「*歩*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

创业者在创立公司时，听说是作为露天商贩沿街叫卖的。

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - 中国語会話例文集

为了为母亲庆生而到处寻找礼物，终于找到了书架。

母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，人类身体能力的极限正在逐渐提高。

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - 中国語会話例文集

我们必须要好好应对日新月异的信息化的社会。

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。 - 中国語会話例文集

山顶很平坦，而且因为路上铺满木屑，所以很好走。

山頂は平坦で、道にはウッドチップが敷かれているので歩きやすい。 - 中国語会話例文集

台风过境，我们不得不走在漫水的路上。

台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

品貸し料是指在股票不足时金融机构向证券公司支付的交割延期费。

品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。 - 中国語会話例文集

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集

凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。

すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

他们边走边谈，不知不觉已到了会场。

彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた． - 白水社 中国語辞典

贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。

ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった． - 白水社 中国語辞典

人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。

歩道で農民が生きた鶏，ウリの種，落花生などの副農産物を自由に売っている． - 白水社 中国語辞典

我老凑合你，为什么你不能凑合我呢？

私はいつもあなたに合わせているのに，なぜあなたは私に歩み寄ってくれないのか？ - 白水社 中国語辞典

寸步不离((成語))

（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない． - 白水社 中国語辞典

当权派

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典

我的表一点儿也不快。

私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない． - 白水社 中国語辞典

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？ - 白水社 中国語辞典

水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走。

水牛は唐犂を引っ張りながら，水田の中をピチャピチャと音を立てて歩いた． - 白水社 中国語辞典

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる． - 白水社 中国語辞典

她横了横心，狠命地朝着那两个哨兵呼喊。

彼女はどうにでもなれと覚悟を決めると，その2人の歩哨に向かって力の限り叫んだ． - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

我们要不断改革，进一步解放生产力。

我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这条河冻得还不结实，禁不住人走。

この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典

跼天跼蹐((成語))

（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

开明绅士

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士． - 白水社 中国語辞典

那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。

あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典

路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。

道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい． - 白水社 中国語辞典

跬步千里

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する． - 白水社 中国語辞典

这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。

この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典

我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。

私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした． - 白水社 中国語辞典

他流转十几年，辗转来到欧洲。

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た． - 白水社 中国語辞典

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典

一个人夜里走了这么远的路，真难为她。

たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた． - 白水社 中国語辞典

评比会

多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合． - 白水社 中国語辞典

其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。

本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ． - 白水社 中国語辞典

从此我走上艰难的生活道路，其时年仅十二岁。

この時から私は苦しい生活の道を歩んだが，その時年わずかに12歳であった． - 白水社 中国語辞典

觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。

この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している． - 白水社 中国語辞典

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた． - 白水社 中国語辞典

全面夺权

（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する． - 白水社 中国語辞典

他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。

彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである． - 白水社 中国語辞典

常州教育设施与住宅建设同步进行。

常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている． - 白水社 中国語辞典

他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。

彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである． - 白水社 中国語辞典

要逐步改革和完善企业管理体制。

企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家对你提意见，无非想帮助你进步。

皆が君にいろいろ言うのは，君に進歩してもらいたいと思えばこそなのだ． - 白水社 中国語辞典

无形损耗

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典

他病好多了，现在能下地了。

彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている． - 白水社 中国語辞典

他不让孩子在外面闲荡，怕学坏了。

彼は子供が悪い事を覚えるのを恐れて，用もないのに出歩くことを禁じた． - 白水社 中国語辞典