「～元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当登记了指纹时，机器管理单元 1121使处理继续进行到认证处理。

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。

なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。

そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在这样的情况下，用户能够从存储单元中删除特定证书。

例えば、この場合、ユーザは、上記の特定の証明書をメモリから削除させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当启动指令 102被输入时，控制单元 32启动应用程序 A1。

制御部32は、起動指示102が入力されると、アプリケーションA1を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当管理表显示指令 160被输入时，控制单元 32启动管理应用程序 27。

制御部32は、管理テーブル表示指示160が入力されると、管理アプリケーション27を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像辊 113在面对图像拾取单元 12的状态下传送介质 P。

撮像用ローラ113は、媒体Pを、撮像ユニット12と対向させた状態で搬送するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。

なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。

このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。

つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当外壳 10处于相对于安装表面 x的静止状态下并且发光单元 152a发射光时，从光学检测单元 152发射的光被安装表面 x反射，并且状态检测反射光达到光检测单元 152b，并且因此光检测单元 152b能够检测状态检测反射光。

このため、載置面xに対する筐体10の据置状態で、光出射部152aから光が出射されると、光検出ユニット152から出射された光が載置面xにより反射され、状態検出反射光が光検出部152bに入射し、光検出部152bは、状態検出反射光を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，如图 3A中所示，在外壳 10的非静止状态下，当发光单元 152a发射光时，从光检测单元 152发射的光一直朝前前进而不被安装表面 x反射，并且因此状态检测反射光不到达光检测单元 152b，并且光检测单元 152b不能检测到状态检测反射光。

一方、筐体10の非据置状態では、図3における（a）に示すように、光出射部152aから光が出射されると、光検出ユニット152から出射された光は、載置面xに反射されずに直進するため、状態検出反射光が光検出部152bに入射せず、光検出部152bは、状態検出反射光を検出することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过操作单元 105选择图像大小为大 (图10中为“大”)的运动图像。

ユーザーは操作部105により大きな画像サイズの動画（図10中の大）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过操作单元 105选择图像大小为小 (图10中为“小”)的运动图像。

ユーザーは操作部105により小さな画像サイズの動画（図10中の小）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是例示了本发明的第二实施方式的系数选择单元的配置的框图；

【図5】実施の形態2における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示了本发明的第三实施方式的系数选择单元的配置的框图；

【図9】実施の形態3における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了根据本发明的第四实施方式的系数选择单元的配置的框图；

【図11】実施の形態4における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了根据本发明的第五实施方式的系数选择单元的配置的框图；

【図12】実施の形態5における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了根据本发明的第六实施方式的系数选择单元的配置的框图；

【図15】実施の形態6における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 3将来自 DPD单元 2a的经补偿后的发送信号转换为模拟信号。

DAC3は、DPD部2aからの補償後送信信号を、アナログ信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率放大器 5对调制单元 4的输出进行放大来生成 PA输出信号。

電力増幅器5は、変調部4の出力を増幅し、出力信号として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。

アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置 M个第一特定地址算术单元 53a以对应于 M个 LUT地址。

M個の第1特定アドレス演算部53aは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置 M个第二特定地址算术单元 61，以对应于 M个 LUT地址。

M個の第2特定アドレス演算部61は、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是例示了本发明的第二实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。

図5は、実施の形態2における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，条件定义单元 71b根据标准差σk确定偏差阈值 Wk。

即ち、条件決定部71bは、標準偏差σkに基づいて偏差しきい値Wkを決定する - 中国語 特許翻訳例文集

然后，确定单元 72确定偏差 d_i是否小于偏差阈值 Wk(S122)。

次に、判定部72は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいか否かを判定する（S122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示了本发明的第三实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。

図9は、実施の形態3における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择条件存储单元 74c例如是存储选择条件表的存储器。

選択条件記憶部74cは、例えばメモリであり、選択条件テーブルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了根据本发明的第四实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。

図11は、実施の形態4における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了根据本发明的第五实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。

図12は、実施の形態5における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了根据本发明的第六实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。

図15は、実施の形態6における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果未锁定主单元 201，则执行框 803。

一実施形態において、マスターセル201がロックされていない場合、ブロック803が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和图 16B是示出根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择的示例的视图；

【図16】第1の実施形態の変形例3におけるセルペアの選択例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是存储在输入允许信息存储单元 28中的信息的例子的表格。

図3は、入力可否情報記憶部28に記憶されている情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。

図11は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。

図12は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为输入允许信息存储单元 52存储的信息的例子的表。

図14は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为输入允许信息存储单元 528存储的信息的例子的表。

図15は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的结构的方框图。

【図4】図2の画像読取り装置における第2読取り部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，记录用纸通过记录用纸运送单元 15运送到排纸托盘 47而排出。

この後、記録用紙は、記録用紙搬送部15により排紙トレイ47へと搬送されて排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出一个线传感器单元的配置的例子的电路图。

図5は、一のラインセンサ部に着目した、構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 102通过将来自被摄体的光投影至摄像元件 104上而形成光学图像。

レンズ102は、被写体からの光を撮像素子104に投影して光学像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理单元 108对从 A/D转换器 106输出的图像信号应用信号处理。

信号処理部108は、A／D変換部106から出力される画像信号に信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，信号处理单元 108还可以应用 KNEE校正处理等作为信号处理。

また、信号処理部108は、信号処理として、KNEE補正処理などを施すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集