| 意味 | 例文 |
「ﾈｯﾄﾜｰｸ」を含む例文一覧
該当件数 : 5003件
ブロック（304）において、ユーザーが、自分が接続したい所望の目的ネットワーク指標を接続モジュールに提供する。
在框304，用户向连接模块提供对该用户希望连接的所需目的地网络的指示。
- 中国語 特許翻訳例文集
例示的プロセス（400）が、ブロック（402）において開始し、ポリシーモジュールが利用可能なネットワーク一式をリトリーブする。
示例性过程 400始于框 402，其中策略模块检索可用网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態の中には、ネットワークの接続性を管理するための技法が、接続ポリシーに従って実装され得ないものもある。
在一些实施例中，可以不实现根据连接策略来管理网络连接的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。
过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したような本明細書に説明した原理に従った動作技法は、ネットワークタスクを実行するための多くの利点を提供し得る。
如上所述，依照本文描述的原理来操作的技术提供许多执行联网任务的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算装置（800）は、プロセッサー（802）、ネットワークアダプター（804）、及び計算機可読記憶媒体（806）を含み得る。
计算设备 800可包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读存储介质806。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明に従う無線通信ネットワークの典型的な実施形態のアーキテクチャである。
图 2是根据本发明的无线通信网络的示例性实施例的架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶ユニット608は、ネットワーク・リソース要求の失敗率及びモバイル・デバイス102の状態を格納する。
存储单元 608存储网络资源请求的失败率以及移动设备 102的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
より広義には、システム及び方法は、QoSを利用する通信のためにネットワーク・リソース利用を最適化する。
在更广泛的意义上，系统和方法为利用 QoS的通信最优化网络资源利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引コンポーネント1144は、フェムト企業ネットワークを介した1つまたは複数の商業取引を少なくとも部分的に可能にすることができる。
事务组件 1144可至少部分地经毫微微企业网络实现商业交易。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、1つまたは複数のPOS装置1170は、その企業フェムト・ネットワークを管理するサービス・プロバイダが展開することができる。
在一方面，POS装置 1170可由管理该企业毫微微网络的服务提供商部署。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数の外部ネットワーク140のうちの1つによって実施することができるマクロセル・ネットワーク・プラットフォーム、またはフェムトセル・ネットワーク・プラットフォーム130のうちの少なくとも1つを管理するネットワーク・オペレータは、通信プラットフォーム1604およびその中のコンポーネントが通信用に活用できる、1組の電磁（EM）周波数帯域および1組の無線技術を、例えば移動体装置1602をプロビジョンする一環として設定することができることを指摘しておく。
另外，注意，管理宏蜂窝网络平台 (它可被实施在外部网络 140之一中 )或毫微微蜂窝网络平台 130中的至少一个的网络运营者可以配置通信平台 1604及其组件可用来进行通信的一组电磁 (EM)频带及一组无线电技术 (例如作为移动装置 1602的供应的一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットワークを介して通信する。
第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2140で、ブラックリストに載せられた装置のこの企業フェムト・ネットワーク内での位置を生成する。
在动作 2140处，生成被列入黑名单的装置在企业毫微微网络内的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、外部的な広告主には、ネットワーク・オペレータの得意先、販売業者、または提携先が含まれ得る。
在另一个例子中，外部广告者可包括网络运营者的客户、销售商或业务伙伴。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線環境の一例3400では、メモリ3430は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410の動作に関係する情報を記憶する。
在示例性的无线环境 3400中，存储器 3430存储与宏网络平台 3410的操作有关的信息。 信息可包括与订户相关的商务数据； - 中国語 特許翻訳例文集
マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3560は、他のセル（不図示）にサービスする他の基地局（不図示）とも通信する。
宏网络平台 3560还与服务于其他蜂窝 (未示出 )的其他基站 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記IPネットワーク及びアドレスは、IPバージョン6（IPv6）準拠のものである、前記請求項のいずれか一つの請求項に記載の方法。
8.如前述任一权利要求所述的方法，其中所述 IP网络和地址符合 IP版本 6(IPv6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全なOOBチャネルは、管理エンジン140内のネットワークインタフェース144および仮想リダイレクトブロック142を含む。
它包括可管理性引擎 140中的网络接口 144和虚拟重定向块 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここには、例えばLPD（Line Printer Daemon）やIPP（Internet Printing Protocol）といったネットワークを介して印刷ジョブを受信するアプリケーションが含まれる。
NW-APP 304包括经由网络来接收打印作业的应用，例如 LPD(LinePrinter Daemon：行式打印机后台程序 )或 IPP(Internet Printing Protocol：互联网打印协议 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチホームデバイスとは、上述したように、複数のネットワークI／Fを同時に使用可能に構成されたデバイスである。
多宿主装置是指被配置来使得能够同时使用多个网络接口的装置，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ネットワークI／F−B2011に対応されたIPアドレスを取得し、setsockopt（）の第4引数にその値を含めて実行する。
然后，套接字 API包装 307获取与网络接口 B 2011相关联的 IP地址，并且将获取的 IP地址的值设置在 setsockopt()的第四参数中，以执行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP101には、上記方法により、MFP101にログインしているユーザに対応するネットワークI／Fが予め登録されているものとする。
假定通过上述方法预先登记了与登录到 MFP 101的用户相关联的网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態の一例である画像形成装置が接続されたネットワーク環境の一例を示す図である。
图 1是示出作为图像形成设备的 MFP连接到的网络环境的示例的图，该 MFP作为根据本发明的第一实施例的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、SNMP302は、MIB301からのMIB値の応答を受信し、SNMPパケットを作成してネットワーク上の外部装置に送信する。
然后，SNMP 302接收从 MIB 301返回的 MIB值，并创建 SNMP响应的包，以将其发送到网络上的外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。
首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的情况进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS405では、MIB301は、ステップS401で外部装置からSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／Fを確認する。
