「ＵＤＰ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UDP、服务器模式中的 UICC；

サーバモードにあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。

SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、远程连接；

クライアントモード、リモート接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、客户端模式中的 UICC、本地连接；

クライアントモード、ローカル接続にあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

在第一 UDP客户端应用 40调用 UDP发送数据函数来向 UICC UDP服务器 46发送数据 64时，注意 UDP客户端预先知道该 UICCUDP服务器端口号，并且该端口可以是由 IANA分配的标准端口号。

第1のUDPクライアントアプリケーション40が、データをUICC UDPサーバ46に送信する（64）ためにUDPデータ送信関数を呼び出すとき、UDPクライアントは、UICC UDPサーバのポート番号を事前に知っており、このポートはIANAによって割り当てられる標準のポート番号であってもよいことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 ME可以识别出在 UICC侧仅支持 BIP，所以 UDP层 26将仅将 UDP发送请求转发到 BIP层 28。

MEは、UICC側ではBIPのみがサポートされていることを確認できるので、UDPレイヤ26はUDP送信要求をBIPレイヤ28に単に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UICC随后可以基于该 UDP客户端标识符区分多个 UDP客户端。

UICCはその後、このUDPクライアント識別子に基づいて、いくつかのUDPクライアントを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

■‘31’-‘39’＝在支持 UDP服务器模式中的 UICC的情形中，UDP客户端应用标识符 (1-9)；

・「31」から「39」＝UDPサーバモードにあるUICCがサポートされている場合の、UDPクライアントアプリケーション識別子（1から9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ME-UICC接口上，随后将使用 UDP客户端标识符来区分多个 UDP客户端。

いくつかのUDPクライアントを区別するためにUDPクライアント識別子がME−UICCインターフェイス上でその後使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此处所描述的实施例中，为了效率的目的而使用UDP分组。

本例では、UDPパケットは効率化の目的で使用された。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP分组，相应地，包括实际的 IP分组，如表 1所示。

表1に示すように、UDPパケットは順に実際のIPパケットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，隧道 135可以是 UDP-IP隧道上的 PPP。

いくつかの態様によれば、トンネル135はUDP−IPトンネル超えのPPPになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW 130和 MS 150之间提供在 UDP/IP链路上的 IP 823。

UDP／IPリンク823に関するIPはSIP GW130とMS150の間で提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过接收信封 66，UICC 46基于该 UDP客户端标识符确认存在 UDP客户端，其识别为试图与 UICC UDP服务器通信。

UICC46は、エンベロープ66を受信することによって、UDPクライアント識別子に基づいて、自らが、UICC UDPサーバと通信しようと試みるものと特定するUDPクライアントがあることを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将客户端应用 UDP套接字绑定到相同的本地 UDP端口，ME可以简单清楚地识别这些 UDP客户端应用中的每一个。

クライアントアプリケーションのUDPソケットをいくつかのローカルUDPポートに結びつけることによって、MEは、これらのUDPクライアントアプリケーションのそれぞれを簡単に、かつ明瞭に識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UICC UDP服务器对来自 ME的多个 UDP客户端的支持随后将以简单的方式实现，因为仅需要单个标识符以便允许 UICC区分多个 UDP客户端。

いくつかのUDPクライアントをUICC UDPサーバのためにMEからサポートすることは、UICCがいくつかのUDPクライアントを区別できるようにするために単一の識別子しか必要ではないので、簡単な方法で行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二客户端应用 42UDP调用 UDP发送函数来向 UICC UDP服务器 46发送数据 74时将发生类似的信令交换 74、76、78、80和 82。

同様の信号のやり取り74、76、78、80、82は、第2のクライアントアプリケーション42のUDPが、データ74をUICC UDPサーバ46に送信する（74）UDP送信データ関数を呼び出すときに生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所例示的示例中，目的地端口号是 427，使得 SLP使用 UDP的端口 427。

UDP Frameにおいて、宛先ポート番号はプロトコルによって決まっており、図示例では、SLPはUDPの427番のポートを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发送 PPP消息时，可以使用 UDP端口来接入 SIPGW。

UDPポートは、PPPメッセージを送信するときに、SIP GWにアクセスするために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这些方面，在图 1中描绘的隧道 135可以是 GRE/UDP/IP隧道上的 PPP。

これらの態様に従って、図1に表されたトンネル135はGRE／UDP／IPトンネルを通るPPPであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 911、LL层 912、IP层 913和 UDP层 914。

SIP GW130は物理層911、LL層912、IP層913およびモバイルに面する側のUDP層914を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他此类标识信息可以包括例如 UDP端口号和 MPEG分组标识符 (PID)。

このような識別情報として、他には、例えば、UDPポート番号、MPEGパケット識別子（PID）が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间戳解码部 131核对 IP报头、UDP报头、以及 RTP报头。

タイムスタンプデコード部131は、IPヘッダ、UDPヘッダおよびRTPヘッダの確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解，本发明绝不限于支持 UDP。

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

ME 44接受该命令，具体而言，记忆前述 UDP服务器端口号。

ME44はそのコマンドを受け取り、そして特に、上述のUDPサーバポート番号を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，接收数据命令 68也可以包含 UDP客户端标识符。

特に、このデータ受信コマンド68はUDPクライアント識別子も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统的示例可以是 UDP分组的聚集，其中，对 UDP分组进行标注，以使得接收机可以检测到丢失的分组。

このようなシステムの一例は、UDPパケットの統合であってよい。 このとき、UDPパケットは、受信器が欠損パケットを検出することを可能にするよう、ラベルを付されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，连接映射器 320可以向每个请求连接的移动设备分配 UDP端口，并且可以维护 UDP到 A10的映射表。

