「ﾄﾞﾗｲアイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

膝を交えて話し合える間柄．

促膝之交 - 白水社 中国語辞典

半旗を掲げて哀悼の意を表わす．

下半旗志哀 - 白水社 中国語辞典

試合のルールを一度取り決める．

把比赛规则制定一下儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は愛情に対して誠実である．

忠贞于爱情 - 白水社 中国語辞典

彼女たち3人は相嫁同士だ．

她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典

これはなかなかよいアイデアだ．

这个主意不错。 - 白水社 中国語辞典

自愛することを知らない．

这个人太不知自爱了。 - 白水社 中国語辞典

体の具合がちょっと悪い．

身体有点不自在 - 白水社 中国語辞典

月が雲の間から顔を出した．

月亮从云缝里钻了出来。 - 白水社 中国語辞典

先生を敬い生徒を愛する．

尊师爱生((成語)) - 白水社 中国語辞典

悪人とは相手になってはいけない．

不要和歹人作对。 - 白水社 中国語辞典

当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。

否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。

否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

アバタは、アニメーション化されている場合も静的な場合もある。

化身可为动画的或静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。

六个时间间隔一起组成扫描周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、全ての承認を無効にする必要がある場合がある。

在这种情况下，需要撤回所有授权。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。

GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。

在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集

前回の試合で、私たちの相手チームはとても強かった。

在上次的比赛里，我们的对手队伍非常强。 - 中国語会話例文集

彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。

她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。 - 中国語会話例文集

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。

真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。

这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。 - 中国語会話例文集

あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。

我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集

それは許容範囲内の場合とそうでない場合があると思う。

我觉得那个有在容许范围内的情况也有不在的情况。 - 中国語会話例文集

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。

他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。 - 中国語会話例文集

合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。

嵌接是拼接两块板子的有效方法。 - 中国語会話例文集

メールの返事はもらえる場合ともらえない場合がある。

有能得到邮件回复的情况也有得不到的情况。 - 中国語会話例文集

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集

一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。

就算一个人也可以，如果能有从心里爱的人就好了。 - 中国語会話例文集

かつて日本とロシアのあいだに戦争の危機が迫った。

以前日本和俄罗斯之间有战争的危机。 - 中国語会話例文集

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话） - 中国語会話例文集

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。

我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。

这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。 - 中国語会話例文集

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。

不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集

あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。

很不巧，那个时候有别的事情。 - 中国語会話例文集

あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。

非常不凑巧，我星期一已经有别的安排了。 - 中国語会話例文集

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

如果是大型商品，运送量可能会产生变化。 - 中国語会話例文集

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。

那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。 - 中国語会話例文集

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。

那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集

それは互角の試合で、私たちのだれもがその試合に興奮した。

那是场势均力敌的比赛，我们谁都为之兴奋。 - 中国語会話例文集

夏のあいだ、市営のプールで監視員としてアルバイトをした。

夏天的时候在市营游泳池做救生员打工。 - 中国語会話例文集