「ﾄﾞﾗｲアイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。

联邦法同意劳动工会费的先行扣除。 - 中国語会話例文集

長い間ご利用頂き、ありがとうございました。

感谢您的长期使用。 - 中国語会話例文集

故障した場合は販売店へお持ち込みください。

出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集

正規品でない場合は修理をお受けできません。

如果不是正规产品的话不能进行修理。 - 中国語会話例文集

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

価格は予告なく変更される場合がございます。

价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。

如果不能出席请您回信。 - 中国語会話例文集

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果不能出席的话请告知我。 - 中国語会話例文集

調査の結果不具合の原因が判明しました。

经过调查，查明了故障的原因。 - 中国語会話例文集

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。

感谢您长期以来的惠顾。 - 中国語会話例文集

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。

如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集

冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。

使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集

このたび弊社内で労働組合が結成されました。

这次公司内部组建了工会。 - 中国語会話例文集

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

赤いランプが点滅している場合はトナー切れです。

红灯闪烁表明墨盒用完了。 - 中国語会話例文集

明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。

明天或者后天能见面吗？ - 中国語会話例文集

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。

查明了故障的原因的话请通知我。 - 中国語会話例文集

不具合の原因は今のところまだ不明です。

故障的原因现在还不清楚。 - 中国語会話例文集

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。

希望能直接见到您向您说明。 - 中国語会話例文集

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。

劳动组合法在几年前就被修改了。 - 中国語会話例文集

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。

就算只是想法也请不断地提出来。 - 中国語会話例文集

実物と写真は色が異なる場合がございます。

实物有可能与照片的颜色不同。 - 中国語会話例文集

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。

出去的话请告诉别人一声。 - 中国語会話例文集

雨天の場合は屋内の会場を使用します。

雨天的话使用室内的会场。 - 中国語会話例文集

アイデアを自分自身で考えて下さい。

请自己想点子。 - 中国語会話例文集

あなたの空いてる日を教えてください。

请告诉我你有空的日子。 - 中国語会話例文集

この場合は何て言えばいいか分からない。

我不知道这个时候应该说什么。 - 中国語会話例文集

お腹が空いたので何か食べてきます。

因为肚子饿了去吃点什么东西。 - 中国語会話例文集

これまでたくさんの愛をありがとう。

谢谢你一直以来给了我很多爱。 - 中国語会話例文集

仕事がまだなので試合しませんか？

工作还没开始，不来比一比吗？ - 中国語会話例文集

場合によっては回答が出来ない可能性があります。

根据情况有可能无法做出答复。 - 中国語会話例文集

ＴＯＥＩＣの点数が低いので苦労しています。

由于我托业的分数很低所以很烦恼。 - 中国語会話例文集

今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。

现在我们开始交往两个月了。 - 中国語会話例文集

あなたと私の出逢いは必然的だ。

你和我的相逢是必然的。 - 中国語会話例文集

私は70歳代の人とふとしたことで知り合いになった。

我偶然认识了一位70多岁的人。 - 中国語会話例文集

ぜひその瞬間に立ち会いたいです。

非常想在那个时候到场。 - 中国語会話例文集

前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。

我在上回的比赛中有了苦涩的回忆。 - 中国語会話例文集

彼らにはほとんど競争相手がいない。

他们几乎没有竞争对手。 - 中国語会話例文集

今日は、嬉しい出会いと、悲しい別れがあった。

今天有高兴的相会和悲伤的别离。 - 中国語会話例文集

年に一度ＩＴ機器の棚卸を行ないます。

每年进行一次IT机器的盘点。 - 中国語会話例文集

チョコレート味のアイスクリームです。

巧克力味的冰淇淋。 - 中国語会話例文集

あなたは誰にでも愛を与える。

你不管对谁都会献出你的爱。 - 中国語会話例文集

未登録の場合は新規登録してください。

未注册的话请进行新用户注册。 - 中国語会話例文集

材料を無償支給頂いた場合の価格です。

这个是在材料免费提供的情况下的价格。 - 中国語会話例文集

そのプロジェクトで夫と出会いました。

我在那个项目里遇见了丈夫。 - 中国語会話例文集

試合の結果をニュースで見た。

我在新闻上看到了比赛的结果。 - 中国語会話例文集

またお会いできるのを楽しみにしています。

期待着能够再次相见。 - 中国語会話例文集

もしされていない場合は、新規登録してください。

如果还没有做的话，请进行新用户注册。 - 中国語会話例文集

この間は気の利いた手土産をありがとう。

谢谢你之前送的有眼力的礼物。 - 中国語会話例文集