したがって、コネクションマッパー320は接続性を要求する各モバイル装置にUDPポートを割り当て、A10マッピングテーブルへUDPを維持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4B中示出的数据面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层 401、WiFi介质访问控制 (MAC)层 402、IP层 403、UDP层 404、PPP层 405、IP层 420、TCP/UDP层 421和应用层422。

図4Bの中で示されるデータプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi 物理層401、WiFi媒体アクセス制御（MAC）層402、IP層403、UDP層404、PPP層405およびIP層420、TCP／UDP層421、またアプリケーション層422を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，一个或多个 UDP端口可以有多个与其相关联的流，而不是为每个连接的移动设备分配一个 UDP端口。

いくつかの態様によれば、各接続しているモバイル装置にUDPポートを割り当てるよりむしろ1つまたはそれより多いUDPポートがそれらに関係する複数のストリームを持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6B所示的数据面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层 601、WiFi介质访问控制 (MAC)层 602、IP层 603、UDP层 604、GRE层 605、PPP层 606、IP层 622、TCP/UDP层 623和应用数据层 624。

図6Bにおいて示されるデータプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi物理層601、WiFi媒体アクセス制御（MAC）層602、IP層603、UDP層604、GRE層605、PPP層606、IP層622、TCP／UDP層623およびアプリケーションデータ層624を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9B所示的数据面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层 901、WiFi介质访问控制 (MAC)层 902、IP层 903、UDP层 904、IP封装层 905、TCP/UDP层 921和应用数据层 922。

図9Bの中で示されるデータプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi 物理層901、WiFi媒体アクセス制御（MAC）層902、IP層903、UDP層904、IPカプセル化層905、TCP／UDP層921およびアプリケーションデータ層922を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据需要，多个 UDP客户端应用中的任意一个或多个被布置来创建 UDP套接字，并且重要地是将该套接字绑定到一个具体的端口号。

要求に応じて、複数のUDPクライアントアプリケーションのいずれか1つまたは複数は、UDPソケットを生成し、そして重要なことに、該ソケットを特定のポート番号に結びつけるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，命令 50包括相关服务器端口号，即，UDP服务器 46用来与 UDP客户端应用通信的端口。

具体的には、このコマンド50は、関連するサーバポート番号、すなわちUDPクライアントアプリケーションと通信するためにUDPサーバ46によって使用されるポートを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过接收该终端响应 70，UICC 46将能够根据 UDP客户端标识符了解数据源自哪个 UDP客户端 (在该情形中是 40)。

この端末応答70を受信することによって、UICC46は、UDPクライアント識別子によってどのUDPクライアントからのデータか（この場合は40）を知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，UICC服务器 46可以向特定 UDP客户端 40、42发送数据 84、86，并且根据本发明，UICC随后将仅需在发送数据前摄命令 84中指定 UDP客户端标识符。

次に、UICCサーバ46はデータ84、86を特定のUDPクライアント40、42に送信することができ、UICCは、本発明に基づき、データ送信プロアクティブコマンド84内でUDPクライアント識別子を単に指定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，ME必需将 UDP客户端应用源端口 (参见下面 )与上面的 UDP客户端应用标识符相关联。

理解されるように、MEは、UDPクライアントアプリケーション送信元ポート（以下参照）を、上記のUDPクライアントアプリケーション識別子に関連付けなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，仅为了进一步说明，对于支持 UDP，应当理解，本发明可以在终端简档(terminal profile)APDU命令中支持 UICC UDP服务器模式，并且还可以在开放信道前摄(proactive)命令中支持 UICC UDP服务器模式。

しかし、そして単にさらに説明するために、UDPをサポートすることに関し、本発明は、端末プロファイルAPDUコマンド内でUICC UDPサーバモードのサポートを提供することができ、そしてまたオープンチャネルプロアクティブコマンド内でUICC UDPサーバモードをサポートするのを追加できることを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 ME 44中的第一 UDP客户端 40应用希望与 UDP模式中的 UICC服务器 46通信，则该应用将首先创建(54)一个UDP套接字，然后将该套接字与源端口号绑定(54)，该源端口号可称作客户端源端口号。

ME44内の第1のUDPクライアント40のアプリケーションが、UDPモードにあるUICCサーバ46と通信する（53）ことを望むと仮定し、このアプリケーションはUDPソケットをまず生成し（54）、次いでこのソケットを、クライアント送信元ポート番号において参照することができる該送信元ポート番号に結びつける（54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过接收该接收数据命令 68，ME 44可以将由该 UDP客户端标识符所引用 (所指 )的 UDP客户端应用数据 (先前保存的负载 )封装到“信道数据”数据对象中，包括 UDP客户端标识符 (例如，在设备身份数据对象中 )，然后向 UICC 46发送终端响应 70。

このデータ受信コマンド68を受信することによって、ME44は、UDPクライアント識別子によって参照されるUDPクライアントアプリケーションデータ（前に保存されたペイロード）を、「チャネルデータ」データオブジェクト内に封入し、UDPクライアント識別子を（例えば装置アイティティデータオブジェクト内に）含め、端末応答70をUICC46に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 7-6，主MS1向共享机器计算机 SM发送作为 UDP分组的第一 IP分组 IP1。

ステップ7−6で、マスタMS1は、第1のIPパケットIP1をUDPパケットとして、シェアマシンコンピュータSMに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤7-10，从MS2向共享机器计算机 SM发送发送作为 UDP分组的第二 IP分组 IP2。

ステップ7−10で、スレーブMS2は第2のIPパケットIP2をUDPパケットとしてシェアマシンコンピュータSMに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集