| 意味 | 例文 |
「*以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。
あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。
測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明：
また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。
以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。
以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面根据以下顺序描述用于实现本发明的实施例。
以下、発明を実施するための形態について、以下の順序で説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。
なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。
また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。
以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以实例说明，处理系统 202可以一个或一个以上处理器来实施。
例を挙げると、処理システム202は1つまたは複数のプロセッサで実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据本实施例，能够获得以下效果。
以上詳細に説明したように、本実施の形態によれば以下の効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。
以下、ある企業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以实现特定功能性。
1つ以上のアクセス端末120は、ある機能を可能にするための複数のアンテナを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，在剪辑信息中也可以包含除这些以外的信息。
もちろん、クリップ情報にこれら以外の情報が含まれるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。
もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。
もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。
したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。
実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。
また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与 RGB分别对应的校正系数可以采用例如以下所示手法导出。
RGBに夫々対応する補正係数は、例えば以下に示す手法で導出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)：
無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于上文，根据示意图 100实现的方法包括以下内容。
以上に基づいて、概略図100に従って実施される方法は、以下を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。
加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，具体说明在以太网区间产生故障时的切换处理的示例。
以下、イーサネット区間での障害発生による切り替えの処理例を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，除信道索引以外的参数也可以用于此目的。
この目的のため、チャネルインデックス以外のパラメータを使用できることは理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将说明用于实施本发明的实施例。
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，也可以通过以下的方法来进行分割显示。
しかしながら、以下の方法により分割表示を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文以 P(xp，yp)表示二维图像 11的各个像素值，并且以 d(xp，yp)表示进深程度信息 12的各个值。
以下では、二次元画像11の各画素値をP（xp，yp）、深度情報12の各値をd（xp，yp）と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外在显示装置以外的信息处理装置中，可以为不同的框图。
また表示装置以外の情報処理装置では、異なるブロック図となることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述本发明的各实施例。
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下列表指示 2个比特可以如何表示分区的数目：
以下のリストは、どのようにして2ビットが、パーティション数を表すことができるのか示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参考图 4、图 5A和图 5B以及图 6详细说明二、三个处理例。
以下に、図4、図5及び図6を参照して、二、三の具体的処理例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对在 DSC 10的结构中可以实施的多个实施例进行说明。
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。
以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，前导码可以有效地以信号通知 CEF字段的起始。
このようにしてプリアンブルは、CEFフィールドの最初を効率的に信号で伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。
これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下根据实施例，按以下顺序来说明本发明的实施方式。
次に、本発明の実施の形態を実施例に基づいて以下の順序で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，关于 IP1和 IP2以外的 IP3，DVCR201今后不再使用所以释放。
すなわち、DVCR201は、IP1とIP2以外のIP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。
以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，也可以以帧为单位或以块为单位决定 M的值并对其值进行编码。
従って、Mの値をフレーム単位やブロック単位で決定しその値を符号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在连续处理四幅以上的情况下也能够以同样的方法进行。
なお、4枚以上連続して処理する場合も同様の方法で行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。
3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。
eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。
各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
