「ｽﾄ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。

列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト格納部522は、リスト作成部540により作成されたコンテンツリストを格納する。

列表保存部 522保存由列表创建部 540创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D／3Dストリームメディアサーバ22は複数の3D拡張マルチキャストストリームを送信する（ステップS145）。

2D/3D流媒体服务器 22发送多个多播 3D额外流 (步骤 S145)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリーム・セレクタ104は、通常のストリームおよび遅延した（110）スタガーキャスト・ストリームを受信する。

流选择器接收正常流和延迟 (110)的交错播送流。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、リダイレクト部44は、取得したホストヘッダにおけるホスト名を基に、ホストテーブル38のホスト名を検索する機能を有する。

另外，重定向部 44具有根据所取得的主机首部中的主机名来检索主机表 38中的主机名的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDNコンテキスト＝（PDNタイプ｜PDN＿ID）である。

PDN上下文＝ (PDN类型 |PDN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．ストリームの基本情報］

[1-1.流的基本信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．ストリームの制御情報］

[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

テキストA〜Dは、字幕ストリームの中に含まれるテキストであり、フレーム310A〜310Dは、ハッシュ値がテキストに対して生成される時間を表す。

文本 A-D为包括在隐蔽字幕流中的文本，并且帧 310A-310D表示为文本产生哈希值的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．プレイリストの表示例＞

< 2.播放列表的显示示例 > - 中国語 特許翻訳例文集

コストを下げずに利益を得る。

不降低成本而获得利润。 - 中国語会話例文集

自分はコストが気になります。

自己很担心成本。 - 中国語会話例文集

コストを調べてください。

请调查一下成本。 - 中国語会話例文集

部品リスト送付します。

发送零部件清单。 - 中国語会話例文集

イラストは少し多いです。

插图有点儿多。 - 中国語会話例文集

直筆のイラストのパネル

亲笔画的插画的面板 - 中国語会話例文集

ゲスト出演させてもらった。

请他客串了。 - 中国語会話例文集

このテキスト、どう思いますか？

觉得这篇课文怎么样？ - 中国語会話例文集

下記リストを参照願います。

请参考以下清单。 - 中国語会話例文集

HIV感染を確認するテスト

HIV感染确认测试 - 中国語会話例文集

コスト削減に寄与する。

为降低成本做贡献。 - 中国語会話例文集

シーズンストック投資

季节性的股票投资 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

ストーカー行為の被害者

跟踪行为的受害者 - 中国語会話例文集

ストレスは人生のスパイスだ。

压力是人生的调味料。 - 中国語会話例文集

再びみんなとブレストします。

再和大家一起游蛙泳。 - 中国語会話例文集

どのくらいコストの違いがあるか？

有多少成本的差别？ - 中国語会話例文集

最も美味しいレストラン

最好吃的饭店 - 中国語会話例文集

トーストを朝食に食べますか。

你早饭吃吐司吗？ - 中国語会話例文集

コストパフォーマンスがいい。

性价比高。 - 中国語会話例文集

明日のテスト、嫌だなぁ。

明天的考试真烦人啊。 - 中国語会話例文集

質問をリストにまとめる。

把问题整理成列表。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストはいますか？

你有喜欢的歌手吗？ - 中国語会話例文集

あなたにストレスを与えてしまう。

我给你增添了压力。 - 中国語会話例文集

そのテストに申し込みます。

我会申请那个考试。 - 中国語会話例文集

テキストの外延的解釈

课本的延伸解释 - 中国語会話例文集

英語のテストを頑張ってください。

英语考试请你加油。 - 中国語会話例文集

今日、そのテストを受けて来ました。

我今天来考试了。 - 中国語会話例文集

彼らはストレスを感じにくい。

他们不容易感受到压力。 - 中国語会話例文集

そのテストは難しそうだ。

那个考试看起来很难。 - 中国語会話例文集

それはとてもコントラストが強い。

那个对比度很强。 - 中国語会話例文集

それはストレスの発散になる。

那个有助于排解压力。 - 中国語会話例文集

キリスト教の教義学の講義

基督教的教義學的课程。 - 中国語会話例文集

ホテルの裏側にあるレストラン

酒店后面的餐厅。 - 中国語会話例文集

ストレス誘発性のうつ病

由压力引发的抑郁症 - 中国語会話例文集

船体にストレーキを張る

给船身铺上船体列板。 - 中国語会話例文集

2人のデュエリストは剣を抜いた。

两位决斗者拔出了剑。 - 中国語会話例文集

若いネオファシストの一団

一伙年轻的新法西斯主义者 - 中国語会話例文集

テストで100点をとりました。

我考试考了100分。 - 中国語会話例文集