「ＩＰアドレス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体的には、モバイル機器10BのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20BのIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。

具体地，移动设备 10B的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B向移动设备 10A发送显示设备 20B的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、ステップS71において設定した写真取得の要求先（表示装置20B）のIPアドレスを取得する（ステップS77〜S80）。

随后，移动设备 10A获取对于在步骤 S71中设置的照片获取请求的目标 (在本例中是显示设备 20B)的 IP地址 (步骤 S71到 S80)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、表示装置20Bは、表示装置20BのIPアドレスを用いて表示装置20Bを特定することができる。

此时，显示设备 20A可以通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この写真取得要求には、選択写真情報と、表示装置20Aの自らのIPアドレスが含まれている。

该照片获取请求包括所选照片信息和显示设备 20A的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネットに接続するものである。

在本实施例中，显示设备 20A不具有全局 IP地址，并且通过路由器连接到因特网。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、ルータ40Aに対してIPアドレスおよびポート番号取得要求を送信する（ステップS35）。

随后，移动设备 10A向路由器 40A发送获取 IP地址和端口号的请求 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この写真取得要求には、選択写真情報と、表示装置20Bの自らのIPアドレスが含まれている。

该照片获取请求包括所选照片信息和显示设备 20B的IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイル機器10Aは、モバイル機器50に対して、表示装置20AのIPアドレスを送信する（ステップS95）。

随后，移动设备 10A把显示设备 20A的 IP地址发送到移动设备 50(步骤 S95)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、表示装置20Bは、グローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネット9に接続するようにしてもよい。

换句话说，显示设备 20B可以没有全局 IP地址而通过路由器连接到因特网 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。

IP报头包含例如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议的通信路径控制有关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。

IP报头包含例如诸如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议来控制通信路径有关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技法を使用して、アクセス端末102は、各IPアドレスへの接続を連続的に試みることができる。

使用这种技术，接入终端 102可以按顺序尝试连接每个 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンク層404は、IPアドレスなどの数値アドレスではなく、典型的にはMACアドレスによってデバイスを識別する。

链路层404典型地使用 MAC地址来标识设备，而不使用诸如 IP地址的数字地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用状態が空きでない場合、宛先の端末が特定できたので、受信パケットの宛先IPアドレスを一致する要素がある行（エントリ）の端末のIPアドレス1204に変換（1305）し、受信パケットをVPNクライアント601に転送する（1007）。

在使用状态不是空闲的情况下，由于能够确定目的地终端，所以将接收分组的目的地IP地址转换为具有一致的要素的行 (表项 )的终端的 IP地址 1204(1305)，向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用状態が空きでない場合、宛先の端末が特定できたので、受信パケットの宛先IPアドレスを一致する要素がある行（エントリ）の端末のIPアドレス1104に変換（1311）し、受信パケットをVPNクライアント601に転送する（1007）。

在使用状态不是空闲的情况下，由于能够确定目的地终端，所以将接收分组的目的地 IP地址转换为具有一致的要素的行 (表项 )的终端的 IP地址 1104(1311)，向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIPを用いて通信する場合、送信側端末と受信側端末との間にSIPサーバが備えられ、送信側端末は、SIPサーバに対して受信側端末のIPアドレスを問い合わせることにより該IPアドレスを取得し、受信側端末に対して接続を要求する。

在使用 SIP进行通信的情况下，将 SIP服务器设置在发送方侧终端和接收方侧终端之间，并且发送方侧终端向 SIP服务器询问接收方侧终端的 IP地址，从而获取该 IP地址并请求接收方侧终端进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−8において、従来の無線LAN付随手続きの一部として、クライアント端末PCはモバイルステーションの無線LAN基地局からIPアドレスを要求し、ステップ5−10において、モバイルステーションの無線LAN基地局は要求されたIPアドレスを返す。

在步骤 5-8，作为常规WLAN连接过程的一部分，客户终端CT从移动台的WLAN基站请求 IP地址，其在步骤 5-10中返回所请求的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスが一致しない場合、416において、DNSクエリがホストレコードに関連付けられたIPアドレスを有する第2のクライアントデバイスに送信され、418において、第2のクライアントデバイスからの応答があるかどうかに関しての決定が成される。

如果 IP地址不匹配，则在 416处，向具有与该主机记录相关联的 IP地址的第二客户机设备发送 DNS查询，并在 418处确定是否存在来自该第二客户机设备的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS907では、PC103のCPU201は、イベント通知依頼済みのMFPとして図7で示したMFP管理テーブルに登録する。 その際、ステップS906で読み出した送信元アドレス部522に含まれるIPアドレスをMFPのIPアドレス704としてMFP管理テーブルに登録する。

