「*幻*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する． - 白水社 中国語辞典

大学生活已经成了遥远的追忆、梦幻和想像了。

大学時代の生活は既に遠い昔の思い出，幻，想像となってしまった． - 白水社 中国語辞典

他的幻想瞬间消失了。

彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是看科幻小说。

私の趣味は空想科学小説を読むことです。 - 中国語会話例文集

探险电影或者科幻电影。

アドベンチャー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

纪录片或是奇幻片之类的。

ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

他是為喜愛幻想的煩人的慈善家。

彼は空想的な考えの迷惑な慈善家だ。 - 中国語会話例文集

这个故事的背景是幻想的世界。

このお話の舞台は仮想の世界である。 - 中国語会話例文集

我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。 - 中国語会話例文集

他幻想自己是超人就好了。

彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。 - 中国語会話例文集

每张幻灯片包含4、5个点。

4から5点を各スライドに含める - 中国語会話例文集

她是个无药可救的无知的幻想家。

彼女はどうしようもなく無知な夢想家だ。 - 中国語会話例文集

我稍微修改了一下那个幻灯片。

そのスライドを少し修正しました。 - 中国語会話例文集

他是一位有名的幻想曲作曲家。

彼はファンタジストとして有名だった。 - 中国語会話例文集

我一直幻想着成为女演员。

女優になることを夢見て来ました。 - 中国語会話例文集

对政府的失望越来越大。

政府への幻滅感が大きくなっている。 - 中国語会話例文集

我最喜欢的电影是科幻电影。

私が最も好きな映画はSF映画です。 - 中国語会話例文集

是非常现实而不是幻想的事情。

とても現実的で夢のない話です。 - 中国語会話例文集

在演唱会上度过了梦幻一般的时间。

コンサートでは夢のような時間を過ごした。 - 中国語会話例文集

他们幻想美好幸福的生活。

彼らはすばらしい幸福な生活を夢見る． - 白水社 中国語辞典

她浪漫地表演了角色。

彼女は幻想的に役柄を演じた． - 白水社 中国語辞典

他有过许多美妙的幻想。

彼は多くのすばらしい夢を抱いたことがあった． - 白水社 中国語辞典

人类去宇宙已不是梦想。

人間が宇宙へ行くことはもはや幻想ではなくなった． - 白水社 中国語辞典

幻想如泡影般地破灭了。

夢はシャボン玉のように消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

他评价了科学幻想小说的历史作用。

彼はSF小説の歴史的役割を評価した． - 白水社 中国語辞典

用兵如神((成語))

兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない． - 白水社 中国語辞典

图 10是用于说明放映幻灯片处理的说明图，图 11是放映幻灯片处理顺序。

ここで、図10はスライドショー処理を説明するための説明図、図11はスライドショー処理ルーチンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示在幻灯片显示中的图像转变的实例的简图。

【図10】スライドショー表示の画像遷移の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示幻灯片图像 (slide-image)选择处理的流程图；

【図4】スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示幻灯片图像选择处理的流程图。

図4は、スライド画像選抜処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。 - 中国語会話例文集

建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。

建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。 - 中国語会話例文集

就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。

個人的には、このスライドは不要だと考えています。 - 中国語会話例文集

接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

老師在理科的課上讓我們看了幻燈片。

理科の授業で先生がフィルムストリップを見せた。 - 中国語会話例文集

做了20年的刑警，他幻想着自己退休后的生活。

20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。 - 中国語会話例文集

接下来的4张幻灯片是关于营业战略的。

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。

私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。 - 中国語会話例文集

图 46是实施例 3中幻灯片模式 (slideshow)功能的结构图。

【図46】図46は、実施の形態3における、スライドショウ機能の構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是放映幻灯片的静止图像显示中的相机的背面图。

【図12】スライドショーの静止画像表示中のカメラを示す背面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于幻灯片放映，通过与步骤S204、步骤 S207至 S209同样的处理而进行。

なお、スライドショーについては、ステップS204、ステップS207乃至S209と同様の処理によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。 - 中国語会話例文集

这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。 - 中国語会話例文集

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

幻觉剂对70年代初期的流行文化有很大的影响。

サイケデリアは70年代初期のポップカルチャーに大きな影響を及ぼした。 - 中国語会話例文集

那雪花便在人眼里幻化为无数游动的银色光屑。

そのひらひらと舞う雪は揺れ動く無数の銀色の光のくずに変化したかのように見えた． - 白水社 中国語辞典

一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。

1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない． - 白水社 中国語辞典

幽明异路((成語))

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない． - 白水社 中国語辞典