「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你可以帮我确认下文件有没有上传吗？

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？ - 中国語会話例文集

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

可以请你在附件上签字并提交吗？

添付されたファイルを署名して提出していただけますか？ - 中国語会話例文集

我可以有超越男女关系的关系。

私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。 - 中国語会話例文集

我比之前更享受学英语了。

私は以前よりも英語を勉強することを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

虽然我弄错了那个，但是我并不那么担心。

私はそれを間違えたが、それ以上に私は気にしていない。 - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下我是否上传成功了么?

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？ - 中国語会話例文集

可以请你在解答栏里加上你的名字吗？

解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？ - 中国語会話例文集

可以跟我说为什么他们用日语说吗？

なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。 - 中国語会話例文集

她想成为别人的力量所以决定了加入A。

彼女は誰かの力になりたくてAに入ることにした。 - 中国語会話例文集

所以说因为你输了你就必须听我的。

ということであなたは負けたから、私が言ったことをしなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集

我们用EMS在5天内送达订单商品。

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

尽管关于努力过的事没有承受非议的理由……

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも…… - 中国語会話例文集

以小组形式对各个实验进行了总结报告。

個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。 - 中国語会話例文集

我的账户已经被1000多人关注了。

私のアカウントはすでに１０００人以上にフォローされている。 - 中国語会話例文集

如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？

もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？ - 中国語会話例文集

他们点亮了可以插9支蜡烛的烛台来庆祝光明节。

彼らは9 本枝の燭台に点灯してハヌカーを祝った。 - 中国語会話例文集

我们就这件事和杰克以及约翰谈过了。

我々はこれについてジャックとジョンと話し合った。 - 中国語会話例文集

你对动物比很多兽医知道的还要多。

あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。 - 中国語会話例文集

请教教我们有没有什么办法可以固定这个货物。

この積荷を固定する方法があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

最近很热。所以我睡不好也没有什么食欲。

最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。 - 中国語会話例文集

她可以在这台电脑上使用商业软件。

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。 - 中国語会話例文集

我没有工资，但是可以免费吃晚餐。

給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。 - 中国語会話例文集

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 中国語会話例文集

可以允许向备用的小袋里放入垃圾。

備え付けの小袋にゴミを入れることは許可されている。 - 中国語会話例文集

你知道的，那个已经不能再延迟了。

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。 - 中国語会話例文集

可以和你聊聊阿斯伯格综合征吗?

アスペルガー症候群についてあなたに話してもいいですか？ - 中国語会話例文集

可以请您帮我确认那个吗?

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

可以告诉我你进行更改了的是哪一部分吗？

あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

我以为你必须和朋友在一起。

私は君は友達と一緒にいなければならないと思った。 - 中国語会話例文集

我们只要把那个数据库缩小就可以了。

私たちがそのデータベースを縮小することができればいいです。 - 中国語会話例文集

如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。 - 中国語会話例文集

因此，当事人特此同意如下。

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。 - 中国語会話例文集

8月3日以前打算准备考试会场。

８月３日までに試験会場を準備するつもりです。 - 中国語会話例文集

必须下载可以阅览的专用的应用软件。

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。 - 中国語会話例文集

难以相信你竟然对旅行充满期待！

あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！ - 中国語会話例文集

只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。 - 中国語会話例文集

他因为是自恋型人格所以看不清事实。

彼はナルシシズムのため真実が見えなくなっている。 - 中国語会話例文集

人们说那个自然疗法家无论什么病都可以治好。

その自然療法家はどんな病気でも治せるといううわさだ。 - 中国語会話例文集

因为这学期结束了，所以我到8月27号为止都没有课。

学期が終わったので、私は８月２７日まで授業はありません。 - 中国語会話例文集

小时候不喜欢现在可以吃的食物是什么呢？

今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？ - 中国語会話例文集

可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

对于你可以理解日语让我非常的震惊。

あなたが日本語を理解できたことに私は驚きました。 - 中国語会話例文集

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。

あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。 - 中国語会話例文集