| 例文 |
「Ｈライン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3152件
帰る時には私に一言知らせてください．
你走的时候通知我一声。
- 白水社 中国語辞典
勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。
从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。
根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
文章のつながりを改めてもう一度整えた．
把文气重新顺了一遍。 - 白水社 中国語辞典
空は晴れわたり，一点の薄雲さえなかった．
天空晴朗，一星星薄云也没有。 - 白水社 中国語辞典
一番気に入ったものを選んでください。
请选择你最喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
私はこの一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。
我想知道这一年中获得的利益是多少。 - 中国語会話例文集
甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．
甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典
今度私の前に現れたら、その汚いちんぽを蹴り飛ばしてやるからね！
下次他再出现在我面前，我就把那个肮脏的小弟弟踢飛! - 中国語会話例文集
一人の演者がそれらの全てをやります。
一个演奏者表演了全部。 - 中国語会話例文集
円弧ガイド30は、プラテンガラス161における読取位置98に対応した位置に設けられている。
圆弧引导件 30布置在与台板玻璃 161的读取位置 98相对应的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは懐中電灯をつけて，各自家に帰って行った．
他们亮着手电，各自回家去了。 - 白水社 中国語辞典
全世界の英知でみずからを武装する．
用全人类的知识武装自己 - 白水社 中国語辞典
彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．
他们只能煽动一些不明真相的人。 - 白水社 中国語辞典
この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．
这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典
朝ごはんを和食か洋食で選んでください。
早餐请选择日式或西式的。 - 中国語会話例文集
飲み会の支払は割り勘で、一人2,500円でした。
酒会的钱大家分摊，一个人2500日元。 - 中国語会話例文集
海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。
为了做海底调查，制作了能承受50米深度的水中相机。 - 中国語会話例文集
海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。
为了海底调查，制作了耐水50米深度的相机。 - 中国語会話例文集
彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．
他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典
しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。
但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集
ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。
顺便一说，要是我的英语出错了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた．
立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
清朝の末年には，政治は全く混乱していた．
清朝末年，政治十分昏乱。 - 白水社 中国語辞典
園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．
园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典
一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．
一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典
本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。
本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクワウリを幾つか買って来い，中くらいのやつを選んで．
你去买几个香瓜儿，挑中不溜儿个儿的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、RIシンボル位置およびACKシンボル位置は、そのまま保たれうる（例えば、ACKが、CQIをパンクチャする）。
此外，可使 RI和 ACK符号位置保持原样(例如，ACK对 CQI进行打孔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．
一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典
ここからその駅までは一時間かかります。
从这里去那个车站要一个小时。 - 中国語会話例文集
私がここに帰って来てから一年経つ。
我回这里快一年了。 - 中国語会話例文集
貿易見本市では何が見られますか？
在贸易展会中可以看到什么？ - 中国語会話例文集
帰ってからも、１時まで資料の準備をした。
回去之后也在1点之前准备了资料。 - 中国語会話例文集
もし一億円当たったら、なにをしようかな。
如果中了一亿日元的话要做什么呢？ - 中国語会話例文集
それは江戸時代中期から人気がありました。
那个从江户时代中期开始就受欢迎了。 - 中国語会話例文集
彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．
你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典
これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．
等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典
お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。
麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？ - 中国語会話例文集
英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。
在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集
（心に測り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．
心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典
（心に計り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．
心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典
［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］
[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある．
隐患如不及时消除，则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。
在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。
那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集
例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい。
例如，可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．
只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
