「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个架子上的商品以标价的80%出售。

こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。 - 中国語会話例文集

大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。 - 中国語会話例文集

在那个预算之内也有几个可以推荐的哦。

そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。 - 中国語会話例文集

因为箱子上附有把手，所以我觉得您拿得了。

箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

因为距离这里很远，所以不能走着过去哦。

ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。 - 中国語会話例文集

套餐的主菜可以从这个列表里选择。

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

可以使用英语的语音导游和宣传册。

英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

那件事可以被当做无足轻重的事。

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。 - 中国語会話例文集

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。 - 中国語会話例文集

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。 - 中国語会話例文集

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 中国語会話例文集

可以在Venice大道的弊公司的事务所付款。

Venice通りにある弊社の事務所でもお支払いが可能です。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。

いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。 - 中国語会話例文集

那个酒吧因为只进高级红酒所以口碑很好。

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - 中国語会話例文集

想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。

貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。 - 中国語会話例文集

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

弊公司想要订购以下的东西。

弊社としましては、下記のように発注したいと考えております。 - 中国語会話例文集

购买环保车可以获得30万的补助金。

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。 - 中国語会話例文集

拔罐疗法认为通过拔罐可以疏通血流。

吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。 - 中国語会話例文集

除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。 - 中国語会話例文集

无论什么样的消息都可以，拜托了。

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能加以考虑。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

因为这款摄像机是旧款，所以性价比很高。

このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。 - 中国語会話例文集

这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。 - 中国語会話例文集

因为听得漫不经心，所以几乎都不记得。

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。 - 中国語会話例文集

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - 中国語会話例文集

希望事态可以迅速好转。

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

这次难以满足您的要求，请您谅解。

この度のご要望には沿いかねますので、ご了承下さい。 - 中国語会話例文集

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。 - 中国語会話例文集

我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？

一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。 - 中国語会話例文集

请告诉我哪家信用卡公司可以支付？

どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。 - 中国語会話例文集

关于支付条件的交涉，还难以进展。

支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。 - 中国語会話例文集

信息量太多了，反而变得难以决定了。

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。 - 中国語会話例文集

因为想让你听一下这个创意，所以发了邮件。

このアイデアをぜひ聞いて欲しくてメールしたのです。 - 中国語会話例文集

只要您携带招待券，非会员也能够入场。

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

除了登在首页上的，还有别的商品吗？

ホームページに掲載している以外の商品はありますか？ - 中国語会話例文集

能告诉我现在还可以取消订单吗？

今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

这周内如果可以的话，想在周四去拜访您。

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 中国語会話例文集

如果支付现金的话可以优惠5%。

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。 - 中国語会話例文集

关于上述通知事项，请事先予以了解。

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我新住址、电话号码以及传真号码。

移転先の住所、電話番号、ファックス番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集