在步骤 S405中，MIB 301确认在步骤 S401中接收到来自外部设备的进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS406では、MIB301は、ステップS405で判断したネットワークI／Fに対応するifIndexの値が1であるものとして、MIB値を生成する。
接下来，在步骤 S406中，MIB 301通过将与在步骤 S405中确定的网络 I/F相关联的 ifIndex的值视为 1，来创建 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ネットワークI／F−A2010のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。
然后，MIB 301将网络接口 A 2010的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引 (1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ネットワークI／F−B2011にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。
接下来，对经由网络接口 B 2011接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ネットワークI／F−B2011のハードウェアアドレスの値を、SNMP302から問い合わせを受けたMIB（1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1）の値としてSNMP302に返信する。
然后，MIB 301将网络接口 B 2011的硬件地址的值返回到 SNMP 302，作为 SNMP 302询问的 MIB对象 +索引(1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1)的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のMIB901は、ネットワークI／F−A2010によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。
第一 MIB 901是用于对经由网络接口 A 2010接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のMIB911は、ネットワークI／F−B2011によって受信したMIB取得要求に応答するためのMIBのデータベースである。
第二 MIB 911是用于对经由网络接口 B 2011接收到的 MIB信息取得请求进行响应的 MIB的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。
首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示したネットワークの伝送路で伝送されるTLフレームの構成例を示す図である。
图 3是示出了沿着图 2A和图 2B中所示网络中的传输路由传输的 TL帧的结构示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示したネットワークI／FカードにおけるTLフレームの伝送に関する機能をより詳細に示す図である。
图 8是更详细地示出了与图 7所示网络 I/F插件 (card)中 TL帧的传输相关的功能的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8に、ネットワークI／Fカード215におけるTLフレーム100の伝送に関する機能をより詳細に示す。
接着，图 8中更详细地示出了与 TL帧 100的传输有关的网络 I/F插件 215的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図9及び図10に、図1に示したオーディオネットワークシステムSにおいて各ノード間に形成されるTLフレームの伝送路を示す。
图 9和图 10示出了在图 1所示音频网络系统 S中的节点间形成的 TL帧的传输路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、同じく第2部分ネットワークシステムSbを構成する機器に注目した機能ブロック図（第2ミキサシステムMSb）である。
图 16是关注构成第二子网系统 Sb的装置的同时的类似的 (第二混合系统 MSb的 )功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図15の例で言えば、入出力装置IOb3が、該入出力装置においてなされているルーティングの設定に従い、第2部分ネットワークのTLフレームから、第1の部分ネットワークに送信すべき波形データ（ここでは入出力装置IOb1，IOb2及びコンソールCb1の入力部301から入力し、これらの機器により第2部分ネットワークのTLフレームに書き込まれた波形データ）を読み出して、接続ネットワークのTLフレームのうち、該入出力装置IOb3に割り当てられている波形伝送chの領域に書き込む。
例如，在图 15所示示例中，输入 /输出装置 IOb3从第二子网的 TL帧读取将要转发至第一子网的波形数据 (此处为通过输入 /输出装置 IOb1和 IOb2以及操纵台 Cb1的输入模块 301输入、并通过这些装置写入第二子网的 TL帧的波形数据 )，并且根据输入 /输出装置 IOb3中进行的路由设置，将所读取的波形数据写入连接网络的 TL帧中分配给该输入 /输出装置 IOb3的波形传输信道域中。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしもちろん、ルーティングの設定を変更してこの波形データも第1部分ネットワークにブリッジするようにすることも可能である。
但是，当然，也可以改变路由设置，以使得也将这种波形数据桥接至第一子网。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS111で部分ネットワークであった場合、これが同じルーティングについての供給元SS（r）と同じでないことを確認する（S113）。
当步骤 S111中的 sd为子网时，CPU 201确认该子网与第 r条路由的供给源 SS(r)不同 (步骤 S113)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、オーディオネットワークシステムSは、以下の（2a）から（2f）の処理を実行することにより、上記の転送動作を開始することができる。
可替换地，所述音频网络系统 S可以通过以下步骤 2a)至 2f)开始上述转发操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した部分ネットワークの伝送路で伝送されるTLフレームの構成例を示す図である。
图 3是示出了沿着图 2A和图 2B中所示子网系统中的传输路由传输的 TL帧的结构示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示したネットワークI／FカードにおけるTLフレームの伝送に関する機能をより詳細に示す図である。
图 8是更详细地示出了与图 7中所示网络 I/F插件 (card)中 TL帧的传输相关的功能的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】オーディオネットワークシステムを構成する各機器の動作により実現される機能を示す機能ブロック図である。
图 15示出了由构成音频网络系统的装置的运行所实现的功能的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】オーディオネットワークシステムを構成する各ノードにおけるTLフレームの先頭の到達タイミングを示す図である。
图 16是示出了在构成音频网络系统的每个节点处 TL帧的头部的到达时间的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、再構築前に第2部分ネットワークS2に属していたノードをステップS61でワードクロックソースに指定することも可能である。
还可以将属于第二子网系统 S2的节点指定为步骤 S61中的字时钟源。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、オーディオネットワークシステムSを構成する各機器の動作により実現される機能を示す機能ブロック図である。
图 15是示出了由构成音频网络系统 S的装置的操作所实现的功能的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図16に、オーディオネットワークシステムSを構成する各ノードにおけるTLフレームの先頭の到達タイミングを示す。
图 16示出了 TL帧的头部到达构成音频网络系统 S的每个节点的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
