| 例文 |
「ｽｷｬﾝ」を含む例文一覧
該当件数 : 542件
35…スキャン制御部
35......扫描控制单元
- 中国語 特許翻訳例文集
スキャン１の終了
扫描1的结束 - 中国語会話例文集
政界スキャンダル．
官场丑闻 - 白水社 中国語辞典
−メールモード（スキャンtoメール）−
-邮件模式 (扫描到邮件 )- - 中国語 特許翻訳例文集
登山隊のベースキャンプ．
登山队大本营 - 白水社 中国語辞典
男女関係のスキャンダル．
生活［作风］问题 - 白水社 中国語辞典
艶聞，男女間のスキャンダル．
桃色新闻 - 白水社 中国語辞典
この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。
在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年では、上述の「プル型スキャン」や「プッシュ型スキャン」に限られない、以下のようなスキャン動作を行う場合がある。
近年来，代替上述“拉式扫描”和“推式扫描”，常常进行以下扫描操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャン画像データ記憶部501は、スキャナユニット20が読み込んだスキャン画像（第2画像）の画像データ（スキャン画像データ）を記憶する。
扫描图像数据存储部 501存储扫描单元 20读入的扫描图像 (第 2图像 )的图像数据 (扫描图像数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、スキャン動作に先立って行われるスキャン方向設定処理について説明する。
接着，说明在扫描动作之前进行的扫描方向设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンボタン18は、制御装置19に対して、媒体Pに対するスキャンの開始を指示するものである。
扫描按钮 18向控制装置 19发出开始扫描介质 P的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスキャンボタン18は、操作されると、制御装置19にスキャン開始信号を出力する。
当被操作时，扫描按钮 18向控制装置19输出扫描开始信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。
扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。
图 6示出了根据现有技术的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。
图 7示出了根据本发明的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンアプリ1211は、ステップS135と同様にスキャナ12にスキャンを実行させ（S234）、スキャン画像及びスキャン結果情報（課金度数、実行結果を含む情報）をサービス制御部138に出力する（S235）。
扫描应用 1211使得扫描仪 12以与图 14A的步骤S135相似的方式扫描文档(S234)，并且向服务控制单元138输出扫描的图像和包括收费计数和处理结果的扫描结果信息 (S235)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンした原稿の面数でもある。
也是扫描的原稿的张数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】スキャン方向設定処理の説明図である。
图 7是扫描方向设定处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキャン方向設定処理の説明図である。
图 7是扫描方向设定处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】スキャン画像180の一例である。
图 6是扫描图像 180的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、スキャンニング手順を説明するための図である。
图 6是用于描述扫描过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．ページスキャン間の間隔を増加させること
1、增加寻呼扫描之间的间隔； - 中国語 特許翻訳例文集
ページスキャンが必要である場合、低電力スキャンモジュール448は、ステップ630において、ページスキャンを開始するようにページスキャンモジュール442に命令する。
如果需要寻呼扫描，那么低功率扫描模块 448指示寻呼扫描模块 442来在步骤 630中开始寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンが必要であると判断し、エネルギースキャン650が完了した後にページスキャン660をスケジュールする。
在这个例子中，低功率扫描模块 448确定出需要寻呼扫描，并在完成能量扫描 650后对寻呼扫描 660进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシートのバーコードをスキャンしてください。
请扫描收据的条形码。 - 中国語会話例文集
雑誌をスキャンして送って下さい。
请扫描完杂志给我送过来。 - 中国語会話例文集
その俳優はスキャンダルに陥っている。
那位演員身陷醜聞中。 - 中国語会話例文集
まず、配送先の住所ラベルをスキャンしなさい。
首先，请扫面送货地址的标签。 - 中国語会話例文集
スキャンピはタルタルソースを添えて供された。
斯堪比虾配着塔塔酱被送上来。 - 中国語会話例文集
スキャンしてメールに添付してください。
请扫描下来并附在邮件里。 - 中国語会話例文集
今まで通り、書類はスキャンして下さい。
