワーク（E−UTRAN）アクセスに対する、汎用パケット無線サービス（GPRS）の向上”と題する、3GPP TS 23．401中に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中的表 600的顶行中列出 E-UTRA的不同工作 BW，并且这些对应于 E-UTRA信道带宽中的传输带宽配置 NEA。

E−UTRAの異なる動作BWが、図6のテーブル600の最上行にリストされ、これらは、E−UTRAチャンネル帯域巾の送信帯域巾構成NEAに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设控制部件 36通过与2457.6Mbps的发送速度相对应来输出具有指定值 S 1的信号 E，并且通过与 1228.8Mbps的发送速度相对应来输出具有指定值 S2的信号 E。

制御部36は、2457．6Mbpsの伝送速度に対応して規定値S1の信号Eを出力し、1228．6Mbpsの伝送速度に対応して規定値S2の信号Eを出力するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施方式，WTRU 102的收发机 202经由 E-DPCCH 114和E-DPDCH 106而向 Node-B 104发送具有调度信息的速率请求。

本発明の一実施形態によれば、WTRU102の送受信機202は、E−DPCCH114およびE−DPDCH106を介して、速度要求（rate request）をスケジューリング情報と共にノードB104に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为保证比特速率进行配置时，E-DPCCH 114和 /或 E-DPDCH 106上的速率请求以及在 AGCH 108和 /或 RGCH 110上传送的调度许可是不为 UL数据传输所需要的。

保証ビットレート用に構成される場合、E−DPCCH114および／またはE−DPDCH106での速度要求、およびAGCH108および／またはRGCH110で伝送されたスケジューリング許可は、ULデータの伝送には必要なくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 E-DPCCH 114和 E-DPDCH中的至少一个进行了不正确的操作，那么将会检测到来自 WTRU 102的数据传输 508的故障，并且 Node-B 104将会认定 RL发生故障，并且调用一用于释放 RL的过程。

E−DPCCH114およびE−DPDCH106のうちの少なくとも1つの不適切な動作が発生した場合、WTRU102からのデータ伝送508の障害が検出され、ノードB104は、RLが失敗したことを認識して、RLを解放するための手続きを呼び出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的小工具 45例如包括 4个端口设定按钮 e～ h，各个端口设定按钮 e～h中如图 9所示那样，对应不同的印刷端口。

図8で示すガジェット45は、例えば、4つのポート設定ボタンe〜hを備えており、それぞれのポート設定ボタンe〜hには、図9に示すように、異なる印刷ポートが対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于 E-TFC的方案中，将当前 TTI中选择的 E-TFC考虑为用于在下一个或将来的 TTI中确定 PDU尺寸的导向度量。

E−TFC基盤の方式において、現在のTTIから選択されたE−TFCは、次のまたは将来のTTIでPDUサイズを判定するためのガイディングメトリック（guiding metric）として考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将来的 TTI中，当该 RB具有可用于传输的数据时，现有的基于 E-TFC的方案将因其对选择的 E-TFC的依靠而不正确地导致零 (或较小的尺寸 )数据传输。

将来のTTIにおいて、このRBが転送に利用可能なデータを有する場合、現存するE−TFC基盤の方式では選択されたE−TFCに対する依存のため、誤った結果にゼロ（または、より小さなサイズ）データ転送をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像显示面板 15被构造为显示多条竖直图像条纹 A，B，C，D，E，F(本文中也称为竖直像素条纹 A，B，C，D，E，F)。

画像ディスプレイパネル15が複数の垂直な画像ストライプA、B、C、D、E、F（本明細書では垂直なピクセルストライプA、B、C、D、E、Fとも呼ばれる）を表示するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(E-2)切换时序的通知装置

（E−2）切替タイミングの通知デバイス - 中国語 特許翻訳例文集

该满意比特是从 MAC实体传递至物理层以包含在 E-DCH专用物理控制信道 (E-DPCCH)上的单一比特字段。

ハッピービットは、E−DCH専用の物理的制御チャネル（E−DPCCH）に含めるために、MACエンティティから物理レイヤに渡される1ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，领导节点 A 202可将资源请求发送到节点 E 210，告诉节点 E 210将需要的资源提供到原资源请求者节点 C 206。

また、リーダーノードA 202は、ノードE 210にリソース要求を送って、ノードE 210から本来のリソース要求者であるノードC 206へと必要なリソースを提供させるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。

同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当误差信号 e_i满足选择条件时，确定单元 72使选择器 73选择第二输入。 当误差信号 e_i不满足选择条件时，确定单元 72使选择器 73选择第一输入。

判定部72は、誤差信号e＿iが選択条件を満たす場合、セレクタ73に第1入力を選択させ、誤差信号e＿iが選択条件を満たさない場合、セレクタ73に第2入力を選択させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在装置 E和 F的情况下，装置 F(管理服务器装置 2)可具有用于管理可从装置E(内容服务器装置 1)分发的内容数据的结构。

また例えば機器E，Fで考えると、機器F（管理サーバ装置2）が機器E（コンテンツサーバ装置1）で配信可能なコンテンツデータの管理構造を有している場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制器 16根据读取的对焦评估值 E和前一个场的对焦评估值 E计算确定对焦评估值的微分分量 dE(步骤 S2)。

続いて、コントローラ16は、取り出した焦点評価値Eと過去のフィールドの焦点評価値Eとから、焦点評価値の微分成分dEを算出する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的 E示出现有技术中的方法。

図15Eに従来の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用电子邮件的电子邮件名单。

Eメールを使った電子メールリスト - 中国語会話例文集

附件用另外的电子邮件发给你。

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。 - 中国語会話例文集

请用邮件和我们联系。

Eメールで私たちに連絡しなさい。 - 中国語会話例文集

请确认这封邮件是否收到。

このEメールの受信を確認してください。 - 中国語会話例文集

这封邮件也送到您那里了。

このEメールはあなたにも送られた。 - 中国語会話例文集

打算给寄宿家庭发电子邮件。

ホストファミリーにEメールを送るつもりです。 - 中国語会話例文集

完成确认后，会就那个给你发个电子邮件。

確認し終わったら、あれについてEメールするよ。 - 中国語会話例文集

你有没有看漏过顾客给你发的邮件?

顧客からのEメールを見逃したことはありますか？ - 中国語会話例文集

刚才不小心发错了邮件，不好意思。

今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。 - 中国語会話例文集

我每天都很期待你的邮件。

あなたのEメールを毎日楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请把那些用邮件发过来。

それらをEメールで送ってください。 - 中国語会話例文集

请告诉我邮箱地址。

Eメールのアドレスを教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我经常使用的邮箱地址。

よく使うEメールアドレスを教えてください。 - 中国語会話例文集

因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。

eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集