在步骤 S907， PC 103的 CPU 201将步骤 S906中从发送源地址部 522读取的 IP地址登记至MFP管理表的 IP地址区域 704，作为事件通知请求发送至的MFP的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知を受信した場合でも、前記イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。

具体地，即使事件通知的发送源 IP地址与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同，各 PC也能够将事件通知发送源MFP识别为已将事件通知请求从 PC发送至的MFP。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、PCは、イベント通知依頼の送信先IPアドレスとイベント通知の送信元IPアドレスとが異なる場合でも、PCからイベント通知依頼済みのMFPとイベント通知をPCに送信したMFPとの対応付けが可能となる。

更具体地，即使事件通知请求发送目的地 IP地址与事件通知发送源 IP地址不同，PC也能够基于存储在从MFP发送的事件通知包的发送目的地地址部 623中的 PC的IP地址，来确认已由 PC进行了事件通知请求的MFP和已将事件通知发送至 PC的MFP之间的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイアウォール48は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト52、すなわち、ファイアウォール48を各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。

防火墙 48具有许可的消息流的列表 52( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙 48的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイアウォール248は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト252、すなわち、ファイアウォールを各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。

防火墙 248具有许可的消息流的列表252( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSサーバ16は、IPネットワーク12に接続されたWEBクライアント群18やゲートウェイ装置20からドメイン名およびIPアドレスが要求された際に、ドメイン名に対応したグローバル空間におけりIPアドレスを取得し、取得した内容を要求元の装置やソフトウェアに返す。

当与 IP网络 12连接的 WEB客户端组 18或网关装置 20请求了域名以及 IP地址时，DNS服务器 16取得与域名对应的全局空间中的 IP地址，向作为请求源的装置或软件返回所取得的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作において、データがMS150からWiFi AP160に送信される時に、3Gネットワークにアクセスするために使用されるグローバルIPアドレスはデータフレーム中でカプセルに入れられ、また、ローカルIPアドレスはSIP GWと通信するために使用される。

在运行中，当将数据从 MS 150发送到 WiFi AP 160时，将用于接入 3G网络的全局IP地址封装在数据帧中，并且使用本地 IP地址与 SIP GW通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、特許文献1の技術では、固定的なIPアドレスを用いてネットワークに接続してしまうので、ネットワークに接続された競合する装置、すなわち、同一のIPアドレスが設定されている装置が関わる通信を邪魔してしまう事態が発生するおそれがある。

但是，根据专利文献 1的技术，由于是利用了固定 IP地址来连接网络，将导致妨碍与已连接网络的发生冲突的装置即被设定为同一 IP地址的装置所进行的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレス設定処理部46bは、通信制御部46aからネットワークへ接続された旨の通知を受け付けた場合には、固定IPアドレスを記憶部45に退避格納し、通信制御部46aによる通信設定を自動取得に設定する。

IP地址设定处理部 46b从通信控制部 46a接到已与网络连接的情况的通知时，在存储部 45退避保存固定 IP地址，通过通信控制部 46a将通信设定设定为自动取得。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、通信設定がIPアドレスの自動取得の場合（ステップS2：自動取得）又は、ステップS4で自動取得に設定された場合には、通信制御部46a及びIPアドレス設定処理部46bは、以下に示すネットワークの有効化を実行する（ステップS5）。

另一方面，在通信设定为 IP地址的自动取得的情况 (步骤 S2：自动取得 )下，或在步骤 S4中被设定为自动取得的情况下，通信控制部 46a及 IP地址设定处理部 46b执行以下所示的网络的有效化 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークの場合のように、送信者は、グローバルに一意であるIPアドレスを用いて、何ら受信者からの明示的な要求がなくてもIPアドレスで識別されたホストにデータパケットを配信することができる。

采用如在当今的网络中的全球唯一的 IP地址，发送者可以将数据分组传递给采用IP地址标识的主机，而不需要来自接收者的任何明确的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられていない場合には（ステップS110；NG）、所定時間が経過していない間は（ステップS111；No）、有効なIPアドレスが割り当てられるまで繰り返しステップS110の確認を行う。

这里，当打印装置 100未被分配有效的 IP地址时 (步骤 S110：NG)，在没有经过规定时间的期间 (步骤 S111：否 )，诊断部 102反复进行步骤 S110的确认直到被分配有效的IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられていない場合には（ステップS202；NG）、所定時間が経過していない間は（ステップS203；No）、有効なIPアドレスが割り当てられるまで繰り返しステップS202の確認を行う。