请像往常一样扫描文件。 - 中国語会話例文集
幼い頃、よくアイスキャンディーを食べていた。
小时候我经常吃冰棒。 - 中国語会話例文集
カードのスキャン画像を添付しました。
我附上了卡的扫描画像。 - 中国語会話例文集
いろいろなスキャンダルをでっち上げる．
揑造种种秽闻 - 白水社 中国語辞典
あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった．
当年这种冰棍儿一毛俩。 - 白水社 中国語辞典
このスキャンダルを言い触らしてはいけない．
别把这桩丑事声扬出去。 - 白水社 中国語辞典
スキャンアプリ1211は、ジョブトラッキングデータに含まれているスキャンサービスに対する設定情報にしたがって1枚の原稿に対するスキャンをスキャナ12に実行させ、1枚のスキャン分の課金度数とスキャンの実行結果とをジョブトラッキングデータに記録する（S133）。
扫描应用 1211使得扫描仪 12根据作业追踪数据中包括的扫描业务的设置信息来扫描一个原件，并且对于作业追踪数据中的一个扫描操作记录收费度和扫描的执行结果 (步骤 S133)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、スキャンアプリ1211は、原稿よりスキャンされた画像データ（スキャン画像）と、スキャンサービスに対する課金度数及びスキャンの実行結果が記録されたジョブトラッキングデータとをサービス制御部137に出力する（S134）。
下面，扫描应用 1211向业务控制单元 137示出通过扫描原件获得的图像数据(扫描图像)，以及其中记录了收费度和扫描业务的执行结果的作业追踪数据(步骤 S134)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページスキャンモードまたは照会スキャンモードにおいて、受信機1030は、たとえば、11．25msのスキャンウィンドウの間、ページスキャン間の1．28秒の間隔、または照会スキャン間の2．56秒の間隔の、時間のわずか1％以下で電源投入できる。
在寻呼扫描模式下或在查询扫描模式下，接收机 1030加电的时间可以为例如与11.25毫秒的扫描窗口和寻呼扫描之间的 1.28秒的或查询扫描之间的 2.56秒的间隔对应的时间的仅 1％或更少。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS225における＜スキャン画像、JTD＞という表記は、スキャン画像及びジョブトラッキングデータが暗号化されていることを示す。
例如，在步骤 S225中的 < 扫描图像，JTD> - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bに示すプリントキュー操作例によれば、コピー（スキャン）動作が開始された状態は、「Print que」→「Scan：スキャンジョブ」で示される。
根据图 12的 (B)所示的打印队列操作例子，开始了复印 (扫描 )动作的状态以‘打印队列’→‘扫描：扫描作业’表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャン処理部209は、スキャナ101の原稿台にある原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像の入力を行う。
扫描处理单元 209扫描在设置在扫描器101中的原稿台上放置的原稿，并将图像作为数字数据输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャン処理210は、スキャナ101により原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像データを入力する。
扫描处理 210通过使用扫描器 101扫描原稿，并且以数字数据的形式输入图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
最前部のカメラ301、308がスキャンを完了するまで、ローゼットは、前方へスキャンすることを継続する。
花饰继续向前扫描，直至最前的照相机 301、308已经完成扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集
このストライプのシーケンスは、図10Aに示されるように水平スキャン方向に沿った左から右、上から下へのスキャンパス942に対応する。
该条纹序列与沿着图 10A中所示的水平扫描方向的左到右、顶至底的扫描路径 942相应。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、スキャン画像データに変換する。
而且，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1以及纸张 P2，将其转换为扫描图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。
在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3，并将扫描图像传送给打印服务器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示す6枚の原稿をスキャンした画像は、それぞれのスキャン画像に、1頁分の画像と1つのバーコード情報とを含む。
图 12所示的六张原稿的扫描图像中的每个扫描图像均包含一个页面的图像和一个条形码信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。
在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3并向打印服务器 2输送扫描图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
