「～样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样不好，那样才好。

こういうのはよくない，ああいうのがよい． - 白水社 中国語辞典

时而这样时而那样的观点

時にはこんな時にはあんな観点． - 白水社 中国語辞典

她是这样年轻，这样坚强。

彼女はこんなにも若く，こんなにもしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

小样已经有编辑室的人校对了几遍。

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった． - 白水社 中国語辞典

他在公司里样样都好。

彼は会社では何もかもよくできる． - 白水社 中国語辞典

他样样成绩都是优秀。

彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である． - 白水社 中国語辞典

不像样子

（格好が）さまにならない，ぶざまである，見られたものではない．≒不像样． - 白水社 中国語辞典

这间屋子跟那间屋子一样大不一样大？

この部屋はあの部屋と同じ大きさですか？ - 白水社 中国語辞典

地里的营生他样样都拿得起来。

野良仕事は彼はどれもこれもやれる． - 白水社 中国語辞典

我怎样学来的，就怎样教你们。

私が学び取ったとおりに教える． - 白水社 中国語辞典

他说那地方风景怎样怎样好。

彼はあそこの風景がこうもよいああもよいと言った． - 白水社 中国語辞典

这样不好，那样才好。

こういうのはよくない，ああいうのがよい． - 白水社 中国語辞典

干工作，总会遇到这样那样的问题。

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる． - 白水社 中国語辞典

每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。

各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDM样本为过取样的噪声成形样本的一实例。

SDMサンプルは、オーバーサンプリングされたノイズ整形サンプルの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号样本包括基带 I样本和 Q样本。

信号サンプルは、ベースバンドIサンプル及びベースバンドQサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样率表示为 fs，采样间隔是采样率的倒数，1/fs。

サンプルレートは、fsによって表され、サンプル間隔は、サンプルレートの逆数1／fsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFF样本和 SUM样本是输入到图 12的编码器 840中的修改样本 832的示例。

DIFFサンプル及びSUMサンプルは、図12の符号器840に入力される修正サンプル832の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

哪有那样的事情？

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．） - 白水社 中国語辞典

n_exp(0)＝ 2(每样本 2比特 )

n＿exp（0）＝2（サンプル毎に2ビット） - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)＝ 3(每样本 3比特 )

n＿exp（0）＝3（サンプル毎に3ビット） - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)＝ S(每样本 S比特 )

n＿exp（0）＝S（サンプル毎にSビット） - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数，而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。

同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如式 (20)那样。

すなわち、式（20）のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

我是这样考虑的。

私ならこのように考えます。 - 中国語会話例文集

附有小样的照片。

サンプルの写真を添付しています。 - 中国語会話例文集

如果那样，那这个好。

それだったら、これがいいです。 - 中国語会話例文集

不用说也是这样。

言うまでもありませんが、こうです。 - 中国語会話例文集

正在寻找这样的人。

こんな人を探しています。 - 中国語会話例文集

即使说那样的话也。

そんなことを言われても。 - 中国語会話例文集

请按平常一样吃。

普段通り食べて下さい。 - 中国語会話例文集

翻译结果怎么样？

翻訳結果はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

那种情况会怎么样？

その場合どうなりますか？ - 中国語会話例文集

内容是这样的事吗？

内容はこういう事でしょうか？ - 中国語会話例文集

墙看着像靠过来了一样。

壁が迫ってきたようにも見えた。 - 中国語会話例文集

希望能允许我这样做。

させて頂きたく存じます。 - 中国語会話例文集

在这样一个周的最中间吗？

こんな週のど真ん中にですか？ - 中国語会話例文集

为什么做了这样的事。

何でこんなことしたんだ。 - 中国語会話例文集

考虑合同样本。

契約モデルを考えます。 - 中国語会話例文集

你那里怎么样？

あなたのところはどうですか？ - 中国語会話例文集

社长的评价怎么样？

社長の評価はどうですか。 - 中国語会話例文集

期末考试怎么样了？

期末試験はどうだった？ - 中国語会話例文集

老是这个样子的话不能决定。

このままだと、決まらない。 - 中国語会話例文集

不管怎么样绝对不回去。

いずれにせよ絶対帰らない。 - 中国語会話例文集

橡胶有各种各样的功能。

ゴムには様々な機能がある。 - 中国語会話例文集

你喜欢什么样的饭菜？

どんな食事がお好きですか？ - 中国語会話例文集

简直就像彩虹一样的云彩。

まるで虹のような雲だ。 - 中国語会話例文集

这样的话不会有进展。

このままじゃ埒が明かない。 - 中国語会話例文集

这样的话没有回家的意义。

これでは帰った意味がない。 - 中国語会話例文集

这次的旅行怎么样？

今回の旅行はどうですか？ - 中国語会話例文集