这里，在打印装置 100未被分配有效的 IP地址时 (步骤 S202：NG)，诊断部 102在未经过规定时间的期间 (步骤 S203：否 )，重复进行步骤 S202的确认，直到被分配有效的 IP地址为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし監視カメラ設置後、管理者側には、監視カメラを設置した場所とDHCPなどにより付与されたIPアドレスの対応関係がわからず、どのIPアドレスが付与された監視カメラの操作や映像の参照を行えばよいかを把握できず、作業に困難が生じる。

但是，在设置监视照相机之后，在管理者一侧不知道设置监视照相机的场所与通过 DHCP等赋予的 IP地址的对应关系，无法掌握应该进行被赋予了哪个 IP地址的监视照相机的操作和影像参照，操作产生困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、引き続き実行されるプラグアンドプレイプロトコルにより、取得したIPアドレスの各監視カメラ5それぞれに個別に問い合わせを行い、映像配信を受けるための配信用IPアドレス、ポートなどを含む各種機器情報を取得する。

此外，通过后续执行的即插即用协议，对取得的 IP地址的各个监视照相机 5单独进行询问，取得包含用于接收影像传送的传送用 IP地址、端口等的各种设备信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

S503において、管理端末7は、S502によって取得したデータ通信網2に接続された監視カメラ5のIPアドレスの中から、新規にデータ通信網2に接続された監視カメラ5のIPアドレスを選択し、S504に処理を移行する。

在 S503中，管理终端 7从通过步骤 S502取得的与数据通信网 2连接的监视照相机 5的 IP地址中选择与数据通信网新连接的监视照相机 5的 IP地址，然后将处理转移到S504。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理端末7は、S503において、応答のあった監視カメラ5a、5b、5c、5dの中から、図9に示した情報管理テーブル90のIPアドレス情報91等を参照、比較することによって、新規の監視カメラ5aを特定し、監視カメラ5aのIPアドレスを選択、S504へ処理を移行する。

管理终端 7在 S503中，从具有响应的监视照相机 5a、5b、5c、5d中参照并比较图 9所示的信息管理表 90的 IP地址信息 91等，确定新的监视照相机 5a，选择监视照相机 5a的IP地址，然后把处理转移到 S504。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のネットワークへの第2のインタフェースを介してIPアドレスを利用するために、（例えば、検証エンティティ304のような）信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を求める証明要求部404が構成される。

为了在到第二网络的第二接口上利用该 IP地址，将证明请求器 404配置为从可信第三方 (例如，确认实体 304)请求对该 IP地址的证明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ネットワークアドレス（例えば、IPアドレスが含まれ、以下ネットワークアドレスを「IPアドレス」と表記する）とポート番号の組み合わせで表現されるソケットを使用して、通信相手と、通信に使用するアプリケーションと、を特定して接続を行う。

副系统 102通过使用由网络地址 (包括例如 IP地址；下文中将网络地址写作“IP地址”)和端口号的组合表示的 Socket指定通信对方以及用于通信的应用，来进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報送受信部26は、表示装置20の自らのグローバルIPアドレス（識別情報）を、ローカルな機器間通信手段Aによりモバイル機器10に送信し、あるいは、モバイル機器10から提供される他のネットワーク機器のグローバルIPアドレスを受信する機能を有する。

标识信息发送器 -接收器部分 26具有通过设备与设备本地通信手段 A把显示设备 20的全局 IP地址 (标识信息 )发送到移动设备 10、或者接收从移动设备 10提供的另一网络设备的全局 IP地址的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、図4と同様に、モバイル機器10Aが表示装置20AのIPアドレスを入手し（ステップS205〜S206）、そのIPアドレスを表示装置20Bに送信し（ステップS207〜S208）、表示装置20Aと表示装置20Bとの間で、インターネット通信手段Cを介して、データ（写真）の送受信が行われる（ステップS209〜S210）。

随后，类似于图4，移动设备10A获得显示设备20A的IP地址(步骤S205到S206)，并且把该 IP地址发送到显示设备 20B(步骤 S207到 S208)，并且通过因特网通信手段 C在显示设备 20A和显示设备 20B之间进行数据 (照片 )发送 -接收 (步骤 S209到 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態では、表示装置20Aが、表示装置20Bに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしたが、これに限定されるものではなく、これに代えて、例えば、表示装置20Bが、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしてもよい。

在上述实施例中，显示设备 20A向显示设备 20B通知全局 IP地址，但这并不是限制。 而是，例如，显示设备 20B可以向显示设备 20A通知全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように本実施の形態では、ルータ40AのグローバルIPアドレスをモバイル機器間でやりとりするようにしたので、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持たない場合であっても、表示装置20Bとの間でデータの送受信を行うことができる。

