「ｿﾑﾘエ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。

接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。

21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. マイクロプロセッサを備える、請求項11に記載の装置。

22.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、エンコーダ118によるエンコードの例を説明する図である。

图 3B是说明由编码器 118做出的编码例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

t20のタイミングで動作モードが切り替えられているとする。

假定操作模式在定时 t20已被切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1000では、例えば図2に示す処理が行われる。

在通信系统 1000中，例如，执行图 2所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。

通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部104は、送信装置100が備える記憶手段である。

存储单元 104是包括在发送设备 100中的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。

另外，通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部204は、受信装置200が備える記憶手段である。

存储单元 204是包括在接收设备 200中的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。

例如，将获取输出列表的操作表示如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理構造情報は、例えばメモリ部13に保存される。

例如，管理结构信息被存储在存储器部 13中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。

例如，没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21は、CPU、ROM、RAM等を備えたマイクロコンピュータにより構成される。

控制部 21由包括 CPU、ROM和 RAM的微计算机构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ステップF104，F105の処理を行わないことも考えられる。

因此，步骤 F104和 F105中的处理可被跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力装置23は、例えば、画像形成装置である。

并且，输出装置 23例如为图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6は、フォルダF01が選択された状態を示す。

例如，图 6示出了选择了文件夹 F01的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部240は、例えば、表示装置によって構成されるものである。

显示单元 240例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、例えば、表示装置によって構成されるものである。

显示单元 140例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、sinc(x)=sin(x)/(п*x)であり、пは、円の円周とその直径の比を表す。

其中 sinc(x)＝ sin(x)/(π*x)，符号π代表一个圆的圆周与其直径的比。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリアは、四角形の50のような開口部のパターンを備える。

视差栅格包括比如 50个正方形的小孔构成的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。

已经作为示例给出了对优选实施方式的上文描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM154は、例えば、MPU150により実行されるプログラムなどを一次記憶する。

RAM154主要存储由例如 MPU 150执行的程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部106は、送信装置100が備える記憶手段である。

存储单元 106是发送设备 100中包括的存储部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビーコン信号をこの信号に利用することができる。

例如，信标信号可以用作该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、一連の設定画面Sが連続して表示される。

换而言之，连续显示一系列的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。

于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、例えば、記憶装置92は、作成したワークフローを記憶できる。

此外，例如，存储装置 92能够存储所生产的工作流程(work flow)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者はチェックボックスCBを押下して、チェックを入れる。

例如，使用者按下复选框 CB，选中复选。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。

低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

マニュアル撮影モード処理が終了となるのは、例えば、モードダイヤル16の操作などによって他の撮影モードに切り換えられた場合、電源がOFFとされた場合、又は再生ボタン19cが押下されたことによって再生モードに切り換えられた場合などである。

例如，当通过操作模式拨盘 16等将手动拍摄模式切换成其它拍摄模式时、当关闭电源时或者当通过按下重放按钮 19c将手动拍摄模式切换成再现模式时，终止手动拍摄模式处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択枠は例えば4方向ボタン19bの操作によって移動させる。

例如，通过操作四向按钮 19b来移动选择框。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、他の装置では扱えるが、CG画像生成装置22では扱えない記述が含まれている場合には、その記述部分を無視し、作業メモリ87aには、CG画像生成装置22では扱えない記述部分を設けない（書き込まない）ようにしてもよい。

例如，如果可由某种其它装置处理而不能由 CG图像产生装置 22处理的描述被包括，则该描述部分可被忽略以使得不能由 CG图像产生装置 22处理的描述部分不被设置在或写入到工作存储器 87a中。 - 中国語 特許翻訳例文集

［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体として、顔検出する場合も考えられる。

还考虑了检测面部的情况作为被摄体检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より左側には、左画像21が見える。

此时，左图像 21出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。

此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。

此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、右画像23が見える。

此时，右图像 23出现在第二原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム周波数をfとしたとき、切り替え周期は、1／fとなる。

如果帧频率为 f，则切换周期为 1/f。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス：

这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列： - 中国語 特許翻訳例文集