「Ｓ．」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，对于图 7所示的实施例，通过将行 34、32的字节 s′ 0，s′ 2，s′ 4，s′ 6，s′ 8，s′ 10，s′ 12，s′ 14与行 33、31的字节 s′ 1，s′ 3，s′ 5，s′ 7，s′ 9，s′ 11，s′ 13，s′ 15进行异或，来计算 CMAC。

特に図7に示す実施例では、CMACは、行34、32のバイトs'0、s'2、s'4、s'6、s'8、s'10、s'12、s'14と、行33、31のバイトs'1、s'3、s'5、s'7、s'9、s'11、s'13、s'15とのXORをとることにより計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)＝ S(每样本 S比特 )

n＿exp（0）＝S（サンプル毎にSビット） - 中国語 特許翻訳例文集

小号

Sサイズ． - 白水社 中国語辞典

out＝ (in*s+o)^p (公式 5)

out＝（in＊s＋o）＾p （等式5） - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 613。

S−CSCF登録通知613。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.200(OK)(S-CSCF到 I-CSCF)615：

15．200（OK）（S−CSCFからI−CSCFに）615： - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 810。

S−CSCF登録通知810。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.200(OK)(S-CSCF到 I-CSCF)812。

12．200（OK）（S−CSCFからI−CSCFに）812。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 1013：

S−CSCF登録通知1013： - 中国語 特許翻訳例文集

15.200(OK)(S-CSCF到 I-CSCF)1015：

15．200（OK）（S−CSCFからI−CSCFに）1015： - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 1310：

S−CSCF登録通知1310： - 中国語 特許翻訳例文集

12.200(OK)(S-CSCF到 I-CSCF)1312：

12．200（OK）（S−CSCFからI−CSCFに）1312： - 中国語 特許翻訳例文集

采样保持电路 (下文中称为 S/H(S))310a至310c存储 S信号 (光信号成分 )。

サンプルホールド回路（以下、S／H（S））310a〜310cはS信号（光信号成分）を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 n＝ 0 mod 4，则 T(wn)＝ S(wn＜＜＜ 8)＜ +＞ Rconst； 或

T(wn) = S(wn<<< 8) <+> Rconst; （n = 0 mod 4の場合）, または - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态阵列 25包括 16字节 s′ 0-s′ 15。

状態配列25は、16バイトs'0〜s'15からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Cmax+Mmax+α，-64＜ S＜ 574，图 13中的区域 A的范围 )的情况下，进行修剪。

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Cmax＋Mmax＋α、−64＜S＜574、図13の領域Aの範囲）を超える場合はクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTN 314是用于决定读出至 S/H(N)309的读出期间的信号，以及 PTS 315是用于决定读出至 S/H(S)310的读出期间的信号。

また、PTN314はS／H（N）309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS／H（S）310への読み出し期間を決定する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

依传统 P-S-S-S，若小区 ID侦测在第一轮中失败，则继续在下一个超帧中执行小区 ID侦测。

公知のP-S-S-Sによると、セルID検出が、第一回で失敗の場合、次のサブフレームで、セルID検出が継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说，延迟单元420对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成输出信号 S’(t-Δ)(即，S(t))。

例えば、遅延ユニット420は、信号S’（t）に時間遅延を適用し、出力信号S’（t−Δ）（すなわち、S（t））を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别提供 M个地址解码信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。

アドレスデコード信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DEC、およびS＿ADDR2＿H＿DECはそれぞれM本設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 520，对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成信号 S(t)。

次のステップ520では、時間遅延Δが、信号S’（t）に適用され、信号S（t）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104通过向 S-CSCF 244发送“确认”响应来向 S-CSCF 244确认所述注册。

UE104は、「確認」応答をS−CSCF244に送信することによってS−CSCF244へのレジストレーションを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在 N信号中，在 PTS 315的高电平期间 (下文中称为 S读取期间 )将经由像素 SF 306、垂直输出线 204和列放大器 205输出的 S信号存储在 S/H(S)310中。

N信号と同様にして、画素SF306、垂直出力線204、列アンプ205を通過した後に出力されるS信号は、PTS315がハイレベルの期間（以下、S読み期間）にS／H（S）310に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH 310包括 P-MCCH部分 312和 S-MCCH部分 314。

MCCH310は、P−MCCH部分312およびS−MCCH部分314を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，S表示流程的各个步骤。

図中、Sはフローの各ステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF服务 -呼叫会话控制功能

S−CSCF サービング−呼セッション制御機能 - 中国語 特許翻訳例文集

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由；

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング； - 中国語 特許翻訳例文集

实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。

実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中举例说明的不规则的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵中，“k”和“r”是满足条件 k，r≤ s(s＝质数 )的整数，“I”表示一个具有 s×s大小的单位矩阵，并且“0”表示具有 s×s大小的零矩阵。

図6において、不均一ブロックLDPC符号のパリティ検査行列でk、rはk，r≦sの条件を満たす整数で(但し、sは素数)、Iはsxsサイズの単位行列を示し、0はsxsサイズのゼロ行列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。

着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将注册请求转发到选定 S-CSCF。

I−CSCFが、選択されたS−CSCFにREGISTER要求を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF质疑注册请求。

S−CSCFが登録要求をチャレンジする。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006：

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006： - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23被连接到 P/S转换器 22。

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22被连接到 8B/10B转换器 20。

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25被连接到 O/E转换器 24。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，可以将具有更高身份的 S/BEB 18指定为“高”S/BEB 18H，以及具有更低身份的 S/BEB 18为“低”S/BEB 18L。

このように、例えば、より高いアイデンティティを有するS／BEB18は、“ハイ”S／BEB18Hとして指定されてよく、より低いアイデンティティを有するS／BEB18は、“ロー”S／BEB18Lとして指定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这件衣服除了S/L/M还有LL、3L的尺寸。

この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。 - 中国語会話例文集

在HSV颜色空间中，伴随着色饱和度 S的值变小，灰色变得显著，用暗淡的颜色表现色饱和度S。

HSV色空間では、彩度Sの値が小さくなるにつれて灰色さが顕著になって、くすんだ色で彩度Sが表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S62中，图像处理部 7设定削弱反光抑制处理效果的色饱和度 S的边界值(以下，适当称为“边界值 S”)。

ステップS62において、画像処理部7は、テカリ抑制処理の効果を弱める彩度Sの境界値（以下、「境界値S」と適宜呼ぶ）を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。

P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码地址信号包括上述地址信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。

デコードされたアドレス信号には、上述したアドレス信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DECおよびS＿ADDR2＿H＿DECを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来自地址解码器 120的地址解码信号 S_ADDR1_L_DEC<n>、S_ADDR1_H_DEC<n>、S_ADDR2_L_DEC<n>和 S_ADDR2_H_DEC<n>输入到第“n”行的行单元 LU<n>。

n行目の行単位ユニットLU＜n＞には、アドレスデコーダ120からのアドレスデコード信号S＿ADDR1＿L＿DEC＜n＞、S＿ADDR1＿H＿DEC＜n＞、S＿ADDR2＿L＿DEC＜n＞およびS＿ADDR2＿H＿DEC＜n＞が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的示例中，固定来自传感器控制器的地址信号 R_ADDR_L、R_ADDR_H、S_ADDR1_L、S_ADDR1_H、S_ADDR2_L和 S_ADDR2_H。

図10の例では、期間t5の間、センサコントローラからのアドレス信号R＿ADDR＿L、R＿ADDR＿H、S＿ADDR1＿L、S＿ADDR1＿H、S＿ADDR2＿LおよびS＿ADDR2＿Hは固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集