在本实施例中，在移动设备之间交换路由器 40A的全局 IP地址，因此，即使在显示设备 20A不具有全局 IP地址的情况下，也可以进行向和从显示设备 20B的数据发送 -接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、モバイルノードがPMIPドメインを離れて、（PMIPドメイン内で提供されたIPアドレスプレフィクスとは異なるIPアドレスプレフィクスを持つ）別のドメインに入る場合には、当該モバイルノードは、位相的に正しいIPアドレスを、PMIPドメイン内の自身のPMIPプロキシによって登録されていたPMIPドメイン内のホームエージェントに登録する必要がある。 したがって、モバイルノードは、ネットワークが当該モバイルノードをかつて登録したことがあるホームエージェントのアドレスを発見するために、有効化されるべきである。

换言之，在移动节点离开 PMIP域并进入另一个域 (其具有与 PMIP域中所提供的 IP地址前缀不同的 IP地址前缀 )的情况下，移动节点需要在其已经通过其 PMIP域中的 PMIP代理服务器注册的 PMIP域中的归属代理处注册拓扑上正确的IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルノード200は、クライアントMIPv6が用いられる新しいネットワークエリア中に通告されたプレフィクスに基づいて新しいIPアドレス（気付アドレス）を設定し、そして、例えば、ネットワーク内のホームエージェントの前もって定められたURIのためのIPアドレスを取得するよう、DNSサーバーに問い合わせてもよい（例えば、DNS記録中に「homeagents．example．com」のためのDNS入力が存在してもよい）。

移动节点 200基于使用客户机 MIPv6的新网络区域中通告的前缀来配置新的 IP地址 (转交地址 )，并且可以例如查询 DNS服务器以获得针对网络中的归属代理的预定 URI的 IP地址 (例如，在 DNS记录中可存在针对“homeagents.example.com”的 DNS条目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS22で選択されたポートがPC1に存在しない場合は、ステップS23へ移り、既に記憶されている各プリンタのIPアドレスの候補の中から、出力先プリンタとしてIPアドレス設定することによってポートを作成した後、プリンタドライバのデフォルトの出力先のポートを作成したポートに切り替える（ステップS24）。

此外，在步骤 S22中所选择的端口没有存在于 PC1时，转移到步骤 S23，从已存储的各打印机的 IP地址的候选中，通过作为输出目的地而设定 IP地址从而生成端口之后，将打印机驱动的默认的输出目的地的端口切换为所生成的端口 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにプログラム330は、好適なパスにおける各ファイアウォールに関し、ファイアウォール48および248それぞれの通過が許可されるメッセージ・フローに関するルールのリスト52および252を読み取って記録するが、これには、各方向の送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、およびプロトコルの許可される組み合わせが含まれる。

另外，对于优选路径中的每个防火墙，程序 330读取和记录对于经过相应防火墙 48和 248的许可的消息流的规则列表 52和 252，包括每个方向上的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的许可组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ400にて、プログラム330は、管理者から、失敗した通信の送信元IPアドレスおよび宛先IPアドレスのIDを受信する（あるいは、送信元デバイスまたは通信失敗のメッセージを生成したルータから送信される通信失敗のメッセージから、この情報を自動的に受け取ることもできる）。

在步骤 400，程序 330从管理员接收故障通信的源 IP地址和目的地 IP地址的标识 (或者能够自动地从由生成故障通信消息的源设备或路由器发送的故障通信消息中接收该信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、前述の中間者問題の状況においては、発信元送信者コンピュータからのトランザクション・フォーム・インプット中の暗号化されたIPアドレスは、「中間者」ハッカーに作動されているコンピュータの容易に発見可能な異なったIPアドレスとは合致しないことになろう。

然而，在上述中间人问题的情况下，来自原始发送者的计算机的交易表格输入中的加密的 IP地址将不匹配于由“中间人”黑客操作的计算机的可容易发现的不同 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

AAクライアント・プラグイン303は、ウェブ・ブラウザ302が接続されるサーバ・アプリケーション・プログラムの所与のインスタンス204、205、206のためのIPアドレスをサーバ・アプリケーション・プログラムの所与のインスタンス204、205、206に固有の新たなIPアドレスに再割り当てする要求のための機能を、ウェブ・ブラウザ302に提供するように構成される。

AA客户端插件 303安排来为 web浏览器 302提供用于请求对于 web浏览器 302与其连接的给定服务器应用程序实例 204、205和 206的 IP地址重新分配给对于给定服务器应用程序实例 204、205和 206唯一的新IP地址的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集