「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我希望你从今以后也作为家庭的一员健康生活。

あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - 中国語会話例文集

按照你的指示，我来准备那个资料就可以吧？

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？ - 中国語会話例文集

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

父母以前经常带我去游乐园。

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。 - 中国語会話例文集

原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。 - 中国語会話例文集

你可以在那里买到很多地方的特产。

そこでいろんな地方の特産品を買うことができます。 - 中国語会話例文集

你是以怎样的契机对日本产生兴趣的？

どういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。 - 中国語会話例文集

我可以把这份数据发送给制造商吗？

このデータは私から製造者に送っても良いですか？ - 中国語会話例文集

这也是某种缘分所以我们今后好好相处吧。

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。 - 中国語会話例文集

那个庙会很有名所以每年有很多人来。

そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。 - 中国語会話例文集

那个是很感人的电影，所以他没有控制住眼泪。

それは感動的な映画だったので、彼は涙を抑えられなかった。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，我想跟你更久地在一起。

できることなら、私はあなたともっと長く一緒にいたいです。 - 中国語会話例文集

假若你方便的话，我们明天见面也可以吗？

もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？ - 中国語会話例文集

如果可以的话，跟我们一起去看棒球吧？

もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。 - 中国語会話例文集

如果我的英语错了的话，可以请你修改吗？

もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

今天下雨了，所以我没有练网球。

今日は雨だったので、私はテニスの練習をしませんでした。 - 中国語会話例文集

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集

因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。

私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。 - 中国語会話例文集

我从3月感冒了以来身体状况就不太好。

3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。 - 中国語会話例文集

我年纪相当大了，所以做不了那个体力活儿。

かなり年を取っていますので、その力仕事はできません。 - 中国語会話例文集

我还没去过那，所以想什么时候去看看。

そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

你需要一位可以引导你的导师。

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。 - 中国語会話例文集

那队以他们的跑轰篮球出名。

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。 - 中国語会話例文集

因为嘴唇干裂所以买了一管护唇膏。

唇がかさかさだったので、リップクリームを１本買った。 - 中国語会話例文集

总体来说，我可以负责地工作。

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。 - 中国語会話例文集

我昨天太累了所以没写作业。

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。 - 中国語会話例文集

我也希望近期可以和老师见面。

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。 - 中国語会話例文集

烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。

ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。 - 中国語会話例文集

请火速回复你们可以到访的日程。

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。 - 中国語会話例文集

这个结果真的与预测相吻合所以我很高兴。

この結果は本当に予測と合っているので私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

从那以后我变得对国外感兴趣了。

その後から私は外国に興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集

可以帮我延长那件商品的租借期吗？

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？ - 中国語会話例文集

那个房间阳光从很大的窗户射进来，所以非常明亮。

その部屋は大きな窓から太陽の光が入るのでとても明るい。 - 中国語会話例文集

因为那是错误的，所以他们不能达到那个目的吧。

それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。 - 中国語会話例文集

所以，他不得不代替爸爸工作。

だから、彼は父の代わりに働かなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

今天非常热所以我没有步行。

今日はとても暑いので私はウォーキングをしませんでした。 - 中国語会話例文集

那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。

その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。 - 中国語会話例文集

了解革命前的古巴的人越来越少了。

革命以前のキューバを知る人は少なくなってきている。 - 中国語会話例文集

我可以配合你方便的日子和时间。

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。 - 中国語会話例文集

因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。

オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。 - 中国語会話例文集

因为我不会说荷兰语，所以需要学习它。

オランダ語が話せないので、勉強する必要があります。 - 中国語会話例文集

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照。

できればこの秋にバイクの免許を取得したいと思っています。 - 中国語会話例文集

他以强制和不拘形式的经营方式出名。

彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。 - 中国語会話例文集

可以请你向我说明你过去的职务内容。

あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？ - 中国語会話例文集

你看起来很年轻，所以想不到有两个孩子。

とても若く見えるので子供が二人もいるとは思えません。 - 中国語会話例文集

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？ - 中国語会話例文集

我没有听力能力，所以想要英语字幕。

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。 - 中国語会話例文集

我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。

今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。 - 中国語会話例文集