「ｄi」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。

1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于片段之间的视差改变，可以将视差差用作测量，即，δD＝Di+1-Di。

セグメント間のディスパリティ変化と同様に、ディスパリティの差、すなわちδD＝Di＋1−Diを測定値として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够想到的用于计算视差 D的方法的示例包括简单的平均法 (D＝Σdi/i)、使用中值的方法、将多个视差量 di中表示位于最近侧的视差量 di或相反地表示位于最远侧的视差量 di确定为视差量 D的方法等，但可以根据需要决定应当采用何种方法。

Dの演算方法については、例えば単純平均する方法（D＝Σdi／i）、メディアン値を用いる方法、複数ある視差diのうち、最も手前であることを示すdiや、逆に最も遠方であることを示すdiをDとする方法等が考えられるが、どの方法を用いるかは適宜決めればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，视差量检测单元 183分析多个检测到的视差量 di以计算右图像和左图像之间的视差 D。

さらに、視差量検出部183は、検出した複数の視差量diを解析して、左右画像の視差Dを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13B所示，连接每个特征点 33和每个对应点 34的线段 35的水平分量是在特征点 33的位置处产生的视差量，并且能够将水平视差量 di表示为 di＝ Xi-xi。

図13（b）に示すように、特徴点33と対応点34とを結ぶ線分35の水平成分が特徴点33の位置に生じている視差量であり、水平視差量di＝Xi−xiと表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此用于生成相对应的 64-码片互补格雷序列的矢量对 W”64和 D”64可以通过从矢量 W128和 D”128中去除元素 Wi和 Di来得到。通过从由 W128和 D”128定义的 128-码片相关器中去除与 Wi和 Di相关联的级而构造出对应的 64-码片相关器。

これにより、一対の対応する64チップの補完ゴーレイシーケンスを生成する一対のベクトルW''64およびW''64を、WiおよびDiをベクトルW128およびD''128から除去することで得ることができる。 対応する64チップ相関器は、W128およびD''128が定義する128チップ相関器から、WiおよびDiに関するステージを除去することで構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差量处理单元 100基于特征点 (xi，yi)和对应点 (Xi，Yi)的对，检测每一个均焦点对准的第一和第二图像数据间的视差量 di。

視差量処理部100は、特徴点（xi, yi)および対応点（Xi, Yi)の組に基づいて、それぞれ合焦状態にある第1画像データと第2画像データの間の視差量diを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被设有沿水平线而被布置在任何一侧上的两个成像系统的复眼成像设备的情况下，将特征点的位置处的视差量表示为 di＝Xi-xi。

撮像系が水平線に対して左右に配置されている複眼撮像装置の場合は、特徴点位置における視差量はdi=Xi-xiとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要，格雷序列 Ga64可以是序列的 Ga128的前半部或是后半部，或是以其他方式与序列 Ga128相关联 (例如，通过利用如上参考图 27A-图 27C所讨论的技术省略对应于 Di＝64以及 Wi的级而生成 )。

適宜、ゴーレイシーケンスGa64は、Ga128シーケンスの前半部または後半部であってよく、またはシーケンスGa128（例えば図27Aから27Cを参照して記載した技術を利用するDi＝64およびWiに対応するステージを省くことで生成される）に関していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集