「ｿﾑﾘエ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうかあなたから彼に返事を伝えてください．

请您给他带个回话。 - 白水社 中国語辞典

私に代わってあの方に返事をお伝えください．

你替我向他回个话。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して力強い反撃を加える．

给敌人以有力的回击 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも暗くなってから家に帰る．

他总是天黑以后才回家。 - 白水社 中国語辞典

君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？

你回一趟家需要多长时间？ - 白水社 中国語辞典

お持ち帰りですか？—持ち帰りません，ここで食べます．

你要带回去吗？—不带回去，就在这儿吃。 - 白水社 中国語辞典

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この料理はおいしく，味わえば味わうほど味が尽きない．

这种菜好吃，真有回味。 - 白水社 中国語辞典

彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．

他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典

彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた．

他回转身子就走。 - 白水社 中国語辞典

ひとえの長い中国服で子供にズボンを2着作る．

用一件大褂给孩子毁两条裤子。 - 白水社 中国語辞典

むだ足を踏んじゃった，王さんに会えなかった．

白跑了一趟，没会着老王。 - 白水社 中国語辞典

黄浦江は呉淞口で長江と合流する．

黄浦江在吴淞口与长江会合。 - 白水社 中国語辞典

頭がもうろうとしてわけのわからないことを考える．

昏沉沉地乱想 - 白水社 中国語辞典

老眼で目がかすみはっきり見えない．

我这老眼昏花看不准了。 - 白水社 中国語辞典

考えが混乱して，少しも書けない．

我思绪混乱，一点也写不下去。 - 白水社 中国語辞典

（医者などが）数えきれないほどの人命を助ける．

活人无数 - 白水社 中国語辞典

小銭に換えると，遣う時便利である．

换点零钱，用着活便。 - 白水社 中国語辞典

生々しい現実に，彼は教えられた．

活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典

彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた．

他的火早就憋不住了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない．

哪怕是刀山、火海，也不退缩。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの炎はぼうぼう燃えていた．

炉子里的火苗呼呼的。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも食糧を蓄えるべきである．

一定要积存粮食。 - 白水社 中国語辞典

彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．

他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典

えこひいきをする人は良い審判員にはなれない．

有偏心的人不可当裁判。 - 白水社 中国語辞典

母親は長女に少しえこひいきする．

母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典

1人に与えられるチャンスは多くはないものだ．

一个人的机遇是不多的。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，なんとかやり方を考えてみよう．

你别急，我来想办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の答えを今か今かと待っている．

他急切地等着我的回答。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず今年の緊急需要を解決する．

先解决今年的急需。 - 白水社 中国語辞典

少し手を加えればすぐ使用できる．

稍加修改即可使用。 - 白水社 中国語辞典

管理を強化しさえすれば，この災いはすぐ免れる．

只要加强管理，即此祸可避免。 - 白水社 中国語辞典

たとえハンカチ1枚でも彼女は洗おうとしない．

即使一张手绢她也不洗。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの金では彼の貧乏は救えない．

这点儿钱济不了他的贫。 - 白水社 中国語辞典

（数は万をもって数える→）数が万に上る，数がとても多い．

数以万计 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにノートに何か控えている．

他不停地在本子上记着什么。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなに多くの事を覚えられない．

我记不下这么多事。 - 白水社 中国語辞典

私は今何も覚えることができない．

我现在什么也记不住了。 - 白水社 中国語辞典

誤りを認めさえすれば，彼は根に持ったりはしない．

只要认个错，他就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典

毎日単語を5個覚えられれば十分だ．

每天能记下五个词就行。 - 白水社 中国語辞典

習ったことは必ず覚えておかねばならない．

学过的东西必须记下来。 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶには単語を覚えなければいけない．

学外语要记住生词。 - 白水社 中国語辞典

老人や子供を抱え家庭生活が苦しい．

上有老，下有小，家累不轻。 - 白水社 中国語辞典

彼は本を2冊小わきに抱えて出て行った．

他夹了两本书出去了。 - 白水社 中国語辞典

火がとろくて，ご飯は少し半煮えだ．

火不旺，米饭有点儿夹生。 - 白水社 中国語辞典

（半煮えのご飯ができ上がった→）二度とやり直しがきかない．

做成夹生饭 - 白水社 中国語辞典

人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．

人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に私情を交えている．

他在工作中夹杂一些私人感情。 - 白水社 中国語辞典

歌声と笑い声が入り交じっている．

歌声和笑声夹杂在一起。 - 白水社 中国語辞典

工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．

工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典